kotva oor Engels

kotva

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

while

naamwoord

Käsken tohtori Dehnerin tarkkailla sinua kotvan.
I'm gonna ask Dr. Dehner to keep you under observation for a while.

moment

naamwoord

Ne, jotka onnistuvat, voivat viettää huipulla vain kotvan.
Those that succeed can stand for only a few moments on its summit.

heartbeat

naamwoord

jiffy · trice · wink · flash · instant · New York minute · blink of an eye · split second · twinkling

voorbeelde

Kotvan kuluttua he tulivat yläkertaan, Isabel oli isoäitinsä käsivarrella yöpuvussaan levolle menossa.
A few minutes later they came upstairs, Isabel on her grandmother's arm, in her nightdress, ready for bed.

Teidän käskyänne noudattaen olen minä ollut odottamassa jo kotvan aikaa.
In obedience to your command I have already been in attendance for some time.

Minä en ollut nähnyt häntä kotvaan aikaan.
I hadn’t seen him for a good while.

Jokaista vuorostaan tervehdittiin aikansa parhaimpana ennätyksenä, useimmat myytiin kotvan kuluttua rautaromuna.
Each in its turn was hailed as the last birth of time, most in their turn were sold for old iron.

Kotvan aikaa lepäsi hän samassa asennossa uskaltamatta kääntää päätänsä.
For a long time he lay in the same position, without daring to turn his head.

"oli äitini kysellyt, ja kotvan kuluttua, jonka aikana rakkaani näytti kuuntelevan haltioissaan, oli hän vastannut: ""Hss!"
my mother had asked, and after a moment in which she seemed to listen in rapture, my darling had answered: Hush!

"""Ne ovat siksi ahtaat, että yksi ainoa mies voipi pitää heitä loitolla kotvan aikaa."
"""On that narrow step one man may keep them at bay a long time."

Kotvan kuluttua hän sanoi: ”Minulle sanottiin, että tulisin katsomaan sairasta miestä.
After a time he said: “I was told I was coming to visit a sick man.

Puolipäivän aurinko oli jo kotvan aikaa kirkkaasti paahtanut puiston hiekkaisia käytäviä.
The bright midday sun had long been scorching the paths in the park.

"Tarkkasin tytön työtä kotvan aikaa ja sanoin sitten: ""Antakaa minun koettaa."""
I watched the girl for a moment and then said: Let me try.

Istuutuessaan tarantassiin Arkâdi puristi lujasti Bazârowin kättä eikä kotvaan aikaan puhunut mitään.
When Arkady got into the tarantas next to Bazarov, he gripped his hand firmly and for a long while didn’t say anything.

Kesti kotvan aikaa, ennen kuin kumpikaan heistä sai sanaa suustaan.
It was some time before either of them spoke.

Yleinen uteliaisuus ja tarkkaavaisuus aiheuttivat kotvan vaitiolon.
General curiosity and universal attention brought about a momentary complete silence.

kysyin minä, ja kestipä kotvan aikaa ennenkuin pääsin selville asiasta, sillä kaikki naiset huusivat yhtäaikaa.
I had hard work to find out what had happened, for all the work-girls talked at once.

Sitä kesti kotvan, mutta Koulumestari odotti, kunnes itku muuttui lapsellisemmaksi.
It lasted a long time, but the school-master waited until the weeping grew more childlike.

Käsken tohtori Dehnerin tarkkailla sinua kotvan.
I'm gonna ask Dr. Dehner to keep you under observation for a while.

Odotimme vielä kotvan aikaa ja sitten kävimme aamiaispöytään.
We waited awhile longer, and then sat down to breakfast.

Hän puhui hänen kanssaan kotvan aikaa ja kysyi, eikö veljen tule uskaltaa henkeänsä sisarensa kunnian puolesta.
Then he talked to her for a while, saying: “Shouldn’t a brother risk his own life for his sister’s honor?”

Kotvan aikaa sitten.
Do you need a crate or two of papaya s?

Tarvitsin kotvan aikaa, ennenkuin muistin edellisen illan kauhean kohtauksen.
It was some time before I remembered the terrible scene in which I had taken part the night before.

Colomba katseli häntä kotvan aikaa niin uteliaana, että emäntä sen huomasi
Colomba watched him for some minutes, and with a curiosity so great that it attracted the woman’s attention.

Vasta kotvan aikaa myöhemmin laskeuduin itse liukulennossa maahan ja näin vain muodottoman röykkiön.
Some time later I came gliding down and saw on the ground nothing but a heap of twisted debris.

Tulehan vuoteeseen; sillä mamseli Pamela on puhetuulella, eikä tahdo vielä kotvan aikaan saada unen päästä kiinni.""
Pr’ythee come to-bed, for Mrs Pamela is in a talking fit, and won’t go to sleep one while.’

"Kotvan kuluttua Lenore huusi pensaikosta: ""Vieläkö olette siellä, herra toveri?"""
"After a time Lenore called out of her hiding-place, ""Are you there still, comrade mine?"""

Huolimatta hänen hyvästä tahdostaan, vaati se kotvan aikaa.
Despite his good will this was a long process.