laajarunkokone oor Engels

laajarunkokone

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

twin-aisle airplane

naamwoord

wide-body

naamwoord

wide-body aircraft

naamwoord

widebody aircraft

naamwoord

Laajarunkokone

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

wide-body aircraft

naamwoord

twin-aisle jet airliner classification

voorbeelde

Osoittaakseen yhteyden työntekijöiden vähentämisten ja globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten välillä Irlanti toteaa, että LTAI:n toiminnan lopettaminen johtuu EU:n tavara- ja palvelukaupassa tapahtuneesta suuresta muutoksesta. Muutos aiheutui teknologian saralla, kun siirryttiin tuottamaan uuden sukupolven ilma-aluksia ja komponentteja, kun laajarunkokoneiden komponenttien tuotantokäytänteissä tapahtui muutoksia, jotka vaikuttivat LTAI:n liiketoimintamallin taustalla oleviin markkinoiden perustekijöihin ja kun ilma-alusten tuotannon sijainti muuttui maailmanlaajuisesti.
In order to establish the link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns due to globalisation, Ireland argues that the closure of the LTAI is a result of a serious shift in the EU trade in goods and services resulting from a technological shift towards the production of new generation aircraft and components; a shift in wider aircraft component production practices with resultant impacts on the market fundamentals of the underlying business model of LTAI and a shift in location of global aircraft production.

Lufthansa Technikin emoyritys on myös päättänyt sijoittaa Airbus A330/340 -konetyyppien maailmanlaajuiset huolto- korjaus- ja tarkastustoimintonsa Lufthansa Technik Philippines -tytäryritykseensä, jäljempänä ’LTP’, sillä yrityksen suunnitelmissa on siirtää osa laajarunkokoneille tarkoitettuja raskaan huollon toimintoja Aasiaan, missä on pienemmät työvoimakustannukset.
The parent company Lufthansa Technik has also decided to base its global Airbus A330/340 MRO operations at its Lufthansa Technik Philippines (LTP) subsidiary, in line with its plan to transfer some heavy maintenance facilities for wide-bodied aircraft to Asia where labour costs are lower.

Voidaankin todeta, että vaikka uusi moottori kehitetään käytettäväksi ensisijaisesti nelimoottorissa laajarunkokoneissa, mikään ei estä muuttamasta sitä myöhemmin käytettäväksi kaksimoottorisessa laajarunkokoneessa.
Therefore, although the new engine will be developed, in the first place, for a four-engine wide-body aircraft, this does not exclude the possibility of later adapting it for use on a twin-engine wide-body aircraft.

Menetelmä perustuu oletukseen, että pysäköintitilan tarve vastaa tiettyjä osuuksia ilma-alusten seisontapaikka-alueista (12 prosenttia kapearunkokoneiden seisontapaikoista ja 22 prosenttia laajarunkokoneiden seisontapaikoista).
The latter is based on the assumption that parking space requirements correspond to a certain percentage of the aircraft stand areas (12 % for narrow-body stands and 22 % for wide-body stands).

Lufthansan ensimmäinen laajarunkokone, Boeing 747, lensi ensimmäisen lentonsa 26. huhtikuuta 1970.
The wide-body era for Lufthansa started with a Boeing 747 flight on April 26, 1970.

A330 on keskikokoinen laajarunkokone, jonka kaksi moottoria on ripustettu siipien alapuolelle.
The A330 is a medium-size, wide-body aircraft, with two engines suspended on pylons under the wings.

Kyseisestä mallista on kasvanut kautta aikain markkinoiden suosituin keskikokoinen laajarunkokone. Airbusilla on A330/A340-mallista 1406 sitovaa tilausta yhteensä 103 asiakkaalta maailmanlaajuisesti.
Since the first aircraft from the A330/A340 Family was delivered in 1993, the product line has become the most successful mid-size widebody programme ever, with 1,406 firm orders from 103 customers worldwide.

Terminaalia laajennetaan 103 000 neliömetrillä, jolloin terminaalin koko pinta-alaksi vuonna 2020 tulee yli 250 000 neliömetriä, matkatavaran käsittelykapasiteetti nousee 50 prosenttia ja laajarunkokoneiden siltapaikat kaksinkertaistuvat nykyisestä kahdeksasta 16:een.
By 2020 the terminals will be expanded with 103 000 square meters, increasing the total area of the airport to more than 250 000 square meters. There will be an increase of 50% in baggage handling capacity and the number of bridge gates for wide-body aircraft will be doubled from 8 to 16.

Asematasolla olevia lentokoneiden seisontapaikkoja uusitaan ja korjataan sekä kiitotien päissä olevia rullausteitä parannetaan laajarunkokoneille paremmin sopiviksi.
Aircraft ramps on the apron will be replaced and repaired, and the taxiways at the ends of the runway will be improved to be more suitable for wide-bodied aircraft.

Laajarunkokoneiden siltapaikat kaksinkertaistuvat nykyisestä kahdeksasta 16:een.
The number of bridge gates for wide-body aircraft will be doubled from eight to 16.

Qatar Airways avasi reitin näyttävästi A350-laajarunkokoneella, joka sai lentoasemalle saapuessaan Finavian paloautoilta perinteisen vesitervehdyksen.
Qatar Airways opened the new route impressively with the wide-bodied A350 which, upon arrival at Helsinki Airport, received the traditional water salute from Finavia's fire engines.

Se tarjoaa businessluokkaa kaikissa laajarunkokoneissa jokaisella kansainvälisellä reitillä.
It offers business class onboard all wide-bodied aircraft on every international route.

Vuonna 1983 Finavia laajensi matkustajaterminaalia reippaasti ja toi ensimmäiset laajarunkokoneille tarkoitetut matkustajasillat.
An extensive renovation of the airport was completed in 1983, including an extension to the passenger terminal and new passenger bridges added to accommodate wide-body aircraft.

Siihen tähtää myös kapasiteetin kasvattaminen laajarunkokoneiden tarpeisiin.
Part of this effort involves increasing capacity to meet the needs of wide-body aircraft.

– Uusien, leveiden kääntöpaikkojen ansiosta pystymme palvelemaan myös laajarunkokoneita.
“Thanks to the new, wider turn pads, we will be able to extend our services to wide-body aircraft.

Samalla kiitotien ja rullausteiden valaistusjärjestelmä uusitaan sekä kiitotien päissä olevia rullausteitä parannetaan laajarunkokoneille paremmin sopiviksi.
At the same time, the lighting system serving the runway and taxiways will be modernised, and the taxiways located at the ends of the runway will be upgraded for wide-bodied aircraft.

• Laajarunkokoneiden siltoja vuonna 2020: 16 paikkaa
Number of bridges for wide-body aircraft in 2020: 16

Se on muunnelma Airbus A300-600 -laajarunkokoneesta.
It is a bigger cargo aircraft variant of the A300.

Lentoreitin on suunniteltu alkavan 17. tammikuuta ja sitä lennetään Airbusin A330-laajarunkokoneilla kahdesti viikossa.
The route is expected to open on 17 January 2018, and it will be flown by wide-bodied Airbus A330 aircraft twice a week.

Ensimmäinen kaukolento Finnairin uudella laajarunkokoneella lennetään 21. marraskuuta Shanghaihin.
Finnair's first long-haul flight with the new extrawide body aeroplane will take place on 21 November, to Shanghai, of course.

Lentoreitin on suunniteltu alkavan huhtikuun alkupuolella ja sitä lennetään Airbusin A330-laajarunkokoneilla kahdesti viikossa maanantaisin ja torstaisin.
It is currently planned that flights on the new route will commence on April 8th, and they will be operated with Airbus A330 wide-bodied aircraft twice a week on Mondays and Thursdays.

”Normaali lentokoneen tankkausnopeus on 1000 litraa minuutissa, mutta laajarunkokoneita voidaan täyttää kahdella letkulla jopa yli 2000 litraa per minuutti,” Bergman sanoo.
“The standard speed at which an aircraft is refueled is 1000 liters per minute. Wide-body aircraft can be refueled with two hoses simultaneously, pumping over 2000 liters per minutes,” Bergman says.

Uudella laajarunkokoneella aloitettiin ensin koulutus- ja miehistölennot Eurooppaan ja kotimaan kohteisiin.
The first step with the new wide-bodied aircraft type was to commence training and crew flights to Europe and destinations in Finland.

Lentoreitti aloitti toimintansa huhtikuun alkupuolella ja sitä lennetään Airbusin A330-laajarunkokoneilla kahdesti viikossa maanantaisin ja torstaisin.
The flight route started operations in early April and will be flown twice a week on Mondays and Thursdays on Airbus A330 wide-bodied aircraft.

Boeing 787 Dreamliner on Boeingin kehittämä keskikokoinen, kaksimoottorinen pitkänmatkan laajarunkokone.
The Boeing 787 Dreamliner is a passenger aircraft made by Boeing.