lankut oor Engels

lankut

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

planking

naamwoord

He pakottivat kävelemään lankulla tai syömään kalkkunaa kunnes olin lihava.
You'd make me walk the plank or eat turkey until I got fat.

Soortgelyke frases

lankku
board · deal · plank · timber

lankku-
plank

päällystää lankuilla
plank · plank over

voorbeelde

Mutta tahdotteko auttaa minua vetämään lankkuja rannalta?
"""Would you like to help me to drag some timber up from the beach?"

Laastista, kipsistä, puusta tai puuta tai kuituja sisältävistä materiaaleista valmistetut paneelit ja lankut (kaikki nämä tuotteet on valmistettu komponentteina, seinäjärjestelminä tai liitäntätarvikkeina (profiileina))
Panels and boards made of plaster, wood or materials containing wood or fibres (all the aforesaid goods made in the form of components, wall systems or connecting elements (profiles))

"""Jos olisit nähnyt minun nousevan lankulle, olisitko jäänyt maalle, Portos?"""
"""If you had seen me get astride of a plank, would you have remained on land, Porthos?"""

Rakennustarvikkeet, mukaan lukien seinien limilaudoitukset, tolpat, paneelit, laudat, reunalistat, sisäkatot, kattopellitykset ja lankut
Building materials, including lap siding, posts, panels, boards, fascia, soffits, flashing, and planks

Aika astua lankulle.
It's time to walk the plank, matey.

Astuin lankuille ja yksi meni rikki - ja jalkani meni tuon rintakehästä läpi.
And I stepped on these boards and they broke... and my leg fell in his ribcage.

Raakapuu, maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla käsitelty (ei kuitenkaan karkeasti muotoiltu puu kävelykeppien sateenvarjojen, työkalujen varsien tai niiden kaltaisten tavaroiden valmistukseen; rata- tai raitiopölkyiksi muotoiltu puu; lankuiksi, parruksi jne. sahattu puu)
Wood in the rough, treated with paint, stains, creosote or other preservatives (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood in the form of railway sleepers; wood cut into boards or beams, etc.)

Puiset puolivalmisteet: Välipohjapalkit, Lankut, Kaitasoirot, Listat, Reunakivet, Laattakivet, Kimpilevyt (rimalevy), Ikkunoiden ja ovien kehykset, kiinteät ja säädettävät karmit
Semi-finished products of wood: Joists, Planks, Scantlings, battens, Planks, Paving slabs, Blockboard, Scantlings for windows and doors, fixed and adjustable frames

Yleensä valumuotit valmistetaan havupuusta (lankut, parrut, palkit, jne..
Generally, shuttering is manufactured from resinous wood (planks, beams, etc.).

Toiset työntekijät ovat voineet siirtää tikkaita, lankkua tai maaliastiaa.
Others on the crew may have shifted a ladder, a plank, or a bucket of paint.

Lankku valmiiksi!
Ready the plank!

Kyseinen viemäri, jonka kokonaispituus on 1798 metriä, muodostuu kuudesta haarasta, jotka sijoitetaan maanalaiseen lankuilla tuettuun kaivantoon.
The collector will have an overall length of 1798 m and will be made up of six sections laid in a reinforced trench.

Olin Titanicin kannella, istuin sukellusveneessä ja katsoin lankkuja, jotka näyttivät melko paljon tältä, ja tiesin orkesterin soittaneen siinä.
So, you know, here I am now, on the deck of Titanic, sitting in a submersible, and looking out at planks that look much like this, where I knew that the band had played.

Tämän puun sisällä on kaksi lähes täydellistä lankkua.
Inside this tree are two almost perfect planks.

Pari lankkua vain, mutta olen iloinen, että olette täällä juhlistamassa sitä.
Just a couple of planks, but I'm glad you're all here to help us celebrate that.

Nosta lankkua viisi senttiä.
Raise the height of the plank by two inches.

Sinun pitää noutaa kaikki lankut vajasta ja kasata ne kuistille. Minun pitää katsoa taloon sisään.
I'm gonna need you to fetch all the wooden planks that are inside the shed, and I need you to pile them up on the porch, and I'm gonna need to take a look inside the house.

Pyökki ”Fagus-suvun lajit” raakapuuna, myös jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu (paitsi karkeasti muotoiltu puu kävelykeppien sateenvarjojen, työkalujen varsien tai niiden kaltaisten valmistukseen; rata- ja raitiotiepölkyiksi muotoiltu puu; lankuiksi, parruksi jne. sahattu puu; maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla käsitelty)
Beech "Fagus spp." in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood in the form of railway sleepers; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives)

Yleensä valumuotit valmistetaan havupuusta (lankut, parrut, palkit jne..
Generally, shuttering is manufactured from resinous wood (planks, beams, etc.).

Höylää minulle lankut.
Shiver me timbers.

Leivät voidaan asettaa liinalla peitetyille tasoille, lankuille tai leipälapioille, joille on levitetty leseitä tai vaahteranlehtiä, ja sen jälkeen ne laitetaan uuniin.
Loaves of dough can be placed onto surfaces covered with cloth, boards or peels which have been sprinkled with bran or covered in maple leaves, and are then placed in the oven.

Entä jos panen lankun pystyyn keskelle katua?
What if I set a plank up in the middle of the street?

Höyläämättömistä lankuista, mikäli ne vain ovat kuivia eivätkä ne ole vääntyneet eivätkä taipuneet, voidaan valmistaa huonekaluja, jotka ovat sekä tukevia että kauniita.
Rough-sawn timber planks, provided they are dry and not warped or bowed, can be fashioned into furniture that is both sturdy and beautiful.

Puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu tai sormijatkettu, paksuus suurempi kuin 6 mm, erityisesti parrut, lankut, laudat ja rimat
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or finger-jointed, of a thickness exceeding 6 mm; in particular beams, planks, flitches, boards, laths:

Lankut ovat lahoja.
The planks are rotted.