lautta oor Engels

lautta

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

raft

naamwoord

flat, floating structure

Tyypit jotka omistavat järven, eivät vedä lauttaa pois - ennen kuin vähän ennen järven jäätymistä.
The guys that own the lake don't pull the raft in until the lake's almost ready to freeze.

ferry

naamwoord

boat

Päivittäistä lauttaa ei ole, ja kävijämäärä on rajoitettu.
Now, there's no daily ferry, and visitor numbers are strictly controlled.

ferryboat

naamwoord

boat

useissa yhteisön tiekuljetuksissa käytetään osalla matkaa lauttaa tai rautateitä
Whereas many road transport operations within the Community involve transport by ferryboat or by rail for part of the journey

slick · float · ferry-boat · road ferry

Soortgelyke frases

tehdä lautta
raft

Norfolkin lautta
Norfolk wherry · wherry

Medusan lautta
Raft of the Medusa

voorbeelde

Lautta lähtee varhain.
The ferry leaves first thing.

Valfajr on Dubaihin sijoittunut Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) -yhtiön tytäryhtiö, joka tarjoaa lautta- ja syöttöpalveluja ja joskus posti- ja matkustajaliikennettä Persianlahdella.
Valfajr is a Dubai-based subsidiary of Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) that provides ferry and feeder services, and sometimes couriers freight and passengers across the Persian Gulf.

Risteilyalukset, kiertoajelualukset ja niiden kaltaiset alukset henkilökuljetukseen; kaikenlaiset lautta-alukset
Cruise ships, excursion boats and similar vessels for the transport of persons; ferry-boats of all kinds

Ro-ro-matkustaja-aluksen jokaisen pelastuslautan on oltava tyyppiä, jossa on soveltuvin osin SOLAS-yleissopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna, III/39.4.1 tai III/40.4.1 säännön mukainen ramppi lauttaan nousua varten.
Every life-raft on ro-ro passenger ships shall be of a type fitted with a boarding ramp complying with the requirements of SOLAS Regulation III/39.4.1 or SOLAS Regulation III/40.4.1, as amended.

(8 a) Unionissa harjoitettavassa tieliikenteessä käytetään usein osalla matkaa lauttaa tai rautatietä.
(8a) Many road transport operations within the Union involve transport by ferry or by rail for part of the journey.

Ro-ro-matkustaja-aluksen jokaisen pelastuslautan on oltava tyyppiä, jossa on soveltuvin osin LSA-säännöstön 4.2.4.1 tai 4.3.4.1 kohdan vaatimusten mukainen ramppi lauttaan nousua varten.
Every life-raft on ro-ro passenger ships shall be of a type fitted with a boarding ramp complying with the requirements of paragraph 4.2.4.1 or 4.3.4.1 of the LSA Code as appropriate.

Mikset mene rakentamaan lauttaa?
Why don't you go work on the raft

Jos olisitte tällä asemalla, ja tahtoisitte maasta pois, vaihtoehtoina olisi Holyhead, Liverpool tai Glasgow ja sitten lautta lrlantiin.
Well, sir, if you were at this station and wanted to get out of the country, you could go to Holyhead or Liverpool or Glasgow and then catch a ferry to Ireland.

Tietokoneohjelmistot rahoitus- ja kaupankäyntitietojen käyttöön, lataamiseen, hallintaan ja vuorovaikutukseen niiden kanssa tietokoneverkkojen lautta, Internetin kautta
Computer software for allowing access, downloading, and interaction with, and management of, financial and trading data over computer networks, and the Internet

| 1a)"meriliikenteen lautta- tai risteilymatkustajalla" matkustajia, jotka matkustavat aikataulun mukaan liikennöivällä meriliikenteen lautalla, vuorolaivalla tai risteilyaluksella vähintään 50 kilometriä; |
| (1a)"sea ferry or cruise passengers" means any passenger travelling by means of a scheduled maritime ferry, liner or cruise ship for at least 50 kilometres; |

Jokaisen ro-ro-matkustaja-aluksen pelastuslautan sijoitusjärjestelyjen on oltava sellaiset, että lautta jää kellumaan pinnalle, jos alus uppoaa, SOLAS-yleissopimuksen III/13.4.2 säännön vaatimusten mukaisesti.
Every life-raft on ro-ro passenger ships shall be provided with float free stowage arrangements complying with the requirements of SOLAS Regulation III/13.4.2.

Kun lautta lähtee, luuletko, että hän lähtee mukaan?
When the raft sails... do you think he's going to leave with them?

Yhteisössä harjoitettavassa tieliikenteessä käytetään usein osalla matkaa lauttaa tai rautatietä.
Many road transport operations within the Community involve transport by ferry or by rail for part of the journey.

Tuolla on Englantiin menevä lautta.
Look, there's the ferry heading to England.

Kiinnitä johto toiseen oveen ja täytä lautta.
Just attach the cable to the mount next to the outer door, fill the BC, let her rip.

Huhtikuussa 2006 Silbermond julkaisi toisen albuminsa, Laut Gedachtin.
In April 2006, Silbermond released their second album Laut gedacht.

Valtion laivayhtiö ”Kertšin lautta”
State ferry enterprise ‘Kerch ferry’

" Jos lautta kulkee länteen tällä nopeudella... "
" If a salvage barge was headed west at six knots in a headwind of eight knots... "

Risteilyalukset, kiertoajelualukset, lautta-alukset, lastialukset, proomut ja niiden kaltaiset alukset henkilö- tai tavarankuljetukseen
Cruise ships, excursion boats, ferry-boats, cargo ships, barges and similar vessels for the transport of persons or goods

Ne alkavat loppua. Lautta liikkuu länteen, rantaa ei voi suojella.
Projections show the oil moving west and we don't have enough to protect the western coastline of Mississippi.

Lautta hajoaa.
The blessed raft is falling apart!

Bechet — Orjahovo, maantie (lautta) ja satama;
Bechet — Orjahovo, road (ferry) and port;

Lautta pitäisi leikata.
Cut the raft?

Älä väitä jo tietäväsi, missä lautta kävi.
Charlie, you can't already know where the barge went.