kuormituslaite oor Engels

kuormituslaite

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

loading device

naamwoord

Kuormituslaitteen on oltava teräksinen, ja sen massan on jakauduttava tasaisesti
The loading device shall be made of steel and its mass shall be evenly distributed

voorbeelde

Autoklaavissa on pneumaattinen kuormituslaite erittäin pienten ja sitkeydeltään normaaleiden kappaleiden taivutuskokeita varten. Kuormituslaitteen pieni koko mahdollistaa sen käytön myös tulevissa erityissovelluksissa, jotka mahtuvat suurvuoreaktorin säteilytyskapseliin.
The autoclave is equipped with a pneumatic loading device for bending tests of mini and standard toughness specimens, whose limited dimensions can make it suitable also for future special applications fitting into a High Flux Reactor irradiation capsule.

Laitteessa on oltava kuulanivelet tai vastaavat nivelet sen varmistamiseksi, ettei kuormituslaite pakota kiertyvää tai siirtyvää rakennetta muuhun suuntaan kuin kuormitussuuntaan.
Universal joints — or the equivalent — shall be incorporated to ensure that the loading device does not constrain the structure in rotation or translation in any direction other than the direction of loading.

Kuormituslaitteella on kohdistettava ohjaamon kattoon staattinen kuormitus, joka vastaa ajoneuvon etuakselin tai-akselien suurinta sallittua kuormitusta mutta on enintään # kN
A static load shall be applied by the loading device to the roof of the cab, corresponding to the maximum mass authorised for the front axle or axles of the vehicle, subject to a maximum of # kN

9) ”aktiivitilalla” tarkoitetaan tilaa, jossa ulkoisen teholähteen ottoliitin on kytketty verkkoteholähteeseen ja antoliitin on kytketty kuormituslaitteeseen;
9. ‘active mode’ means a condition in which the input of an external power supply is connected to the mains power source and the output is connected to a load;

Nukke on varustettava jommallakummalla liitteessä 21 kuvatulla kuormituslaitteella.
The manikin shall be equipped with either of the load application devices as appropriate, and described in Annex 21.

Laitteessa on oltava kuulanivelet tai vastaavat sen varmistamiseksi, ettei kuormituslaite pakota kiertyvää tai siirtyvää rakennetta muuhun suuntaan kuin kuormitussuuntaan.
Universal joints or the equivalent shall be incorporated to ensure that the loading device does not constrain the structure in rotation or translation in any direction other than the direction of loading.

Kuormitetun tyynyn pinnan kaltevuuden taaksepäin (ks. kulma α jäljempänä olevassa kuvassa) on oltava 3-12° suhteessa vaakatasoon, mitattuna kuormituslaitteen kanssa lisäyksen 1 mukaisesti.
The inclination towards the rear (see angle α in the figure below) of the surface of the loaded cushion must be 3 to 12° in relation to the horizontal, measured with the loading device in accordance with Appendix 1.

Aseta voimankäyttölaite ja voimankäyttölevy ovea vasten niin, että kohdistettu voima on vaakasuora ja kohtisuorassa ajoneuvon pitkittäissuuntaiseen keskilinjaan nähden sekä pystysuunnassa keskitetty oven reunapituuden puolivälissä olevaan kohtaan varmistaen, ettei kuormituslaite kosketa ikkunalasia.
Place the force application device and force application plate against the door so that the applied force is horizontal and normal to the vehicle's longitudinal centreline, and vertically centred on a point mid-way along the length of the door edge ensuring that the loading device avoids contact with the window glazing.

Kuormitetun tyynyn pinnan kaltevuuden taaksepäin (kulma α kuvassa 1) on oltava 3–12 astetta suhteessa vaakatasoon mitattuna kuormituslaitetta käyttäen lisäyksen 8 mukaisesti.
The inclination towards the rear (see angle α in figure 1) of the surface of the loaded cushion must be 3 to 12° in relation to the horizontal, measured with the loading device in accordance with Appendix 8.

8.1.2.1 Nukke on varustettava jommallakummalla liitteessä 23 kuvatulla kuormituslaitteella.
8.1.2.1. The manikin shall be equipped with either of the load application devices as appropriate and described in Annex 23.

Kuormituslaitteen on oltava teräksinen, ja sen massan on jakauduttava tasaisesti
The loading device shall be made of steel and its mass shall be evenly distributed

Laitteessa on oltava kuulanivelet tai vastaavat nivelet sen varmistamiseksi, ettei kuormituslaite pakota kiertyvää tai siirtyvää rakennetta muuhun suuntaan kuin kuormitussuuntaan
Universal joints- or the equivalent- shall be incorporated to ensure that the loading device does not constrain the structure in rotation or translation in any direction other than the direction of loading

9) ’aktiivitilalla’ tarkoitetaan tilaa, jossa ulkoisen teholähteen ottoliitin on kytketty verkkoteholähteeseen ja antoliitin on kytketty kuormituslaitteeseen;
9. ‘active mode’ means a condition in which the input of an external power supply is connected to the mains power source and the output is connected to a load;

Testaus- ja mittauskojeet, nimittäin analogiset oskilloskoopit ja digitaaliset oskilloskoopit, spektrianalysaattorit, AM/FM- ja äänisignaaligeneraattorit, syntetisoidut generaattorit ja funktiogeneraattorit, digitaaliset yleismittarit, ohjelmoitavat ja säädettävät tasavirtalähteet, ohjelmoitavat elektroniset kuormituslaitteet, maayhteystestilaitteet, eristyskestojännite- ja eristysmittarit, suurtaajuusmelun simulaattorit, valaistusjännitegeneraattorit, numeronäyttöiset LCR-mittaussillat, passiivikomponenttivakiot, vaihtovirtalähteet
Test and measuring instruments, namely, analog oscilloscopes and digital oscilloscopes, spectrum analyzers, AM/FM and audio signal generators, synthesized and function generators, digital multimeters, programmable and regulated direct current power supply, programmable electronic loads, ground continuity testers, withstanding voltage and insulation testers, high frequency noise simulators, lighting surge generators, inductor capacitor resistor digibridges, passive components standards, alternating current power supply

Aseta voimankäyttölaite ja voimankäyttölevy ovea vasten niin, että kohdistettu voima on vaakasuora ja kohtisuorassa ajoneuvon pitkittäissuuntaiseen keskilinjaan nähden sekä pystysuunnassa keskitetty oven reunapituuden puolivälissä olevaan kohtaan varmistaen, ettei kuormituslaite kosketa ikkunalasia
Place the force application device and force application plate against the door so that the applied force is horizontal and normal to the vehicle’s longitudinal centreline, and vertically centred on a point mid-way along the length of the door edge ensuring that the loading device avoids contact with the window glazing

2.1.2.4 Laitteessa on oltava kuulanivelet tai vastaavat nivelet sen varmistamiseksi, ettei kuormituslaite pakota kiertyvää tai siirtyvää rakennetta muuhun suuntaan kuin kuormitussuuntaan.
2.1.2.4. Universal joints — or the equivalent — shall be incorporated to ensure that the loading device does not constrain the structure in rotation or translation in any direction other than the direction of loading.

3.4.2.11 Kuormituslaitteiden tukemiseen käytettyjen rakenneosien mahdollista taipumaa ei saa sisällyttää energian absorption laskennassa käytettyihin taipumamittauksiin.
3.4.2.11. Any deflection of members used to support load-application devices shall not be included in deflection measurements used for calculation of energy absorption.

Kuormituslaitteiden tukemiseen käytettyjen rakenneosien mahdollista taipumaa ei saa sisällyttää energian absorption laskennassa käytettyihin taipumamittauksiin.
Any deflection of members used to support load-application devices shall not be included in deflection measurements used for calculation of energy absorption.

3.2.1.2.3 kuormituslaitteessa on oltava murrosnivelet tai vastaavat sen varmistamiseksi, ettei kuormituslaite pakota kiertyvää tai siirtyvää suojarakennetta muuhun suuntaan kuin kuormitussuuntaan;
3.2.1.2.3. universal joints or the equivalent shall be incorporated to ensure that the loading device does not constrain the protective structure in rotation or translation in any direction other than the direction of loading;

2.1.2.4 Laitteessa on oltava kuulanivelet tai vastaavat nivelet sen varmistamiseksi, ettei kuormituslaite pakota kiertyvää tai siirtyvää rakennetta muuhun suuntaan kuin kuormitussuuntaan.
2.1.2.4. Universal joints - or the equivalent - shall be incorporated to ensure that the loading device does not constrain the structure in rotation or translation in any direction other than the direction of loading.

7.4.4 Kuormituslaite on sijoitettava siten, että testin aikana:
7.4.4. The loading device shall be so positioned that, during the test:

Vaihtovirtageneraattori kuormitetaan akulla ja elektronisella kuormituslaitteella.
The alternator is to be loaded with a battery and an electronic load.

Jos moottorissa on alhaisen nopeuden säädin, käyttäjän ohjaussyöte asetetaan minimiarvoon, dynamometrin tai muun kuormituslaitteen avulla asetetaan tavoitteeksi vääntömomentti nolla moottorin primaariulostuloakselilla ja moottorin annetaan säätää nopeutta.
For engines with a low-speed governor, the operator demand shall be set to the minimum, the dynamometer or another loading device shall be used to target a torque of zero on the engine's primary output shaft and the engine shall be allowed to govern the speed.