kuljettaa junalla oor Engels

kuljettaa junalla

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rail

verb noun

voorbeelde

Eläimiä ei saa kuljettaa junassa, jos matkan enimmäiskesto ylittää # kohdassa määrätyn ajan
Animals must not be transported by train if the maximum journey time exceeds that laid down in point

Tässä direktiivissä esitettyjen lupakirjaa ja todistusta koskevien vaatimusten pitäisi koskea vain kuljettajan laillisia edellytyksiä voida kuljettaa junaa.
The requirements pertaining to licences and harmonised complementary certificates set out in this Directive should relate solely to the legal conditions entitling a driver to drive a train.

— kyettävä määrittämään, kuljettaako juna vaarallisia aineita, ja yksilöimään ne junan asiakirjojen ja vaunuluetteloiden perusteella,
— be able to determine whether the train is transporting dangerous goods and identify them on the basis of train documents and wagon lists,

Eläimiä ei saa kuljettaa junassa, jos enimmäiskuljetusmatka-aika ylittää 1.2 kohdassa määrätyn ajan.
Animals must not be transported by train if the maximum journey time exceeds that laid down in point 1.2.

Eläimiä ei saa kuljettaa junassa, jos matkan enimmäiskesto ylittää 2 kohdassa määrätyn ajan.
Animals must not be transported by train if the maximum journey time exceeds that laid down in point 2.

a) kun rautatieliikenteen häiriön vuoksi rataverkon haltijan nimeämissä tapauksissa on tarpeen kuljettaa juna toista reittiä tai kunnossapitää rataa;
(a) when a disturbance of the railway service necessitates the deviation of trains or maintenance of tracks, as specified by the infrastructure manager;

kuljettaako juna matkustajia tai eläimiä, vaikka sen ei ole tarkoitus tehdä niin
if a train carries passengers or animals when it is not scheduled to do so

kyettävä määrittämään, kuljettaako juna vaarallisia aineita, ja yksilöimään ne junan asiakirjojen ja vaunuluetteloiden perusteella
be able to determine whether the train is transporting dangerous goods and identify them on the basis of train documents and wagon lists,

Liikennöinnin muoto, jossa on mukana vain yksi rautatieyritys, joka kuljettaa junaa eri infrastruktuurien alueella.
Mode of train operation where only one RU is involved, which runs the train on various infrastructures.

— kuljettaako juna matkustajia tai eläimiä, vaikka sen ei ole tarkoitus tehdä niin
— if a train carries passengers or animals when it is not scheduled to do so

kun rautatieliikenteen häiriön vuoksi rataverkon haltijan nimeämissä tapauksissa on tarpeen kuljettaa juna toista reittiä tai kunnossapitää rataa
when a disturbance of the railway service necessitates the deviation of trains or maintenance of tracks, as specified by the infrastructure manager

kun rautatieliikenteen häiriön vuoksi rataverkon haltijan nimeämissä tapauksissa on tarpeen kuljettaa juna toista reittiä tai ylläpitää rataa;
when a disturbance of the railway service necessitates the deviation of trains or maintenance of tracks, as specified by the infrastructure manager;

Tässä direktiivissä esitettyjen lupakirjaa ja todistusta koskevien vaatimusten pitäisi koskea vain kuljettajan laillisia edellytyksiä voida kuljettaa junaa
The requirements pertaining to licences and harmonised complementary certificates set out in this Directive should relate solely to the legal conditions entitling a driver to drive a train

kyettävä määrittämään, kuljettaako juna vaarallisia aineita, ja yksilöimään ne junan asiakirjojen ja vaunuluetteloiden perusteella
be able to determine whether the train is transporting dangerous goods and identify them on the basis of train documents and wagon lists

Eläimiä ei saa kuljettaa junassa, jos enimmäiskuljetusmatka-aika ylittää #.# kohdassa määrätyn ajan
Animals must not be transported by train if the maximum journey time exceeds that laid down in point

- määrittää, kuljettaako juna vaarallisia aineita, ja yksilöidä ne junan asiakirjojen ja vaunuluetteloiden perusteella.
- determine whether the train is transporting dangerous goods and identify them on the basis of train documents and wagon lists.