kymmenisen oor Engels

kymmenisen

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dozen

naamwoord

twelve

Kaksikymmentä miestä täällä, kymmenisen toisaalla, noin kolme kertaa viikossa.
Twenty men here, a dozen on the other hand, about three times a week.

voorbeelde

Ag Albachar sekä kymmenisen muuta kuljetusyritystä, jotka ovat Ifoghas Tuareg -yhteisön vaikutusvaltaisten jäsenten muodostaman pienen ryhmittymän omistuksessa, ottavat itselleen merkittävän osan humanitaarisesta tuesta Kidalissa.
Ag Albachar, together with a dozen of other transport companies owned by a small clique of influential Ifoghas Tuareg notables, usurps a significant share of humanitarian aid in Kidal.

Soitin kymmenisen kertaa.
So, I called you a dozen times.

Siitä asti, kun Yhdysvaltain puolustusministeriö ja NATOn jäsenvaltiot allekirjoittivat GPS:n salatun navigointipalvelun käyttöoikeuksia koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan lokakuussa 1993, kymmenisen NATOon kuulumatonta maata ja jotkin siviilihallinnot (esim.
Since October 1993, when the Memorandum of Understanding between the American Department of Defense and the NATO Member Countries for access to the GPS encrypted navigation service was signed, a dozen non-NATO countries and a few civilian administrations (American federal agencies and the Norwegian police, for example) have had access to the service.

Kymmenisen kertaa hänen katseensa kohtasi avoimena ja kysyvänä Janin silmät, kun toiset eivät sitä nähneet.
A dozen times her eyes encountered his, straight and questioning, when the others were not looking.

Olet silloin lukenut kymmenisen prosenttia koko lehdestä.
You will then have completed about 10 percent of this entire magazine!

Sanotaan, että se syntyy auringonvalon hajaantuessa kymmenisen kilometriä korkeasta sumukerroksesta.
It is said that it is produced by scattering of sunlight from a haze layer about six miles high.

Sitä jatkui ehkä kymmenisen minuuttia, mutta se tuntui paljon pitemmältä ajalta.
It continued for maybe ten minutes, but it seemed much longer than that.

Lähes kymmenisen vuotta näköpiirissä ollut Kosovon tragedia on siitä karmea esimerkki.
The tragedy in Kosovo, which has been on the cards for almost ten years, is a terrible illustration of this.

Huomasin sen vasta sytytettyäni valot kymmenisen minuuttia sitten.
Didn't even notice till ten minutes ago when I switched on the light.

Kestää kymmenisen vuotta ennen kuin taimitarha tuottaa niin paljon siemeniä, että sillä on käytännöllistä arvoa.
It takes up to ten years for a seed orchard to produce seeds in usable quantities.

Kuutit painavat syntyessään yleensä kymmenisen kiloa ja ovat noin 90 senttimetriä pitkiä.
At birth, harp seals usually weigh about 22 pounds [10 kg] and are about 36 inches [90 cm] long.

Tuntui kuin se olisi kestänyt vain kymmenisen minuuttia.”
It felt like it only lasted about 10 minutes.”

Kymmenisen päivää.
I think it's been about ten days.

Luin kymmenisen vuotta sitten painostusryhmien lehdistä ensimmäisen kerran päästökaupasta ja markkinavoimien valjastamisesta siihen, että teollisuutta kannustetaan ympäristötavoitteiden täyttämiseen.
I first read about emissions trading and about harnessing market forces to encourage industry to meet environmental objectives a decade or so ago in pressure group magazines.

Kymmenisen minuuttia sitten - ne varastettiin takin taskusta narikasta.
Less than ten minutes ago those bills were stolen from a coat in the cloakroom.

Rukoilin Jumalaa parantamaan kipuni, mutta nämä oireet jatkuivat kymmenisen vuotta.
I prayed to God to please heal my pain, but these symptoms lingered on for about 10 years.

Hyvä puoli tässä on, ettei mopossa ollut kuin kymmenisen litraa bensaa.
The good news is there was only, like, a couple gallons of gas in my moped.

Lisäksi olen havainnut, että näissä 13 tarkistuksessa toistetaan kymmenisen kertaa sanat "laaja", "kansainvälinen", "rajatylittävä" ja "järjestäytynyt".
Furthermore, I have noticed that the words 'large-scale' , 'international' , 'cross-border' and 'organised' appear liberally in these thirteen other amendments.

On muistettava, että Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikka on ollut olemassa vain kymmenisen vuotta, ja turvallisuusstrategia-asiakirja laadittiin vasta vuonna 2003.
The European security and defence policy has only been in existence for around ten years, we should remember, and the document on the security strategy was only produced in 2003.

Vankien joukossa oli vain kymmenisen todistajaa, ja veli Scheider ja minä pysyttelimme yhdessä.
There were only about ten Witnesses among the prisoners, and Brother Scheider and I kept together.

Suodosta haihdutetaan, kunnes sen tilavuus on noin 4 5 ml ja jäännösliuos kaadetaan etukäteen punnittuun 10 ml:n koeputkeen (3.9). Liuosta kuivataan alhaisella lämmöllä kevyessä typpivirrassa; jäännös liuotetaan muutamaan tippaan asetonia, kuivataan jälleen ja pidetään kymmenisen minuuttia 105 °C:ssa lämpökaapissa, jäähdytetään eksikkaattorissa ja punnitaan.
Evaporate the filtrate to a volume of 4 to 5 ml, transfer the residual solution to the previously weighed 10 ml test tube (3.9), evaporate to dryness by mild heating in a gentle flow of nitrogen, make up again using a few drops of acetone, evaporate again to dryness, place in a stove at 105 oC for approximately 10 minutes and then allow to cool in a desiccator and weigh.

Kun lisäksi enemmistö Ranskan juutalaisista oli vain vähän aikaisemmin maahan muuttaneita, enimmäkseen Saksasta paenneita, Ranskassa asui miehityksen päättyessä enemmän juutalaisia kuin kymmenisen vuotta aikaisemmin, Hitlerin noustessa valtaan Saksassa.
While horrific, the mortality rate was lower than in other occupied countries (e.g. 75 percent in the Netherlands) and, because the majority of the Jews were recent immigrants to France (mostly exiles from Germany), more Jews lived in France at the end of the occupation than did approximately 10 years earlier when Hitler formally came to power.

Härkä, kymmenisen lehmää ja muutama vasikka.
Looks like a bull, a dozen cows and some juveniles.