laseja oor Engels

laseja

naamwoord

voorbeelde

Kokeen on koskettava kaikkia valonlähteitä, optisia laseja ja lisälaitteita, jotka merkkilyhdyissä on oltava ja jotka on tarkoitettu niitä varten.
The test shall cover all light sources, optical glasses and accessories which must be provided and which are intended for the signal lanterns.

”Olivatpa lapset 7- tai 17-vuotiaita, he laskevat virtsansa asemille, koristelevat ne hakaristein ja rumin sanoin, peukaloivat opasteita ja rikkovat laseja.
“It doesn’t make any difference whether the kids are seven or 17 —they urinate in the stations, decorate them with swastikas and four-letter words, tamper with the signals and break the glass.

Sinulla ei ole lasejasi.
You're not wearing your glasses.

Pöydällä vesikarahvi ja laseja.
På bordet vandkaraffel og glas.

Netherlands Organisation for Applied Scientific Research (TNO) ‐tutkimusjärjestön tutkimuksissa on osoitettu, että jopa sata miljoonaa tonnia hiilidioksidia voitaisiin säästää vuosittain, jos Euroopan rakennuksissa olisi energiaa säästäviä laseja.
Furthermore, other studies by the Netherlands Organisation for Applied Scientific Research (TNO) have shown that up to 100 million tonnes of CO2 could be saved annually if Europe’s buildings were equipped with energy-saving glass.

Muita laseja kuin tuulilaseja koskevat vaatimukset täyttävien tuulilasien osalta tunnus ”T” voidaan kuitenkin merkitä vain liitteessä III G olevassa 3.3.2 kohdassa määritellyn päänmuototestin jälkeen, kun pudotuskorkeus on 4,0 m + 25/ –0 mm.
However, in the case of windscreens complying with the requirements for glass panes other than windscreens, the symbol ‘T’ may only be marked after the head-form test defined in point 3.3.2 of Annex III G, the height of drop being 4,0 m + 25/ – 0 mm.

Älä yritä pakottaa vieraitasi juomaan esimerkiksi täyttämällä heidän lasejaan, halusivatpa he lisää tai eivät.
Do not try to force guests to drink, such as by filling their glasses whether they want another drink or not.

Ilman peukaloita ei pidellä laseja
No fucking thumbs, can' t pick up a glass

En tarvitse laseja.
I don't need glasses.

lähi- ja kaukonäkö riittävä, joko laseilla korjattuna tai ilman laseja
near and intermediate vision: sufficient, whether aided or unaided

Liitteessä # C olevassa #.# kohdassa vahvistetut valonläpäisevyyttä koskevat vaatimukset koskevat kaikkia muita laseja kuin tuulilaseja tai lasien osia, jotka sijaitsevat paikoissa, jotka ovat olennaisia kuljettajan näkyvyyden kannalta
The provisions concerning the regular light transmittance set out in point #.# of Annex # C apply to glass panes other than windscreens, or parts of glass panes located at places which are essential to the driver's vision

Hajotti laseja ja laajakulmatelevision.
She broke several glasses and a wide-screen TV.

Tarjolla on myös erikoistarpeisiin suunniteltuja optisia laseja.
Different forms of optical glass are also available to meet specialized needs.

Tässä luvussa tarkoitetut ajoneuvot, joitten rakenteellinen enimmäisnopeus alittaa # km/h, kuuluvat direktiivissä #/ETY tai pyörillä varustettujen maatalous-ja metsätraktoreiden tiettyihin osiin ja ominaisuuksiin liittyvän jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin #/ETY liitteessä # määriteltyjen tuulilasia ja muita laseja koskevien vaatimusten piiriin
The vehicles covered by this chapter and having a maximum design speed of not more than # km/h are subject to the requirements set out in Directive #/EEC or in Annex # to Directive #/EEC relating to certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors

On olemassa hyvin monia erilaisia optisia laseja, mutta niillä on yleensä yhteisenä piirteenä se, että ne ovat erittäin läpinäkyviä ja kirkkaita, vaikka ne on joskus värjätty niin, että ne absorboivat jossain määrin tiettyjä valon aallonpituuksia.
There is a wide variety of optical glass but their usual common feature is their extreme transparancy and clarity, although they are sometimes tinted so that they absorb certain frequencies of light to a small degree.

He niitä laseja tarvitsisivat.
They need the glasses.

Kummassakin tapauksessa testikappaleiden on joka suhteessa täysin vastattava laseja, joille osan tyyppihyväksyntää haetaan.
In either case the test pieces must in all respects be rigorously representative of the glass panes for the production of which component type-approval is sought.

Ja kokeile näitä super makeita nykyaikaisia laseja.
And try on these super cool in-the-now glasses.

”Vähän laajenevat lasit” tarkoittaa laseja, joiden lämpölaajenemiskerroin on 1 × 10 –7 K–1 tai vähemmän mitattuna 20 °C (293 K) asteen lämpötilassa.
’Low-expansion glasses’ refers to glasses which have a coefficient of thermal expansion of 1 × 10–7 K–1 or less measured at 293 K (20 °C).

Toin liinoja, kattaustarvikkeita, kutsuja sekä laseja.
I brought linens and place settings and invitations and stemware.

En löytänyt lasejasi.
I couldn't find your glasses.

Eikö sinulla laseja pestävänä, äijä?
YOU GOT SOME GLASSES TO WASH, OLD MAN.

En tarvitse enää laseja.
I don't seem to need them anymore.

2.2.3 Jos annetut näytteet ovat kulmassa ã, joka on pienempi kuin 30°, testien katsotaan koskevan kaikkia valmistettuja laseja, joiden kulma on suurempi kuin ã - 5°.
If the samples submitted have an angle ã of less than 30o, the tests shall be deemed to be applicable to all panes manufactured having an angle greater than ã -5o.