kuusiokoloruuvi oor Engels

kuusiokoloruuvi

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Allen bolt

naamwoord

1|ruuvi, jossa on kuusiomainen kolo kannassa; kuusiokoloavaimella kierrettävä ruuvi

Se oli kiinni kuusiokoloruuvilla.
The Allen bolt was the fitting.

Allen screw

naamwoord

socket cap screw

1|ruuvi, jossa on kuusiomainen kolo kannassa; kuusiokoloavaimella kierrettävä ruuvi

socket head cap screw

1|ruuvi, jossa on kuusiomainen kolo kannassa; kuusiokoloavaimella kierrettävä ruuvi

socket screw

1|ruuvi, jossa on kuusiomainen kolo kannassa; kuusiokoloavaimella kierrettävä ruuvi

voorbeelde

Kuusiokoloruuvit, kannalliset, ruostumatonta terästä
Hexagon socket head screws of stainless steel

Ennakkoratkaisupyyntö- Finanzgericht Düsseldorf- Yhdistetyn nimikkeistön tulkinta, sellaisena kuin se on muutettuna tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# liitteen I muuttamisesta # päivänä syyskuuta # annetulla komission asetuksella (EY) N:o #/# (EYVL L #, s. #)- Nimikkeessä # tarkoitetut käsikäyttöiset kiintoavaimet ja jakoavaimet (myös momenttiavaimet); vaihdettavat hylsyavaimet, myös varsineen- Ruuvisarjat vääntöneliöllä urakanta-, ristikanta-, TX- ja kuusiokoloruuveille
Reference for a preliminary ruling- Finanzgericht Düsseldorf- Interpretation of the Combined Nomenclature as amended by Commission Regulation (EC) No #/# of # September # amending Annex I to Council Regulation (EEC) No #/# on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ # L #)- Hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches); interchangeable spanner sockets, with or without handles within the meaning of Heading #- Screwdriver bits with square drive for slotted-head, cross-head, TX and hexagon socket head screws and square-system torque meter wrenches

Metalliset kuusiokoloruuvit
Strippers bolts of metal

Ennakkoratkaisupyyntö — Finanzgericht Düsseldorf — Yhdistetyn nimikkeistön tulkinta, sellaisena kuin se on muutettuna tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 11 päivänä syyskuuta 2003 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1789/2003 (EYVL L 281, s. 1) — Nimikkeessä 8204 tarkoitetut käsikäyttöiset kiintoavaimet ja jakoavaimet (myös momenttiavaimet); vaihdettavat hylsyavaimet, myös varsineen — Ruuvisarjat vääntöneliöllä urakanta-, ristikanta-, TX- ja kuusiokoloruuveille
Reference for a preliminary ruling — Finanzgericht Düsseldorf — Interpretation of the Combined Nomenclature as amended by Commission Regulation (EC) No 1789/2003 of 11 September 2003 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ 2003 L 281) — ‘Hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches); interchangeable spanner sockets, with or without handles’ within the meaning of Heading 8204 — Screwdriver bits with square drive for slotted-head, cross-head, TX and hexagon socket head screws and square-system torque meter wrenches

Muut kuusiokoloruuvit, kannalliset
Other hexagon socket head screws

1) Tariffi‐ ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevan yhdistetyn nimikkeistön, sellaisena kuin se on muutettuna 13.10.2000 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 2388/2000, nimikettä 8204 on tulkittava siten, että se ei kata ennakkoratkaisupyynnössä kuvattuja, erikseen maahantuotuja neliökantavääntimellä varustetun ruuviavaimen kärkiä urakanta‐, ristikanta‐, TX‐ ja kuusiokoloruuveja varten.
1. Heading 8204 of the Combined Nomenclature in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as amended by Commission Regulation (EC) No 2388/2000 of 13 October 2000, is to be interpreted as not covering separately imported screwdriver bits with square drive for slotted-head, cross-head, TX (internal Torx) and hexagon socket head screws, as described in the order for reference.

Hylsyavainsarjat, kuusiokoloruuvien avaimet, hakut, vintturit, taljat, kaapimet, leikkuulaitteet, hiomalaikat, putkileikkurit, höylät, lävistimet, käsisahatelineet
Box spanner sets, keys for hexagon socket screws, weeding forks, lifting jacks, pulleys, scraping tools, shearers, sharpening wheels, pipe cutters, planes, perforating tools, frames for hand saws

”1) Kuuluvatko erikseen maahantuodut, tässä ennakkoratkaisupyynnössä kuvatut neliökantavääntimellä varustetun ruuviavaimen kärjet urakanta‐, ristikanta‐, TX‐ ja kuusiokoloruuveja varten nimikkeeseen 8204?
‘1. Do separately imported screwdriver ends with square drive for slotted-head, cross-head, TX (internal Torx) and hexagon socket head screws, of the type described in the order, fall within heading 8204?

Kuuluvatko erikseen tuodut jäljempänä tässä päätöksessä kuvatut ruuvisarjat vääntöneliöllä urakanta-, ristikanta-, TX- (sisätorx) ja kuusiokoloruuveille nimikkeeseen 8204?
Do separately imported screwdriver bits with square drive for slotted-head, cross-head, TX (internal Torx) and hexagon socket head screws, of the type described in more detail in the order, fall within heading 8204?

Metalliset kiinnitysvälineet, Pultit, Ruuvit,Kuusiokoloruuvit, Mutterit,Aluslevyt ja betoniankkurit
Metallic fastening devices, including bolts, screws, socket screws, nuts, wahsers and concrete anchors

Kuuluvatko erikseen tuodut jäljempänä tässä päätöksessä kuvatut ruuvisarjat vääntöneliöllä urakanta-, ristikanta-, TX- (sisätorx) ja kuusiokoloruuveille nimikkeeseen #?
Do separately imported screwdriver bits with square drive for slotted-head, cross-head, TX (internal Torx) and hexagon socket head screws, of the type described in more detail in the order, fall within heading #?

28 Edellä olevan perusteella ensimmäiseen kysymykseen on vastattava, että CN-nimikettä 8204 on tulkittava siten, että se ei kata ennakkoratkaisupyynnössä kuvattuja, erikseen maahantuotuja neliökantavääntimellä varustetun ruuviavaimen kärkiä urakanta‐, ristikanta‐, TX‐ ja kuusiokoloruuveja varten.
28 In the light of the foregoing, the answer to the first question must be that heading 8204 of the CN is to be interpreted as not covering separately imported screwdriver ends with square drive for slotted-head, cross-head, TX (internal Torx) and hexagon socket head screws, as described in the order for reference.

Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevan yhdistetyn nimikkeistön, sellaisena kuin se on muutettuna 13.10.2000 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 2388/2000, nimikettä 8204 on tulkittava siten, että se ei kata ennakkoratkaisupyynnössä kuvattuja, erikseen maahantuotuja neliökantavääntimellä varustetun ruuviavaimen kärkiä, urakanta-, ristikanta-, TX- ja kuusiokoloruuveja varten.
Heading 8204 of the Combined Nomenclature in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as amended by Commission Regulation (EC) No 2388/2000 of 13 October 2000, is to be interpreted as not covering separately imported screwdriver bits with square drive for slotted-head, cross-head, TX (internal Torx) and hexagon socket head screws, as described in the order for reference.

Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista # päivänä heinäkuuta # annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# liitteessä I olevan yhdistetyn nimikkeistön, sellaisena kuin se on muutettuna #.#.# annetulla komission asetuksella (EY) N:o #/#, nimikettä # on tulkittava siten, että se ei kata ennakkoratkaisupyynnössä kuvattuja, erikseen maahantuotuja neliökantavääntimellä varustetun ruuviavaimen kärkiä, urakanta-, ristikanta-, TX- ja kuusiokoloruuveja varten
Heading # of the Combined Nomenclature in Annex I to Council Regulation (EEC) No #/# of # July # on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as amended by Commission Regulation (EC) No #/# of # October #, is to be interpreted as not covering separately imported screwdriver bits with square drive for slotted-head, cross-head, TX (internal Torx) and hexagon socket head screws, as described in the order for reference

Holkkien kuusiokoloruuvit ja kolokantaruuvit, Kaikki metallista
Socket head cap screws and socket head shoulder screws, all made of metal