lakimiehen oor Engels

lakimiehen

naamwoord

Soortgelyke frases

tarvitsen lakimiehen
I need a lawyer

voorbeelde

Lakimiehen tehtävänä on oikeudellisesta yksiköstä vastaavan toimialapäällikön alaisuudessa toimia sisäisenä oikeudellisena neuvonantajana ja puolustaa tilintarkastustuomioistuimen etuja riita-asioissa sekä huolehtia eritoten seuraavista oikeudellisista tehtävistä: laatia unionin oikeutta koskevia oikeudellisia lausuntoja, avustaa tilintarkastustuomioistuimen jäseniä ja tarkastusjaostoja oikeudellisten kysymysten käsittelyssä, antaa sisäistä oikeusneuvontaa toimielimiä, hallintoa ja henkilöstösääntöjä koskevan lainsäädännön alalla sekä edustaa tilintarkastustuomioistuinta tuomioistuinkäsittelyissä ja avustaa hallinnollisia yksiköitä sisäisen yhteistyön puitteissa sopimusten ja hankintasopimusten osalta.
Under the authority of the Legal Service’s Principal Manager, the lawyer will be responsible for acting as an internal legal advisor, defending the Court’s interests in legal disputes, performing legal tasks such as drafting legal opinions on EU law, assisting the Members and audit chambers in handling legal issues, providing internal legal advice on matters of institutional, administrative and statutory law, representing the Court of Auditors in court and, in the context of internal cooperation, assisting administrative departments with contracts and public procurement.

Tarvitsenko lakimiestä...?
Do I need a lawyer or...?

Glen Howin, lakimiehen, joka on ollut Jehovan todistaja koko ikänsä.
Glen How, Q.C., a lawyer and one of Jehovah’s Witnesses all his life.

Teen siitä lakimiehen, perkele.
You motherfucker!

Kun harjoitin lakimiehen ammattia tapaan kuului kysyä vangilta - ennen tuomiota, oliko hänellä jotain sanottavaa.
When I was practicing the law, the manner was to ask the prisoner... before pronouncing sentence, if he had anything to say.

Odotan lakimiestäni.
I'll wait for my lawyer.

Kaksi rohkeaa juutalaista lakimiestä, A.
Two courageous Jewish lawyers, A.

Kantaja katsoi, että sillä oli oikeus vaatia, että komissio odottaa sen asianajajien, joiden toimisto oli Haagissa (Alankomaissa) eli 60 kilometrin päässä, saapumista, koska sillä ei ollut yrityksen sisäistä lakimiestä käytössään.
The applicant takes the view that it was entitled to ask the Commission to await the arrival of its lawyers, whose chambers were located in The Hague (Netherlands), that is a distance of 60 km away, since it did not have an in-house lawyer available.

48 Jotta kantaja voisi vedota siihen, että luottamuksensuojan periaatetta on loukattu, koska komission tietyn virkamiehen ja kantajan lakimiehen välillä tehdyksi väitettyä, laskennallisen normaaliarvon laskemisessa huomioon otettavia tietoja koskevaa suullista sopimusta on rikottu, on tarpeen, että kantaja näyttää toteen, että yhteisön hallintoviranomainen on antanut sille täsmällisiä lupauksia, joiden perusteella sille on syntynyt perusteltuja odotuksia (ks. asia T-571/93, Lefebvre ym. v. komissio, tuomio 14.9.1995, Kok. 1995, s. II-2379, 72 kohta).
48 If an applicant is to rely on a breach of the principle of the protection of legitimate expectations in the form of a failure to comply with an alleged verbal agreement between a Commission official and the applicant's adviser as to the data to be taken into account when calculating the constructed normal value, it must establish that the Community authorities gave it precise assurances such as to arouse legitimate expectations on its part (see Case T-571/93 Lefebvre and Others v Commission [1995] ECR II-2379, paragraph 72).

– lakimiehen tai 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun vaadittavan kelpoisuuden omaavan henkilön koko rikosoikeudellisen menettelyn ajan epäillylle antamaa neuvontaa ja hänen toimimistaan tämän edustajana;
- the assistance provided to, and the representation of, a suspected person by a lawyer, or a duly qualified person as referred to in Article 4(1), throughout criminal proceedings;

Oliko lakimiehen aviomies diileri?
I don't think he's the entrepreneurial type.

Viimeksi kun tuo karhu söi lakimiehen, hänelle riitti siitä 33 päiväksi.
Last time that bear ate a lawyer he had the runs for 33 days.

Kuulustelujen aikana ei myöskään ole mahdollista käyttää lakimiestä.
Access to a lawyer is also not permitted during the interrogations.

Jos teen sinulle töitä, en tarvitse lakimiestä vaan papin.
I work for you, I won't need a lawyer, I'll need a priest.

Jos hän haluaa Sophian ulos, hän tarvitsee lakimiehen - tai järjestön tuekseen.
She wants to get Sophia out, she needs to get a lawyer or a non-profit involved or something.

Jos tarvitset lakimiestä etkä tunne ketään, suorita käytännöllisiä tiedusteluja.
If you need a lawyer and do not know one, make some judicious inquiries.

En rakastelisikaan naista, joka on juuri pannut lakimiestä.
And I wouldn't wanna make love to a woman who just screwed a lawyer.

Joten palkkasit pari hämärää lakimiestä?
So you hire a couple of back-door shysters?

Muistan, kun sanoit vihaavasi Louista ja epäröit omaa lakimiehen uraasi.
You know, I remember you said you hated Louis Litt and you were second-guessing your decision to become a lawyer.

Meidän on syytä odottaa lakimiestänne.
Mr. Patton, we should probably wait for your lawyer.

Melkein harkitsin pyytää lakimiestäni toimittamaan uutiset minulle.
I almost considered having my attorney deliver the news for me.

Varo lakimiestä, joka lupaa liian varmasti, että riita-asia ratkeaa menestyksellisesti.
Beware of the lawyer who promises too much in the way of sure success in a contentious case.

välimiehillä on oltava lupa lakimiehen ammatin harjoittamiseen Yhdysvalloissa, ja heidän on oltava Yhdysvaltojen yksityisyyden suojaa koskevan lainsäädännön asiantuntijoita, joilla on asiantuntemusta myös EU:n tietosuojalainsäädännöstä.
must be admitted to practice law in the U.S. and be experts in U.S. privacy law, with expertise in EU data protection law.

Komission 17 artiklan toiminnasta laatiman raportin ja vastaajan lakimiehen suullisessa käsittelyssä esittämän vahvistuksen mukaan Saksan järjestelmässä lasketaan hyvitystä varten kauppaedustajan menettämät provisiot niiden provisioiden perusteella, jotka hän on ansainnut sopimussuhteen voimassaoloajan viimeisten 12 kuukauden aikana.
According to the report of the Commission compiled in relation to the functioning of Article 17, and as confirmed by the defendant’s lawyer at the hearing, the German system calculates, for the purposes of the indemnity, the commissions lost by the agent on the basis of the commissions earned by him or her during the final 12 months of the duration of the contractual relationship.

Voit palkata niin monta lakimiestä kuin haluat minun perääni.
You can... you can hire as many lawyers as you like to come after me.