kyöpeli oor Engels

kyöpeli

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

apparition

naamwoord

ghost

naamwoord

phantom

naamwoord

spectre · spook · shadow

voorbeelde

26 Ja kuin opetuslapset näkivät hänen merellä käyvän, peljästyivät he, ja sanoivat: kyöpeli se on; ja huusivat pelvon tähden.
26 And when his disciples sawe him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit, and cried out for feare.

Kauttuan Ruukinpuiston kahvila Kyöpeli on Euran 4H-yhdistyksen ylläpitämä kesäkahvila.
Café Kyöpeli in Ruukinpuisto park in Kauttua is a summer café operated by the 4-H Club in Eura.

14:26 Ja kuin opetuslapset näkivät hänen merellä käyvän, peljästyivät he, ja sanoivat: kyöpeli se on; ja huusivat pelvon tähden.
14:26 And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a ghost; and they cried out for fear.

26 Ja kuin opetuslapset näkivät hänen merellä käyvän, peljästyivät he, ja sanoivat: kyöpeli se on; ja huusivat pelvon tähden.
26 And the disciples saw him walking on the sea, and they were terrified and said, "It is a ghost!" And they screamed with fear.

Ja kuin opetuslapset näkivät hänen merellä käyvän, peljästyivät he, ja sanoivat: kyöpeli se on; ja huusivat pelvon tähden.
Matthew 14:26 And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they cried out for fear.

Jaa Twitterissä Lue lisää Finland: Kyöpelin kisat – Pojat K5
Share on Twitter Read more Finland: Kyöpelin kisat – Pojat K5

Hän piti heitä äänettöminä esittämällä kaameita tarinoita Monomoy-rannikon kyöpeleistä, jotka matkivat ja pelottelevat yksinäisiä simpukanpyytäjiä, ranta-aaveista ja särkkäkummittelijoista, joita ei ollut oikealla tavalla haudattu, Tulisaaren kätketystä aarteesta, jota merirosvo Kiddin miehistön henget vartioivat, aavelaivoista, jotka purjehtivat sumussa suoraan yli Truron kaupunkikunnan, eräästä Maine-valtion satamasta, missä ei kukaan paitsi joku muukalainen ankkuroi kahta kertaa erääseen määrättyyn kohtaan, koska jonkun laivan kuollut miehistö soutaa keskiyöllä laivan sivulle, ankkuri vanhanaikaisen veneensä keulassa, ja viheltää -- ei huuda, vaan viheltää -- luokseen sen miehen sielua, joka häiritsi heidän rauhaansa.
He held them silent with ghastly stories of the "Yo-hoes" on Monomoy Beach, that mock and terrify lonely clam-diggers; of sand-walkers and dune-haunters who were never properly buried; of hidden treasure on Fire Island guarded by the spirits of Kidd's men; of ships that sailed in the fog straight over Truro township; of that harbour in Maine where no one but a stranger will lie at anchor twice in a certain place because of a dead crew who row populated chiefly by people who took their horses there in the summer and entertained in country-houses with hardwood floors and Vantine portieres.

26 Ja kuin opetuslapset näkivät hänen merellä käyvän, peljästyivät he, ja sanoivat: kyöpeli se on; ja huusivat pelvon tähden.
26 And the disciples beheld him walking on the waters, and they were troubled, saying, That it was a spectre;[Or, a false vision.] and from fear they cried out.

Hän piti heitä äänettöminä esittämällä kaameita tarinoita Monomoy-rannikon kyöpeleistä, jotka matkivat ja pelottelevat yksinäisiä simpukanpyytäjiä, ranta-aaveista ja särkkäkummittelijoista, joita ei ollut oikealla tavalla haudattu, Tulisaaren kätketystä aarteesta, jota merirosvo Kiddin miehistön henget vartioivat, aavelaivoista, jotka purjehtivat sumussa suoraan yli Truron kaupunkikunnan, eräästä Maine-valtion satamasta, missä ei kukaan paitsi joku muukalainen ankkuroi kahta kertaa erääseen määrättyyn kohtaan, koska jonkun laivan kuollut miehistö soutaa keskiyöllä laivan sivulle, ankkuri vanhanaikaisen veneensä keulassa, ja viheltää -- ei huuda, vaan viheltää -- luokseen sen miehen sielua, joka häiritsi heidän rauhaansa.
He held them silent with ghastly stories of the "Yo-hoes" on Monomoy Beach, that mock and terrify lonely clam-diggers; of sand-walkers and dune-haunters who were never properly buried; of hidden treasure on Fire Island guarded by the spirits of Kidd's men; of ships that sailed in the fog straight over Truro township; of that harbor in Maine where no one but a stranger will lie at anchor twice in a certain place because of a dead crew who row was populated chiefly by people who took their horses there in the summer and entertained in country-houses with hardwood floors and Vantine portires.

14:26 Ja kuin opetuslapset näkivät hänen merellä käyvän, peljästyivät he, ja sanoivat: kyöpeli se on; ja huusivat pelvon tähden.
14:26 When the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, "It's a ghost!" and they cried out for fear.

Reitillä on kaksi matkailuinfoa, jotka sijaitsevat Kauttualla kahvila Kyöpelissä (7) ja Säkylässä Villa Linturissa (19).
There are two tourist information offices along the route, and these are located in Kauttua in Kahvila Kyöpeli (7) and in Säkylä in Villa Linturi (21).

Jaa Twitterissä Lue lisää Finland: Kyöpelin kisat – Yleinen K45
Share on Twitter Read more Finland: Kyöpelin kisat – Yleinen K45

14:26 Ja kuin opetuslapset näkivät hänen merellä käyvän, peljästyivät he, ja sanoivat: kyöpeli se on; ja huusivat pelvon tähden.
14:26 And they seeing him walk upon the sea, were troubled, saying: It is an apparition. And they cried out for fear.

Ja kuin opetuslapset näkivät hänen merellä käyvän, peljästyivät he, ja sanoivat: kyöpeli se on; ja huusivat pelvon tähden.
And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they cried out for fear.

26 Ja kuin opetuslapset näkivät hänen merellä käyvän, peljästyivät he, ja sanoivat: kyöpeli se on; ja huusivat pelvon tähden.
26 When the disciples saw him walking on the sea, they were terrified and said, "It's a ghost!" And they screamed in terror.

14:26 Ja kuin opetuslapset näkivät hänen merellä käyvän, peljästyivät he, ja sanoivat: kyöpeli se on; ja huusivat pelvon tähden.
14:26 And the disciples, seeing him walking on the sea, were troubled, saying, It is an apparition. And they cried out through fear.

14:26 Ja kuin opetuslapset näkivät hänen merellä käyvän, peljästyivät he, ja sanoivat: kyöpeli se on; ja huusivat pelvon tähden.
14:26 And when they saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they gave cries of fear.

Keskellä Kauttuan Ruukinpuistoa sijaitseva kesäkahvila Kahvila Kyöpeli toivottaa sinut tervetulleeksi alueelle!
In the middle of Kauttua Ruukinpuisto, you can find find the welcoming summer café Kahvila Kyöpeli.

Jaa Twitterissä Lue lisää Finland: Kyöpelin kisat – Tytöt K5
Share on Twitter Read more Finland: Kyöpelin kisat – Tytöt K5