kurkistelijan oor Engels

kurkistelijan

naamwoord

voorbeelde

Ja näyttää siltä, että veljenpoika Harold on kurkistelija.
And it looks like nephew Harold's a peeping Tom.

Tätä elämänvaihetta sanotaan tässä myös ajaksi, ”jolloin huoneen vartijat vapisevat ja voiman miehet käyvät koukkuisiksi ja jauhajanaiset ovat joutilaina, kun ovat menneet vähiin, ja akkunoista-kurkistelijat jäävät pimeään, ja kadulle vievät ovet sulkeutuvat – – ja heinäsirkka kulkee kankeasti”.
This time of life is also here called “the day when the keepers of the house tremble, and the men of vital energy have bent themselves, and the grinding women have quit working because they have become few, and the ladies seeing at the windows have found it dark; and the doors onto the street have been closed, . . . and the grasshopper drags itself along.”

Herra Holmes veti pöydän ikkunan luo, istahti selin kurkistelijoihin ja rupesi kirjoittamaan.
Holmes drew a table to the window, sat down with his back to the spies, and proceeded to write.

Kuulkaahan, kurkistelijat.
Listen, peepers!

Nämä ruumiin ”akkunoista-kurkistelijat jäävät pimeään” heikkenevän näön vuoksi.
These “windows” of the body “have found it dark” due to dimming eyesight.

Ja näyttää siltä, että veljenpoika Harold on kurkistelija.
And it looks like her nephew Harold's a Peeping Tom.

Pieni kurkistelija Vauvan silmät ovat täysin kehittyneet tämän raskauskuukauden loppuun mennessä.
Eye spy Your baby’s eyes will be fully developed by the end of this month.

Pelkäsin murtovarkaita, kurkistelijoita, tulia, ja erityisesti noitia.
I was afraid of burglars, window-peekers, fires, and especially of witches.