lantakasa oor Engels

lantakasa

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

midden

naamwoord

dungheap

dunghill

naamwoord

heap of dung

Emme ole vain lähteneet tästä lantakasasta, - koska oikeus on määrännyt minulle nilkkarannekkeen.
The only reason we don't move out of this dunghill is because of my court - ordered ankle bracelet.

dung heap

naamwoord

mound

Ennen kuolemaani lienen nähnyt joka lantakasan Kaladrunista länteen.
I expect by the time I die, I'll have seen every dung heap west of the Kaladrun.

muckheap · muckhill

voorbeelde

Pienennetään päästöjä aiheuttavaa lantapinta-alaa suhteessa lantakasan tilavuuteen.
Reduce the ratio between the emitting surface area and volume of the manure heap.

Unessa oli 12 lantakasaa
In mine, there were 12 piles of manure.

Kaikki muu tekee maailmasta pelkän lantakasan.
Anything else turns the world to pure manure.

Varastoitu lantakasa on peitettävä ja sijoitettava riittävän etäälle vesistöistä; mahdolliset valumavedet on kerättävä ja ohjattava joko tilalla olevaan lietelantajärjestelmään tai takaisin lantakasan huipulle.
The stored manure heap needs to be covered and located away from watercourses; any potential run-off needs to be collected and diverted into either an on-site liquid slurry system or back onto the manure heap.

Te haisette kuin olisitte tippuneet lantakasaan
You guys smell like you fell into a dung heap

Joskus vielä näen lehdessä kuvan sinusta kuolleena lantakasassa.
One day, I'll see your picture in the papers laying in a gutter with a bullet hole in your back and a horse making doo-doo on you.

niin kuin oljet tallataan lantakasaan.
Like straw trampled into a pile of manure.

Pistää silmään kuin timantti lantakasassa. Aita alueen ympärillä rajoittaa tulialueemme hyvin pieneksi.
Sticks out like a sore thumb, and the wall around the compound blocks most of our field of fire.

Ne arvottomat lantakasat.
Yes, worthless bastards to a man.

Ennen kuolemaani lienen nähnyt joka lantakasan Kaladrunista länteen.
I expect by the time I die, I'll have seen every dung heap west of the Kaladrun.

Mää sanon vaan, että suhteellisuusaika likkakaverin kanssa - saa olon tuntumaan samalta kuin kärpäsellä lantakasassa.
I do declare spending special relationary time with my girlfriend... makes me happier then a bullfrog in a beetle bin

Tiivis kate vähentää ilman vaihtumista ja aerobista hajoamista lantakasassa, minkä ansiosta ilmaan vapautuu vähemmän päästöjä.
Tight covers decrease air exchange and aerobic decomposition in the manure heap, resulting in a reduction of emissions to air.

Se on lantakasa.
That's a pile of crap.

Täytyy tässä lantakasassa jossakin olla arvokas vihollinen.
There must be a worthy foe somewhere on this dung heap.

Bob, mikä pakkomielle sinulla on lantakasaan?
Bob, what is your obsession with the muck heap?

Vaikka he putosivat parisenkymmentä metriä, he loukkaantuivat vain lievästi, sillä he näyttävät pudonneen pehmeään lantakasaan.
Although falling some sixty or seventy feet, they suffered little harm, as it seems they landed on a pile of soft manure.

Löydettyään tuoreen lantakasan kuoriainen ryhtyy työhön.
Having found a deposit of fresh manure, the beetle sets to work.

He joutuivat vankeusaikanaan nukkumaan lantakasan vieressä lehmän virtsan tuhrimilla patjoilla, syömään matoja kuhisevaa ruokaa ja tekemään tietöitä.
During their incarceration, they were made to sleep alongside a manure pile on mattresses spattered by cow urine, were fed wormy food, and were forced to labor on road gangs.

Isoäitisi vannoi minulle - että heittäisi minut lantakasaan, jos kertoisin sinulle.
Mainly because, well, grandma told me that she'd toss me into a vat of chicken manure if I did.

On varmaa, että lantakasaan painetulle ei voi jäädä paljon ylpeyttä jäljelle, ja tämä ilmaisee sen äärimmäisen ylenkatseen, mitä Jehova osoittaa nykyiselle Mooabille pitäen sitä kieriskelemässä häpeänsä liejussa.
It is a sure thing that one cannot have much pride left when one is being pressed down into a manure pile, showing the utter contempt Jehovah has for modern-day Moab, keeping her wallowing in the mire of shame.

Emme ole vain lähteneet tästä lantakasasta, - koska oikeus on määrännyt minulle nilkkarannekkeen.
The only reason we don't move out of this dunghill is because of my court - ordered ankle bracelet.

Hän on pelkkä lantakasa
He' s fertiliser