kotileikki oor Engels

kotileikki

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

house

naamwoord

Päättikö pieni naisesi, ettei hän olekaan valmis luopumaan kotileikistä?
Little woman decide she isn't quite ready to quit playing house?

voorbeelde

Äijää ei saa edes kotileikistä alaikäisen kanssa.
So we can't even get him on playing house with a minor?

Päättikö pieni naisesi, ettei hän olekaan valmis luopumaan kotileikistä?
Little woman decide she isn't quite ready to quit playing house?

Kotileikki tulee kalliiksi.
Playing house costs a lot of money.

Lasketaanko kotileikki?
Depends on how old you were.

Luultavasti hieman innostuin liikaa kotileikistämme.
I guess I just... Got a little carried away with playing house.

Kotileikkiin.
Go where?

Laatikosta tulee talo kotileikkiä varten, tuoli on autonkuljettajan istuin, luudasta tulee tulinen hevonen, jolla laukataan pelastamaan jotakuta.
A packing crate becomes a home for playing house, a chair is the driver’s seat of a car, a broomstick is a fiery steed to gallop to someone’s rescue.

Ja jos aiot jatkaa kotileikkejäsi pikku vampyyri-lemmikkiesi kanssa, kannattaisi ehkä lopettaa veripankin tyhjentäminen, koska he ovat tajunneet sen.
If you're gonna continue playing house with your pets you might wanna stop robbing the blood bank dry because they're on to it.

Sen sanasto keskittyy tiettyyn tilanteeseen (kotileikki, kela-asiointi) tai aiheeseen (leipominen tai keskustelu säästä).
Its vocabulary focuses on a specific situation (playing at home, dealing with matters related to KELA) or topic (baking, talking about the weather)

Village Builder Kotileikit - Pelit
Village Builder RolePlay - Games

Tässä vaiheessa myös mielikuvitus puhkeaa kukkaan. Lapset alkavat kiinnostua esimerkiksi kotileikeistä mielikuvitusystävien, nukkejen ja pehmoeläinten kanssa.
This is also a period when children’s imagination truly blossoms, and where they’ll start enjoying all types of pretend play: such as “playing house” with imaginary friends, dolls and stuffed animals.

Kotileikit - BRIO Tuotteet
Pretend play - BRIO Products

Kotileikit - Pelit Sarjat Junat, vaunut ja ajoneuvot Varusteet Radat ja tiet Builder
RolePlay - Games Sets Trains, wagons and vehicles Accessories Tracks and Roads Builder

Lasten leikit eroavat myös sen suhteen, pohjautuuko leikki todellisuuteen (kuten lautapelit ja liikunnalliset leikit) vai mielikuvitukseen (kuten kotileikit ja ajassa ja tilassa siirtyminen).
Another way in which children's play differs is whether it's based on reality (such as board games and sports) or fantasy (such as playing house orpretending to travel through time and space).

Kotileikki - Playing house Pakko oli päästä vähän huoneiden kokoja katsastamaan.
just had to play a little to see how small the space really is.