laskiaispulla oor Engels

laskiaispulla

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

semla

naamwoord

pastry

cream bun

voorbeelde

Kelpaako laskiaispulla?
Cream puff?

Laskiaispulla on kuulunut suomalaiseen laskiaisperinteeseen 1900-luvun alkupuolelta lähtien, jolloin suomenruotsalaiset rannikkokaupungit omaksuivat tavan Ruotsista.
Shrove buns have been enjoyed In Finland since the beginning of the 20th century when the Finnish-Swedish towns on the west coast adopted the delicacy from Sweden.

Yleensä en ole mikään suuri pullafani, mutta klassinen laskiaispulla on todellakin poikkeus sääntöön.
Usually, I’m not a great fan of buns, but a classic semla is certainly an exception for the rule.

- vuoden ensimmäinen (ja niin herkullinen!) laskiaispulla
- first (and so delicious!) semla of the year

Pirkassa oli hauska idea tehdä laskiaispulla pullapitkoon, joten pitihän sitä kokeilla.
In Pirkka -magazine there was fun idea to make Shrove buns in the long coffeebread so I couldn't resist it.

"Perinteinen" Laskiaispulla pienellä twistillä:
No we're "Traditional" bun with a twist:

Laskiaispulla on alkujaan peräisin 1600-luvun Ruotsista, josta se rantautui vuosikymmeniä myöhemmin suomalaisiin kahvipöytiin.
The first shrovetide buns were baked in the 17th century in Sweden, and in Finland later on.

Laskiaispulla mantelilla tai hillolla (12 kpl):
Shrove Bun with Almond or Jam Filling (12 pieces):