kuollakseen oor Engels

kuollakseen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

deathly

adjektief

extreme

Hän ei mene lähellekään vettä, koska hän pelkää kuollakseen meduusoja.
He won't go near the water because he's deathly afraid of jellyfish.

Soortgelyke frases

ihailla kuollakseen
kill

haluta kuollakseen
die

voorbeelde

Tuomas tajuaa, että Jeesus saatettaisiin tappaa Juudeassa, mutta hän haluaa kuitenkin tukea Jeesusta, ja niinpä hän kehottaa opetuslapsitovereitaan: ”Mennään mekin kuollaksemme hänen kanssaan.”
Realizing that Jesus could be killed in Judea, yet desiring to support him, Thomas encourages his fellow disciples: “Let us also go, that we may die with him.”

Pelkäät kuollaksesi
You are scared to death

Hän pelkää kuollakseen.
He's shitting himself!

Hän pelkää kuollakseen.
He's scared to death.

Irina kertoi kaikkien Moscow Centren johdossa nauravan kuollakseen.
Irina kept telling me in Moscow Centre everybody on the top floor was laughing themselves sick.

Pelkäät kuollaksesi, mitä se susi saa aikaan
You' re scared to death of what the wolf will do

Nelson kahdentoista apostolin koorumista on opettanut: ”Me elämme kuollaksemme, ja me kuolemme elääksemme jälleen.
Nelson of the Quorum of the Twelve Apostles taught: “We live to die, and we die to live again.

Se ketä rakastat kuollaksesi, mutta joka ikävystyttää sinut kuoliaaksi.
The one who you love to death, but who also bores you to death.

Useimmat lapset haluavat kuollakseen meidän mukaan
Most kids are dying to get up there with the rest of us

Tiedän, että haluat kuollaksesi tietää paketin sisällön
I know you' re dying to know what' s inside

Pelkää luultavasti kuollakseen meitä.
Obviously scared to death of us.

Kuollakseen on ensin oltava elossa.
To die, you've got to be alive first.

Synnymmekö vain kuollaksemme?
Are we born only to die?

Tällä samaisella paikalla, irlantilaisen komission jäsenen Mac Sharryn edessä, kuvailin kaukaa pohjoisessa kituvaa eläintä, jonka jalan luut ovat rikki, jänteet murskana ja valtimot vahingoittuneet ja joka repii oman jalkansa irti ja raahautuu punaiseksi värjäytyvässä lumessa 20 metrin matkan kuollakseen kuusipuiden alla. Kaikki tämä hyödyttää vain ylellisyystuoteteollisuutta, jota pyörittävät ihmiset ovat suunnilleen yhtä paljon intiaaneja kuin minä, nimeltäni Martinez, olen geeneiltäni ruotsalainen.
In this very place, before the Irish Commissioner Mr Mac Sharry, I described an animal from the far North, the bones in its foot shattered, its tendons crushed and its arteries severed, which tears off its own foot and drags itself over the red-stained snow to die 20 metres away under the fir trees, all for the profit of a luxury industry run by people who are about as Indian as I, with the name Martinez, am genetically Swedish.

Moyra pelkää kuollakseen, - että pidätätte hänet veronkierrosta.
Moyra ́ s scared to death that you ́ re gonna arrest her for tax evasión... for claiming unemployment benefit.

— Äiti, sinä olet liian kaunis kuollaksesi, elämä ja terveys palaavat sinulle uudestaan!
you are too beautiful to die life and health are coming back to you!

Olen puhunut heille jokaiselle. He haluavat kuollakseen kostaa sinulle.
I been talking to every one of them and they're all dying to get a piece of you.

Näet kaiken sen vaivan, pakenet vankilasta, vain kuollaksesi ojan pohjalle.
Put in all that work, break out of prison only to end up dead at the bottom of a ditch.

Tuo miesparka pelkää kuollakseen.
That poor man must be frightened to death.

Nämä nuoret kysyvät: ”Minkä tyydytyksen saa talosta, uudesta autosta ja urasta, jos on elänyt vain kuollakseen ja jos koko ihmiskunta on vain 20 minuutin päässä tuhosta?”
These young people ask: “What is the satisfaction of a house, new car, and a career if you have only lived to die, and all mankind is no more than 20 minutes from extinction?”

Lisäksi hän pelkää kuollakseen sitä, että hänen riippuvaisuutensa paljastuu ja että siitä ilmoitetaan viranomaisille.
He is also terrified that his addiction will be discovered and reported to the authorities.

Pelkäät kuollaksesi yksin olemista
You' re scared to death of being alone

Kullakin kukka-, kasvi- ja puulajilla on oma aikansa, se tuottaa siemenensä seuraavaa elämänkierrosta varten ja kuihtuu sitten kuollakseen annettuaan oman osuutensa maan yltäkylläisyydelle.
Each family kind of flower, plant and tree has its day, produces its seed for the next round of life and then fades away to die, having made its contribution to earth’s wealth.

Joku joka haluaisi kuollakseen soittaa Daltonin kanssa.
Someone who would kill to play with Erik Dalton.

Lindsay pelkäsi neuloja kuollakseen.
Lindsay was scared to death of needles.