laajassa merkityksessä oor Engels

laajassa merkityksessä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

senso lato

Phrase

in the broad sense

broadly

bywoord

Päinvastoin ne voivat tukeutua lähituotteisiin, jotka ovat laajassa merkityksessä samankaltaisia kuin tarkasteltava tuote.
On the contrary, they may take into account related products, which are broadly similar to the product concerned.

broadly speaking

bywoord

Laajassa merkityksessä pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävät lääkkeet ovat bioteknologialla tuotettuja tuotteita.
Broadly speaking, advanced therapy medicinal products are biotechnology-derived products.

generally

bywoord

Aloilla, jotka liittyvät turvallisuuteen sen laajassa merkityksessä, mainittakoon seuraavat asiat:
In fields more generally connected with security in its broad meaning, the following are worthy of mention:

loosely

bywoord

voorbeelde

”On selvästikin olemassa ympäristötekijöitä – laajassa merkityksessä – jotka osaltaan” laukaisevat tämän sairauden, sanoi tutkija Devra Davis Science-aikakauslehdessä.
“Clearly there are environmental factors, broadly conceived, that are involved” in triggering the disease, said Devra Davis, a scholar commenting in the journal Science.

4.4.1.2. Soveltuvuus teolliseen käyttöön mahdollisimman laajassa merkityksessä
4.4.1.2. the industrial application requirement, taken in its widest sense;

CE-merkintä ilmaisee tuotteen vaatimustenmukaisuuden ja on näkyvä tulos vaatimustenmukaisuuden arvioinnin koko prosessista laajassa merkityksessä.
The CE marking, indicating the conformity of a product, is the visible consequence of a whole process comprising conformity assessment in a broad sense.

Tässä lausunnossa käytetään korkeakoulu-käsitettä yhtä laajassa merkityksessä.
The present opinion also uses the term in this broader sense;

-tutkimukset, joilla tuetaan laajassa merkityksessä tarkoitetun kestävän kehityksen mallin toteuttamiseksi tarvittavia EU:n politiikkoja.
-research in support of Community policies needed to implement a sustainable development model in the broadest sense.

Petoksen käsite on tässä yhteydessä ymmärrettävä laajassa merkityksessä siten, että se kattaa myös tiettyjä petoksiin liittyviä rikoksia.
The term fraud must in this context be understood in a broad sense, including also certain fraud-related criminal offences.

Kun hankkeita asetetaan tärkeysjärjestykseen, on tärkeää pitää huoli Euroopan kilpailukyvystä ja siksi infrastruktuuria on laajassa merkityksessä priorisoitava.
When it comes to prioritising projects, it is important to safeguard Europe' s competitiveness and therefore prioritise infrastructure in the broad sense of the word.

Ne määritellään laajassa merkityksessä kaupoiksi, joissa eurojärjestelmä tekee kaupan yhden tai useamman vastapuolen kanssa ilman huutokauppaa.
They are defined in a broad sense as any procedures where the Eurosystem conducts a transaction with one or a few counterparties without a tender.

CE-merkintä ilmaisee tuotteen vaatimustenmukaisuuden ja on näkyvä tulos vaatimustenmukaisuuden arvioinnin koko prosessista laajassa merkityksessä
The CE marking, indicating the conformity of a product, is the visible consequence of a whole process comprising conformity assessment in a broad sense

Innovointia käsitellään laajassa merkityksessä siten, että siihen sisältyvät laajamittainen toimintapolitiikka sekä sosiaali-, käyttäjä- ja markkinalähtöinen innovointi.
Innovation will be addressed in a wide sense, including large scale policy, social-, user- and market-driven innovation.

Lisäksi on varattava määrärahoja, joiden avulla kriisinhallinta laajassa merkityksessä (ei vain terrorismin vastaiseen taisteluun liittyvä) ammattimaistetaan muun muassa:
Funds should be made available to professionalise crisis management in the broader sense (not just related to the fight against terrorism), inter alia:

CE-merkintä osoittaa laitteen vaatimustenmukaisuuden ja on näkyvä seuraus vaatimustenmukaisuuden arvioinnin koko prosessista laajassa merkityksessä.
The CE marking, indicating the conformity of <b><i>apparatus</i></b>, is the visible consequence of a whole process comprising conformity assessment in a broad sense.

(25) CE-merkintä osoittaa tuotteen vaatimustenmukaisuuden ja on näkyvä osoitus vaatimustenmukaisuuden arvioinnin koko prosessista sen laajassa merkityksessä.
(25) The CE marking, indicating the conformity of a product, is the visible consequence of a whole process comprising conformity assessment in a broad sense.

13. a) Mitä jokapäiväisen leivän pyytäminen tarkoittaa laajassa merkityksessä?
13. (a) In a broad sense, what is meant by asking for daily bread?

Tästä syystä yritystilastojen tarve niiden laajassa merkityksessä päätöksentekoprosessin tueksi on suuri.
In addition, they are responsible for the provision of basic data.

(21) CE-merkintä on lelun vaatimustenmukaisuuden ilmentymä ja näkyvä seuraus vaatimustenmukaisuuden arvioinnin koko prosessista laajassa merkityksessä.
21. The CE marking, materialising conformity of a toy, is the visible consequence of a whole process comprising conformity assessment in a broad sense.

(29) CE-merkintä osoittaa pyroteknisen tuotteen vaatimustenmukaisuuden ja on näkyvä seuraus vaatimustenmukaisuuden arvioinnin koko prosessista laajassa merkityksessä.
(29) The CE marking, indicating the conformity of a pyrotechnic article, is the visible consequence of a whole process comprising conformity assessment in a broad sense.

Komission aloitteesta toteutetussa laajassa tutkimuksessa tutkittiin rahoituspalveluja (sanan laajassa merkityksessä) koskevan arvonlisäverojärjestelmän kehittämistä.
A large-scale study initiated by the Commission has looked at and developed a method of VAT for financial services in the widest sense of the word.

Hänen mielestään pitäisi tätä uutta suuntausta lääketieteessä nimittää ”ergasiologiaksi”, mikä tarkoittaa ”menettelytapaa koskevaa tiedettä laajassa merkityksessä”.
According to him this new tendency in medicine should be called “ergasiology,” which means “the science of behavior in a broad sense.”

Toiseksi se katsoo, että useissa primaarioikeuden määräyksissä, kuten SEU 19 artiklassa, käytetään perussopimusten käsitettä laajassa merkityksessä.
Second, it argues that a number of provisions of primary law, such as Article 19 TEU, use the concept of ‘Treaties’ in the broad sense.

Innovaatiopolitiikkaa toteutetaan laajassa merkityksessä, joka käsittää muutakin kuin teknologisen tutkimuksen ja sen sovellukset.
Innovation policy is pursued in a broad sense going beyond technological research and its applications

- laadun (laajassa merkityksessä) parantamista koskeva järjestelmä, joka perustuu kaupan pitämistä koskevien vaatimusten noudattamiseen ja oliivialan toimijaorganisaatioiden toimiin.
- a scheme to enhance quality in the broad sense of the term, based on observance of marketing standards and the work of operators' organisations in the olive sector.

Loput jäsenet voidaan nimittää edustamaan hankinta-alan kannalta merkityksellisiä yhteisiä etuja tai ne voivat olla järjestöjä laajassa merkityksessä.
The remaining members may be individuals appointed to represent common interests relevant to procurement or organisations in the broad sense.

Matkailu on matkustuksen alaluokka, kun matkustus ymmärretään laajassa merkityksessä siirtymiseksi paikasta toiseen.
Tourism is a subset of travel, when travel is understood in a broad sense meaning a movement from one place to another.

- määriteltävä rooli, joka pitää antaa sanan laajassa merkityksessä uudelle koululle "paikallisena oppimisen monitoimikeskuksena"(21)
- the role that the new type of school in the wider sense must play as a multipurpose local learning centre(21);