läksytys oor Engels

läksytys

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

earful

naamwoord

castigation

Kuuleva korva, pikemmin kuin läksytys, saa useimmat nuoret ilmaisemaan vastakaikua.
Most teens respond better to a listening ear than to a lecture.

lecture

naamwoord

Säästä Jeremyn läksytys myöhemmäksi.
Save the Jeremy lecture for later.

rebuke

werkwoord

speech

naamwoord

talking to

naamwoord

voorbeelde

"""Heidän viimeksi saamansa läksytys oli ankara, ja he muistavat sen."
The last lesson they got was a rude one, and they will not forget it.

Säästä Jeremyn läksytys myöhemmäksi.
Save the Jeremy lecture for later.

Ja kun tämä kepponen on tehty, niin voidaan taas turvautua poikiin; silloin niille on jo annettu hyvä läksytys.""
And when we've done the trick, then we can go back to the boys; they'll have learnt their lesson.""

Mailin kävely ja Emman läksytys tohtorin määräyksestä.
A mile's walk and a daily scolding of Emma is just what Dr. Perry prescribes!

Minä itse olisin pahoillani, jos minun tarvitsisi antaa teille läksytys.
It's myself that would be sorry if it were needful to give you a lesson.

Ratkaiseeko terävä nuhde tai ankara läksytys ongelman?
Does a sharp rebuke or a stern lecture solve the problem?

Kova läksytys.
That was a hell of a public spanking.

Kuuleva korva, pikemmin kuin läksytys, saa useimmat nuoret ilmaisemaan vastakaikua.
Most teens respond better to a listening ear than to a lecture.

"""Hyvä Jumala, Dorian, mikä läksytys!"
Good God, Dorian, what a lesson!

Mikä läksytys sille halveksittavalle kyynillisyydelle, jota meidän joka päivä on kiusaus näytellä.
What a rebuke to the contemptuous cynicism which we are daily tempted to display!

Marijan saama läksytys tuli paraaksi pelastamaan Onan samallaisesta kohtalosta.
Marija’s lesson came just in time to save Ona from a similar fate.

Oh, hänelle oli annettava aika läksytys ettei moista vasta tapahtuisi!
Oh, I must teach him a lesson so that it doesn’t happen again!

Ja kun tämä kepponen on tehty, niin voidaan taas turvautua poikiin; silloin niille on jo annettu hyvä läksytys.""
And when we’ve done the trick, then we can go back to the boys; they’ll have learnt their lesson.’

Sotilaspuhe ja läksytys eivät toimi minuun.
Military talk and berating won't work with me.

Tavallisesti tällainen ”läksytys” riittää rauhan palauttamiseksi!
Usually one such “spanking” is sufficient to restore calm!

Uskon, että meidän on tarkasteltava tätä kysymystä paljon tarkemmin puuttuaksemme noiden maiden toimintaan, jotka käyttäytyvät häpeällisesti; niin sanotuille kynsiä kiskoville hallituksille on annettava kunnon läksytys, ja Euroopan parlamentin on otettava johtoasema sen varmistamisessa, että ihmisoikeudet ovat asialistan kärkipäässä.
I believe that we have to look much more carefully at this question, to tackle those countries that behave disgracefully; the so-called fingernail-pulling governments need to be taken to task, and the European Parliament must be the institution that takes the lead in making sure that human rights are top of our agenda.

Mikä hirveä läksytys!"
What an awful lesson!"

"Hyvä Jumala, Dorian, mikä läksytys!
"Good God, Dorian, what a lesson!