kukoistusajan oor Engels

kukoistusajan

naamwoord

voorbeelde

Nykypäivän tutkijat määrittelevät sen kaikista epätarkkuuksista huolimatta ”verrattomaksi kuvaukseksi” Kublain hallituskauden kukoistusajasta.
Scholars today, after weighing all its inaccuracies, define it as “an unsurpassed description” of Kublai’s reign at its height.

Kukoistusajat voivat keskeyttää sen toisinaan, mutta huonot taloudelliset ajat jouduttavat sitä jälleen sitäkin enemmän.
Times of prosperity may now and then interrupt it, but times of bad trade hasten it on all the more afterwards.

Chris Consani palauttaa vanhan Hollywoodin kukoistusajan tähtivallan henkiin miehisestä näkökulmasta.
Customer Reviews Chris Consani brings the heyday of Old Hollywood starpower to life from a dark, masculine perspective.

1) Taiteen kohdalla on tunnettua, etteivät tietyt taiteen kukoistusajat ole mitenkään suhteessa yhteiskunnan yleiseen kehitykseen, eivät siis myöskään yhteiskunnan materiaaliseen perustaan, mikä muodostaa niin sanoakseni sen organisaation luurakenteen.
(1) In the case of the arts, it is well known that certain periods of their flowering are out of all proportion to the general development of society, hence also to the material foundation, the skeletal structure as it were, of its organization.

On huomattavaa, että jo äskeisen kukoistusajan viimevuosina, kun teollisuus oli täydessä käynnissä, kun valitettiin ainaista työväen puutetta, työläiset eivät enään kyenneet korottamaan todellista palkkaansa — se on elintarpeissa, eikä suinkaan rahassa mitattua palkkaansa —, joka ennemmin laskikin.
It is worthy of notice that even during the last years of prosperity, while industry was still in full swing, and was even complaining of a lack of labor power, that the workers were no longer able to raise their real wages – that is, their wages as measured not in money, but in the necessaries of life.

Jos otat huomioon kasvien eri kukoistusajat, voit saada aikaan monipuolisen ulkonäön.
If you consider the different heydays, you can achieve a diversified appearance.

Chris Consani palauttaa vanhan Hollywoodin kukoistusajan tähtivallan henkiin miehisestä näkökulmasta.
Chris Consani brings the heyday of Old Hollywood starpower to life from a dark, masculine perspective.

Pienviljelyksessä ja pienkäsityössä, joiksi valtakunnan kukoistusajan jättimäinen tuotanto oli supistunut, ei ollut tilaa lukuisille orjille.
But the small-scale agriculture and the small handicraft production to which the enormous production of the empire in its prosperous days was now shrunk had no room for numbers of slaves.

Luonnollisesti tekee työttömyys, elämän epävarmuus erotuksen suunnattomaksi pulakauden ja kukoistusajan välillä, mutta säännöllisesti työskentelevän työmiehen viikkopalkan ostokyky on vuodesta 1890 vuoteen 1907 vain hyvin vähän muuttunut.
To be sure, unemployment and the uncertainty of existence make an enormous difference between a time of prosperity and a crisis; but the purchasing power of the weekly wages of the fully-employed laborer has changed but a trifle from 1800 to 1907.