lannan käyttö polttoaineena oor Engels

lannan käyttö polttoaineena

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

animal dung as fuel

werkwoord

Excrement from animals that may be dried and burned to generate energy or converted to liquid or gaseous fuels, such as methane, through chemical processes. (Source: GET)

voorbeelde

Sen 8 kohtaa olisi muutettava, jotta otettaisiin huomioon minkä tahansa tuotantoeläinten lannan käyttö polttoaineena.
Its paragraph 8 should be amended accordingly to address the use of manure of any farmed animals as a fuel.

Asetuksella (EU) N:o 592/2014 (3) otettiin käyttöön vaatimukset siipikarjan lannan käytöstä polttoaineena polttolaitoksissa.
Commission Regulation (EU) No 592/2014 (3) introduced requirements for the use of poultry manure as a fuel in combustion plants.

Muiden eläimistä saatavien sivutuotteiden tai niistä johdettujen tuotteiden, muiden lajien lannan tai maatilan ulkopuolella syntyneen lannan käyttö polttoaineena 1 kohdassa tarkoitetuissa maatiloilla sijaitsevissa polttolaitoksissa ei ole sallittua.
The combustion of other animal by-products or derived products and of manure of other species or generated outside the holding shall not be allowed for use as a fuel in on-farm combustion plants referred to in point 1.

Tuotantoeläinten lanta voi olla kestävä polttoaineen lähde, edellyttäen että palamisprosessi täyttää erityiset vaatimukset, joilla pyritään tehokkaasti vähentämään lannan käytöstä polttoaineena eläinten ja ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvia haitallisia vaikutuksia.
Manure of farmed animals may present a sustainable source of fuel for combustion, provided the combustion process complies with specific requirements to efficiently reduce adverse effects of its use as a fuel on animal and public health and the environment.

Jotta voidaan varmistaa, että siipikarjan lannan myöhempi käyttö polttoaineena polttolaitoksissa on lainmukaista, olisi vahvistettava ympäristön ja terveyden suojelua koskevat lisävaatimukset kyseisen erityisen käyttötarkoituksen osalta, jotta estetään ympäristöön tai ihmisten terveyteen kohdistuvat haitalliset vaikutukset.
In order to ensure the lawfulness of the further use of poultry manure as a fuel in combustion plants, additional environmental and health protection requirements for this specific use should be laid down in order to prevent adverse environmental or human health impacts.

Siinä yhteydessä ei kuitenkaan määritetty toimenpiteitä ja edellytyksiä, jotka koskisivat muuta eläimistä saatavien sivutuotteiden tai niistä johdettujen tuotteiden käyttöä polttoaineena kuin siipikarjan lannan käyttöä maatilalla olevassa polttolaitoksessa.
However, the measures and conditions for the use of animal by-products or derived products other than on-farm poultry manure as a fuel in combustion plants were not established at that time.

Sen jälkeen, kun tällä asetuksella on otettu käyttöön tuotantoeläinten lannan polttamista polttoaineena koskevat vaatimukset, kyseisiä erityisvaatimuksia olisi sovellettava myös tähän prosessiin.
Following the introduction of requirements for the combustion of manure of farmed animals as a fuel by this Regulation, those specific requirements should also apply with respect to that process.

Pyytää komissiota kiinnittämään erityistä huomiota maaseutuyhteisöjen energialähteiden kehittämiseen, mikä vapauttaisi naiset polttopuun ja lannan kaltaisten polttoaineiden käyttöön liittyvistä ongelmista ja terveysriskeistä ja toisi kyläyhteisöihin sähkökäyttöiset vesipumput ja jääkaapit rokotteita varten;
Asks the Commission to give high priority to the development of sources of energy in rural communities which would relieve women of the difficulties and health hazards involved in the use of fuels such as firewood and dung and would give access to electricity for water pumps and refrigerators for vaccines;