kurpitsalyhty oor Engels

kurpitsalyhty

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

jack-o'-lantern

[ jack-o’-lantern ]

naamwoord

carved pumpkin

Rehtori Wilkins, voisimmeko saada kurpitsalyhtynne?
Principal Wilkins, do you think we might be able to have your jack-o'- lantern, please?

friar's lantern

[ friar’s lantern ]

naamwoord

ignis fatuus

naamwoord

will-o'-the-wisp

[ will-o’-the-wisp ]

naamwoord

voorbeelde

Ajattelin, että se Aaron-kurpitsalyhty merkitsisi jotain.
I was thinking that, you know... the Aaron-o'- lantern had some significance.

Miksi hän pussaili kurpitsalyhtyä?
Why would she make out with our Jack o'lantern?

... kurpitsalyhty, jota voisimme lainata.
... have a jack-o'- lantern we could borrow.

Rehtori Wilkins, voisimmeko saada kurpitsalyhtynne?
Principal Wilkins, do you think we might be able to have your jack-o'- lantern, please?

Kun pimeys laski, sytytettiin parvekkeelle kurpitsalyhty, ja keittiön pöydän ääressä piirrettiin yhteistuumin se pelottava kauhuhirviö, jonka vuoksi lapsi ei uskaltanut lähteä pimeällä hiekkalaatikolle.
When the darkness fell, we lit up a pumpkin lantern on the balcony, and then drew together, the little one explaining and us creating our own versions of the terrible monster that made her not want to go out in the dark.

Halloweenjuhlissa esiintynyt kurpitsalyhty on tehnyt tuskallista kuolemaa pöydällä.
The pumpkin lantern has made it's slow death on the table.

Tärkeimpänä tunnuksena on ontto kurpitsa, johon on leikattu kasvot ja jonka sisään on asetettu kynttilä – kurpitsalyhty.
The main symbol is a hollowed-out pumpkin with a face cut into its side and a candle on the inside – the pumpkin lantern.

Holly: *hymyilee sievästi ja viattomasti* kaunis kurpitsa, kiva ja pyöreä~ Sinusta tulee hieno ja pelottava kurpitsalyhty!"
Holly: "...pretty pumpkin, nice and round~ You'll make for a great scary Jack-O'Lantern!"

Tarkoitus oli leipoa kurpitsapiirakkaa ja tehdä kurpitsalyhty mutta kaikki kurpitsat oli jo myyty perjantaina:(No, onneksi ehdin tehdä omani kotona noin viikkoa ennen halloweenia.
were supposed to bake a pumpkin cake and carve the pumpkin, but all the pumpkins were sold on friday:(Well, fortunately I get to carve my own at home about a week before Halloween.

---- Holly: kaunis kurpitsa, kiva ja pyöreä~ Sinusta tulee hieno ja pelottava kurpitsalyhty!"
Xav: Holly: "...pretty pumpkin, nice and round~ You'll make for a great scary Jack-O'Lantern!"

Tagit: lahjaidea, henki, trick or treat, kallo, pyhäinpäivä, epäkuollut, makeiset, lahja, Zombie Apocalypse, noita, zombie, musta kissa, kammottava, kurpitsa, kummitus, puku, kurpitsalyhty, ahdisti, Halloween, kauhu, noidan luuta
or treating, ghost, costume (carneval), zombie, Werewolf, undead, Voodoo, bloody, gift idea, full moon, jack-o-lantern, Magic, devilish, monster, witching hour, sorcery, witch, evil, Halloween, Vampire, pumpkin

Tarkoitus oli leipoa kurpitsapiirakkaa ja tehdä kurpitsalyhty mutta kaikki kurpitsat oli jo myyty perjantaina:(No, onneksi ehdin tehdä omani kotona noin viikkoa ennen halloweenia.
We were supposed to bake a pumpkin cake and carve the pumpkin, but all the pumpkins were sold on friday:(Well, fortunately I get to carve my own at home about a week before Halloween.