kuppaus oor Engels

kuppaus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cupping

naamwoord

therapeutic treatment

voorbeelde

Kuppaus ja Saunahoidot – Kuppari-Hanna
Wet cupping and Sauna therapy – Kuppari-Hanna

Perinteinen suomalainen kuppaus voidaan jäljittää 1400-luvulle, jolloin kiinalainen verenvuodattamisen praktiikka kulkeutui mahdollisesti tutkimusmatkailija Marco Polon ansiosta tuhansia kilometrejä Venäjän halki.
Traditional Finnish cupping (kuppaus) can be traced back to the 15th century, when the practice of Chinese bloodletting traveled thousands of miles across Russia, possibly thanks to the explorer Marco Polo.

Malli BHG Väri Valkoinen Materiaali Muovi Määrä 1 Toiminnot Kuppaus on harjoittanut Kiinassa tuhansia vuosia sairauksien ja kivun hoidossa.
Model BHG Color White Material Plastic Quantity 1 Functions Cupping has been practiced in China for thousands of years for the treatment of illnesses and pain.

Yksi parannuskeino on kuppaus.
Another cure is blood-letting.

Kuppaus – Terveyshoitola Yin Yang
Cupping therapy – Health salon Yin Yang

Sopiiko kuppaus kaikille?
Is cupping for everyone?

Ikääntynyttä hoitomuotoa etsitään uudelleen: miten kuppaus auttaa ja milloin sitä käytetään Sana "kuppaus" osoittaa tiettyä brutalisuutta.
An age-old form of therapy is being rediscovered: how cupping helps and when to use it The word "cupping" signals a certain brutality.

Onko kuppaus turvallista?
Is cupping safe?

Kuppaus on yksi vanhimmista perinteisen aasialaisen lääketieteen menetelmistä.
Cupping is one of the oldest methods of traditional Asian medicine.

Kuppaus oli tavallinen kuuri, jota käytettiin erilaisiin vaivoihin.
Cupping was a common treatment for various illnesses.

Lihas-, nivel- ja nikamakäsittelyt sekä perinteinen kuppaus.
Muscle, joint and vertebra treatments and traditional cupping.

Kuppaus on harjoittanut Kiinassa tuhansia vuosia sairauksien ja kivun hoidossa.
Cupping has been practiced in China for thousands of years for the treatment of illnesses and pain.

(esim. kansanhieronta, perinteinen kuppaus)
(e.g. folk-like massage or traditional cupping)

Virolaisen maalaiskansan perinnehoitoihin kuuluivat yrttihoito ja hoitava ruokavalio, sauna ja vihdonta sekä vesihoidot, loitsut ja sanan voima, kuppaus ja iilimadot, hiekka- ja savihoito, mehiläishoito ja useat muut mielenkiintoiset hoitomuodot.
Herbal remedies, diet therapy, sauna complimented by birch whisks, water therapy, enchantments and the power of words, cupping, leeches, sand and clay therapy and even bee therapy are all a part of Estonian traditional medicine. Terviseks!

Kuppaus - Imukupit, joilla on parantava vaikutus
Cupping - Suction cups with healing effect

Saunalle voi tilata myös rentouttavat Laidunmaan saunahoidot, esim: Tuhkimon morsiussauna, turvesauna, kuppaus tai kuumakivihieronta.
The body treatment services of Laidunmaa, including for example Cinderellas bride sauna, peat treatment, cupping and hot stone massage, can be reserved in advance.

Vanha kansa uskoi saunan parantavaan voimaan ja siihen kytkeytyivät suoraan suomalaisen kansanparannuksen eri muodot, kuten kuppaus, hieronta, jäsenkorjaus, vihtominen ja erilaisten rohtokasvien käyttö.
The old folk believed in the curing force of the sauna, and the various forms of Finnish folk medicine, such as cupping, massage, limb repair, whisking and the use of different medicinal plants were directly connected with it.

Kiinalaisen lääketieteen 12-Cup muovirunko kuppaus Set - valkoinen
Chinese Medical Plastic 12-Cup Body Cupping Set - White