länsiin oor Engels

länsiin

naamwoord

voorbeelde

"1) Voidaanko neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3820/85 13 artiklan 1 kohdan b alakohdan poikkeussäännöstä soveltaa Tukholman läänin maapäivien (Stockholms läns landsting) SL Buss AB:n avulla harjoittamaan liikenteeseen?
`1. Is the exception contained in Article 13(1)(b) of Council Regulation (EEC) No 3820/85 applicable to the services run by Stockholm Landsting using SL Buss AB?

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 30 päivänä maaliskuuta 2000. - Jämställdhetsombudsmannen vastaan Örebro läns landsting. - Ennakkoratkaisupyyntö: Arbetsdomstolen - Ruotsi. - Sosiaalipolitiikka - Miespuoliset- ja naispuoliset työntekijät - Samansuuruinen palkka samanarvoisesta työstä - EY:n perustamissopimuksen 119 artikla (EY:n perustamissopimuksen 117-120 artikla on korvattu EY 136-143 artiklalla) - Direktiivi 75/117/ETY - Kätilön ja klinikkainsinöörin palkkojen vertailu - Epäsäännöllisen työajan perusteella maksettavan korvauksen ja työajan lyhentämisen huomioon ottaminen. - Asia C-236/98.
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 30 March 2000. - Jämställdhetsombudsmannen v Örebro läns landsting. - Reference for a preliminary ruling: Arbetsdomstolen - Sweden. - Social policy - Male and female workers - Equal pay for work of equal value - Article 119 of the EC Treaty Articles 117 to 120 of the EC Treaty have been replaced by Articles 136 EC to 143 EC) - Directive 75/117/EEC - Comparison of a midwife's pay with that of a clinical technician - Taking into account a supplement and a reduction in working time for inconvenient working hours. - Case C-236/98.

Länsrätten i Stockholms länin (lääninoikeus) #.#.# tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Ulf Öberg vastaan Stockholms läns allmänna försäkringskassa
Reference for a preliminary ruling by the Länsrätten i Stockholms län by order of that court of # April # in the proceedings between Ulf Öberg and Stockholms läns allmänna försäkringskassa

Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Jacobs 16 päivänä joulukuuta 1999. - Jämställdhetsombudsmannen vastaan Örebro läns landsting. - Ennakkoratkaisupyyntö: Arbetsdomstolen - Ruotsi. - Sosiaalipolitiikka - Miespuoliset- ja naispuoliset työntekijät - Samansuuruinen palkka samanarvoisesta työstä - EY:n perustamissopimuksen 119 artikla (EY:n perustamissopimuksen 117-120 artikla on korvattu EY 136-143 artiklalla) - Direktiivi 75/117/ETY - Kätilön ja klinikkainsinöörin palkkojen vertailu - Epäsäännöllisen työajan perusteella maksettavan korvauksen ja työajan lyhentämisen huomioon ottaminen. - Asia C-236/98.
Opinion of Mr Advocate General Jacobs delivered on 16 December 1999. - Jämställdhetsombudsmannen v Örebro läns landsting. - Reference for a preliminary ruling: Arbetsdomstolen - Sweden. - Social policy - Male and female workers - Equal pay for work of equal value - Article 119 of the EC Treaty Articles 117 to 120 of the EC Treaty have been replaced by Articles 136 EC to 143 EC) - Directive 75/117/EEC - Comparison of a midwife's pay with that of a clinical technician - Taking into account a supplement and a reduction in working time for inconvenient working hours. - Case C-236/98.

Svenaeus, avustajanaan Lord Lester of Herne Hill, Örebro läns landstingin, edustajinaan G.
Svenaeus, assisted by Lord Lester of Herne Hill, of the Örebro läns Landsting, represented by G.

7 Norrbottens läns allmänna försäkringskassa (Norrbottenin läänin yleinen vakuutuskassa) hylkäsi Kuusijärven hakemuksen, jossa tämä oli pyytänyt vanhempainrahan maksamista Suomeen muuton jälkeiseltä ajalta, ja perusteli päätöstään sillä, että Kuusijärvi oli siirtynyt 1.7.1994 pois Ruotsista asettuakseen asumaan Suomeen ja että hänet oli 2.7.1994 poistettu Ruotsin vakuutuskassan pitämästä rekisteristä.
7 Mrs Kuusijärvi's application to continue to draw parental benefit after moving to Finland was rejected by Norrbottens läns allmänna försäkringskassa (social insurance office for Norrbotten County) on the grounds that she had left Sweden on 1 July 1994 to establish her residence in Finland and had been removed from the Swedish social security register on 2 July 1994.

Neljä alueiden komitean varajäsenen paikkaa on vapautunut niiden tehtävien päätyttyä, joiden perusteella Åsa ÅGREN WIKSTRÖMiä (Ledamot i kommunfullmäktige, Umeå kommun), Marie SÄLLSTRÖMiä (Ledamot i landstingsfullmäktige, Blekinge läns landsting), Jonny LUNDINia (Härnösands kommun) ja Glenn NORDLUNDia (Örnsköldsviks kommun) ehdotettiin,
Four alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the mandates on the basis of which Ms Åsa ÅGREN WIKSTRÖM (Ledamot i kommunfullmäktige, Umeå kommun), Ms Marie SÄLLSTRÖM (Ledamot i landstingsfullmäktige, Blekinge läns landsting), Mr Jonny LUNDIN (Härnösands kommun) and Mr Glenn NORDLUND (Örnsköldsviks kommun) were proposed,

Tukholman läänin lääninoikeus on pyytänyt 20.4.2004 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 22.4.2004, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Ulf Öberg vastaan Stockholms läns allmänna försäkringskassa seuraaviin kysymyksiin:
Reference has been made to the Court of Justice of the European Communities by order of the Länsrätten i Stockholms län of 20 April 2004, received at the Court Registry on 22 April 2004, for a preliminary ruling in the proceedings between Ulf Öberg and Stockholms läns allmänna försäkringskassa on the following questions:

rebro läns landsting
Örebro läns Landsting

"1) Voidaanko neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3820/85 13 artiklan 1 kohdan b alakohdan poikkeussäännöstä soveltaa Tukholman läänin maapäivien (Stockholms läns landsting) SL Buss AB:n avulla harjoittamaan liikenteeseen?
`(1) Is the exception contained in Article 13(1)(b) of Council Regulation No 3820/85 applicable to the services run by Stockholm Landsting using SL Buss AB?

Gotlands läns allmänna försäkringskassa, utlandskontoret (kansallinen sosiaalivakuutuslaitos, Gotlannin läänin paikallistoimisto, kansainvälisten asioiden osasto
Gotlands läns allmänna försäkringskassa, utlandskontoret (National Social Insurance Agency, local office of Gotland, international division

2 Kysymys on esitetty kansallisessa oikeudenkäynnissä, jossa kantajana on Öberg ja vastaajana Försäkringskassan, länskontoret Stockholm (Tukholman sosiaalivakuutuskassa, aiemmin Stockholms läns allmänna försäkringskassa) ja joka koskee sitä, otetaanko vanhempainrahan määrää laskettaessa huomioon se työskentelyjakso, jonka ajan Öberg on kuulunut Euroopan yhteisöjen yhteiseen sairausvakuutusjärjestelmään.
2 That reference was made in the context of a dispute between Mr Öberg and the Stockholm social insurance office (Försäkringskassan, länskontoret Stockholm, formerly Stockholms läns allmänna försäkringskassa) in relation to the taking into account, for the calculation of the amount of parental benefit, of the period of employment during which Mr Öberg was affiliated to the Joint Sickness Insurance Scheme of the European Communities.

Tukholman läänin lääninoikeus on pyytänyt #.#.# tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen #.#.#, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Ulf Öberg vastaan Stockholms läns allmänna försäkringskassa seuraaviin kysymyksiin
Reference has been made to the Court of Justice of the European Communities by order of the Länsrätten i Stockholms län of # April #, received at the Court Registry on # April #, for a preliminary ruling in the proceedings between Ulf Öberg and Stockholms läns allmänna försäkringskassa on the following questions

Yksi esimerkki tästä tarpeesta ovat Vasa Läns Telefon -yhtiön kaksi vuotta tuloksettomina jatkuneet neuvottelut Ruotsin TV4:n kanssa.
An example of this need is that despite two years of negotiations, Vasa Läns Telefon has not been able to reach an agreement with TV4 Sweden.

Asia C-#/#: Länsrätten i Stockholms länin (lääninoikeus) #.#.# tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Ulf Öberg vastaan Stockholms läns allmänna försäkringskassa
Case C-#/#: Reference for a preliminary ruling by the Länsrätten i Stockholms län by order of that court of # April # in the proceedings between Ulf Öberg and Stockholms läns allmänna försäkringskassa

2 Jämställdhetsombudsman (jäljempänä tasa-arvovaltuutettu) on nostanut Örebro läns landstingiä (Örebron läänin hallintoviranomainen; jäljempänä landsting) vastaan pääasiassa esillä olevan vahingonkorvauskanteen Kristina Ellmén- ja Kia Wetterberg- nimisten kahden kätilön puolesta väittäen, että landsting kohtelee heitä syrjivästi, koska se on tietyn ajanjakson ajan maksanut heille pienempää peruskuukausipalkkaa kuin sairaalateknikolle, vaikka kaikki tekevät samanarvoista työtä.
2. In the main proceedings, the Jämställdhetsombudsman (the Equal Opportunities Ombudsman) seeks an order for damages against Örebro Läns Landsting (Örebro County Council) in favour of two midwives, Kristina Ellmén and Kia Wetterberg, arguing that the County Council discriminates against the midwives by paying them during a certain period a lower basic monthly salary than a clinical technician although they perform work of equal value.

2 Nämä kysymykset on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat Jämställdhetsombudsman (jäljempänä tasa-arvovaltuutettu) ja Örebro läns landsting (Örebron läänin hallintoviranomainen; jäljempänä landsting) ja jossa on kyse kahden kätilön palkoista, jotka ovat pienemmät kuin sairaalainsinöörin palkka, vaikka kätilöt tasa-arvovaltuutetun mukaan tekevät samanarvoista työtä kuin sairaalainsinööri.
2 Those questions were referred in proceedings between the Jämställdhetsombudsmannen (Equal Opportunity Ombudsman, hereinafter the JämO) and the Örebro Läns Landsting (Örebro County Council, hereinafter the Landsting) concerning the pay of two midwives, which is lower than that received by a clinical technician even though, according to the JämO, those midwives perform work of equal value.

Video Advertising Tuotteet – Skaraborgs Läns Tidning Kirjaudu sisään Rekisteröidy
Video Advertising Products – Tranås Tidning Sign In Register

Mobile Advertising Tuotteet – Skaraborgs Läns Tidning Kirjaudu sisään Rekisteröidy
Print Advertising Products – Tranås Tidning Sign In Register

Äskettäisen julkaisunsa jälkeen Petromaxin toimitusjohtaja Jonas Taureck kertoi: ”Otamme cowboyja inspiraationa palosillan periaatteelle, koska he rakensivat tällaisia rakenteita takaisin villiin länsiin.
Following its recent release Petromax CEO Jonas Taureck said “We took cowboys as inspiration for the principle of the Fire Bridge, as they used to build such constructions back in the wild west.

Kalmar Läns Museum on yksi kaupungin suosituimpia ja mielenkiintoisimpia vierailukohteita – museo sijaitsee vain 5 minuutin päässä Clarion Collection Hotel Packhuset -hotellilta.
The Kalmar County Museum is one of the most popular tourist attractions and just 5 minutes from the Clarion Collection Hotel Packhuset.

Aloitimme helmikuussa annosjakelutoimitukset Stockholms Läns Landstingin (SLL) kanssa tehdyn sopimuksen mukaisesti, ja olemme nyt Ruotsin markkinajohtaja yli 90 000 potilaalla.
We started dose dispensing deliveries to Stockholm’s Läns Landsting (SLL) in February, making us the market leader in Sweden with over 90,000 patients.

Desktop Advertising Tuotteet – Skaraborgs Läns Tidning Kirjaudu sisään Rekisteröidy
Desktop Advertising Products – Smålands Dagblad Sign In Register

Mobile Advertising Tuotteet – Skaraborgs Läns Tidning Kirjaudu sisään Rekisteröidy
Mobile Advertising Products – Tranås Tidning Sign In Register

Kolmivuotista hanketta toteuttavat yhteistyössä Suomessa EPTEK ry ja Vaasan yliopisto sekä Ruotsissa Västerbotten läns landsting (hankkeen vetäjä) ja Uumajan yliopisto.
The project is carried out by EPTEK and University of Vaasa in Finland, and by Västerbotten County Council (project leader) and University of Umeå in Sweden.