koukata oor Engels

koukata

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hook

werkwoord

to move or go with a sudden turn

leapfrog

werkwoord

(military) to advance with one unit by engaging the enemy with another unit

cut

werkwoord

to change direction suddenly

round · outflank · pass · envelop · snatch · go around · out-flank

Soortgelyke frases

koukata selustaan
go around · outflank

voorbeelde

Koukataan oikealta parempaan asemaan.
Let's bring it to the right.

Koukataanko Connecticutin kautta?
Feel like taking a detour to Connecticut?

Suomalaisten suunnitelma oli koukata ja ylittää joki kauempana sillasta, jonka jälkeen toinen pienempi ryhmä ottaisi sillan haltuunsa nopealla suoralla rynnäköllä.
The Finnish plan was to flank and cross the river further away from the bridge, followed by a second smaller group would take the bridge over with a high-speed direct assault.

Pitää koukata.
We've got to find a way around.

Pajota pärjää vielä, mutta japanilaiset yrittävät - koukata hänen taakseen joen alajuoksulta.
Pajota's holding so far, but they're trying to flank him 100 yards down the river.

Olin muuten tässä menossa Emman tervetuliaisjuhlaan - ja voisin matkalla koukata sinutkin kyytiin.
Hey, I was actually about to head out to Emma's welcome home party, and I figured maybe I could swing by and we could just caravan over together.

Koukataan sen hotellin yli niin että kattotiilet pöllyää.
We'll fly in low and shake the tiles off that hotel roof.

Voisiko yksi evakuointi aluksista koukata hieman ja viedä minut sinne?
Could an evacuation vessel drop me off?

No ei sitä mitenkään voi koukata.
Well, there's no way to outflank it.

Voisimmeko koukata äitini talolla myös?
Then can we swing by my mom's house, too?

Yritämme koukata Porterfieldin joukkojen selustaan.
We're trying to outflank Porterfield's armies!

Constantin haluaa koukata tuosta.
Constantin wants a pincer movement here.

" Kel tesh " on kuuluisa jaffojen taktiikka,- jossa koukataan vihollisen kahteen sivustaan
Kel tesh speaks of a well- known Jaffa battle tactic- a flanking attack from two sides

He yrittävät koukata sivustaamme.
They're trying to flank us.

Jos leikkaamme seinän tästä, voimme koukata sivustaan.
If we cut our way through the wall here, we can flank them.

Uskon, että sitä kautta koko asema - voidaan koukata vahvan joukon tekemällä liikkeellä.
I believe the entire position, sir, can be outflanked with a manoeuvre there in force.

Everstin mukaan sitä ei voi koukata, joten meidän on hyökättävä suoraan kohti.
Colonel says there's no way to outflank it, so we gotta take it head-on by frontal assault.

Minun täytyy hieman koukata
I got to make a quick detour

Persialaiset voivat koukata sieltä selustaamme.
The Persians could use it to outflank us.

Kun hyvin on päästy tornin katolle, niin koukataan kiinni balkongiin ja silmäillään avaruuteen.
Once at the top of the tower, there is nothing to do but cling to the balcony and look.

Ihanassa Airbnb-asunnossa Koukakin kaupunginosassa, 15 minuutin päässä Acropolikselta.
In a lovely Airbnb flat located in Koukaki, 15 minutes from the Acropolis.

Alkuvaihe on samaa reittiä takaisin, mutta Tapaninvainion uimarannan kohdalla ei ylitetä jokea, vaan koukataan länteen Tuomarinkylän kartanolle. Museovirasto on määrittänyt sen valtakunnallisesti merkittäväksi rakennetuksi kulttuuriympäristöksi.
The next leg is the same as before, but instead of crossing the river again at the Tapaninvainio beach, you take a turn westward towards the Tuomarinkylä manor, classified as a cultural heritage site.

- Jos näitte viholliskoneen, niin yrititte koukata auringon puolelle ja sitten lähestyä?
- When you spotted an enemy plane, you circled to the sun side and then approached?

Ennen iltapäivän huoltoa koukataan vielä Jämsän suuntaan kun vuorossa ovat Surkeen, Himoksen ja Leustun erikoiskokeet.
Before the service break the route stretches towards Jämsä, taking in three special stages: Surkee, Himos and Leustu.

Grilliherkut ja piknikeväät voi koukata alueen putiikeista. Kesäisin grillailun ohessa voi nauttia nurtsille viritetyistä riippumatoista tai antaa auringon helliä aurinkotuoleissa loikoillen.
In the summer, you can also relax in the hammocks by the lawn, or enjoy the sun in one of the comfortable sun loungers.