kurkistella
peek
kurkistaa oor Engels
kurkistaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
peek
en
To look slyly, or with the eyes half closed, or through a crevice; to peep
Hän kurkisti verhojen raosta.
She peeked through the curtain.
peep
fi
1|katsoa huomaamattomasti, nopeasti esimerkiksi esteen takaa
Minun täytyi vain kurkistella tietääkseni kuka on pomo.
I had to let the peeps in here know who's the boss.
glint
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to peek · glance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos haluamme kurkistaa sisään, meidän pitää kutistua entisestään.
Please, I' m not used to being interruptedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kysyi herra Shaw, joka kurkisti tuon tuostakin sisään ilmoittaakseen isoäidille, että kaikki sujui hyvin
Dance, dance, dance!Literature Literature
On tosiaan kiehtovaa kurkistaa sekä äärettömän pienten atomien, molekyylien ja elävien solujen että mammuttimaisten galaksien näkymättömään maailmaan, joka on auttamatta paljaan silmän ulottumattomissa!
You could go backjw2019 jw2019
Hayden kurkisti avoimesta ikkunasta.
Well, sex, of courseLDS LDS
Kuulimme kovaa huutoa kadulta ja kurkistimme autotallin oven raosta portille.
Been a long timejw2019 jw2019
Marycielo kurkisti jalkani takaa ja hymyili.
Is this just decoration?LDS LDS
"... ja kurkisti moottoritielle molempiin suuntiin. "
I want nothing elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hetken kuluttua menee Rebekka varovasti akkunan luo ja kurkistaa kasvien välistä ulos.)
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountLiterature Literature
Poikanen juoksi pitkin penkkiä Mikaelin luo, nojasi hänen olkaansa ja kurkisti ikkunaan
Actually, it' s been a blastLiterature Literature
Vastapäätä asuva nainen kuuli kolinaa ja kurkisti ovestaan.
At your servicejw2019 jw2019
He tulivat sisään ja lukitsivat oven jälestään; ja heti ensimmäiseksi meni herttua kontalleen ja kurkisti sängyn alle.
Quite a lot of time offLiterature Literature
Kurkistin.
Whatever happens, stay behind that shieldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurkistin hänen mieleensä.
Don' t you think we should wait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allie kurkisti ylöspäin ja näki Isabellen – joka seisoi Lucindan vieressä.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsLiterature Literature
Hän arveli olleensa polvillaan jo kauan aikaa, kun hänen huoneensa ovea raotettiin ja hänen isänsä kurkisti sisään.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphLDS LDS
Ovelaa käyttää tilannetta hyödykseen ja tulla nuuskimaan kotiini ja kurkistella mooshkoja?
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niin, mutta et saa kurkistella.
Do we seek out things to covet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Askel askelelta hän unessaan läheni ikkunaa ja kurkisti sisään.
So these are ex- sheriff' s deputies?Literature Literature
Ms Fouquet kurkisti hänen käsilaukkuun.
What' s wrong with that plate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaoimme huolemme Walcott-yliopiston varakanslerin kanssa, ja hän antoi meidän kurkistaa labraanne.
Say it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saarnan jälkeen Ladislav kurkisti uteliaisuuttaan esiintymislavan väliverhojen taakse ja näki papin riisuvan kaapunsa.
I can' t do it if you' re watchingjw2019 jw2019
Jonakin päivänä sinä kurkistat lapsen pikku vuoteeseen ja saat osaksesi maailman leveimmän ja valoisimman hymyn, jonka uskot varmasti merkitsevän sitä, että hän tunsi sinut isäkseen.
if thats ok with youjw2019 jw2019
Minä kurkistin.
Eventually, one night...Dave went for someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alhaalla Aker-kadulla kurkistin erään kaupan ikkunaan ja näin, että kello oli vain hiukan yli kahdentoista.
My cell mate would say she did her time forgetting caughtLiterature Literature
Hän kurkisti verhojen raosta.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.