leikkiryhmä oor Engels

leikkiryhmä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

playgroup

naamwoord

group of children

voorbeelde

Näin ollen äiti–lapsi-ohjelmat ja leikkiryhmät tukevat äitejä kuten vanhempien koulutusohjelmatkin, mutta tarjoavat myös kaikissa suhteissa yhdennetyn lähestymistavan ja ottavat huomioon perheiden tarpeet.
From this respect mother-baby programmes, play groups strengthen the mothers just like parent education programmes but also provide an integrated approach in all meanings and take into consideration the families' needs.

" Turvapaikka " kuulostaa esikoulun leikkiryhmältä.
" Safe Place. " It sounds like a preschool play group.

Ei leikkiryhmiä, ei nappulaliigaa, vain koska pelkäsimme, että hän satuttaisi jotakuta.
No play groups, no Little League all because we were afraid he might hurt somebody.

Vauvojen ja pikkulasten leikkiryhmät
Baby and toddler playgroups

Näin ollen äiti–lapsi-ohjelmat ja leikkiryhmät tukevat äitejä kuten vanhempien koulutusohjelmatkin, mutta tarjoavat myös kaikissa suhteissa yhdennetyn lähestymistavan ja ottavat huomioon perheiden tarpeet
From this respect mother-baby programmes, play groups strengthen the mothers just like parent education programmes but also provide an integrated approach in all meanings and take into consideration the families' needs

Päiväkoti-, leikkiryhmä- ja lastentarhapalvelut
Nursery, play group and kindergarten services

Ajanviete-, koulutus-, kulttuuri- ja urheilutapahtumat, lasten leikkiryhmät, juhlien järjestäminen, ajanvietteen järjestäminen lapsille, sosiaalisten kerhojen järjestäminen lapsille, pelien, visailujen, kilpailujen järjestäminen
Entertainment, education, cultural and sporting events, children's play groups, organisation of parties, organisation of entertainment for children, organisation of social clubs for children, organising of games, quizzes, competitions

Opetuspalvelujen tarjoaminen leikkiryhmien avulla
Provision of educational services through play groups

On ratkaisevan tärkeää, että uudet äidit pitävät huolta itsestään lepäämällä mahdollisimman paljon, syömällä ravitsevaa ruokaa ja viettämällä aikaa äitiryhmissä tai lasten leikkiryhmissä.
It is vital that new mothers care for themselves by resting as much as possible, eating a nutritious diet, and taking “time out” with mothers’ groups or children’s play groups.

Unohdin, että tänään oli leikkiryhmän vanhempainkokous.
I totally forgot there was a parent's meeting for her play group this morning.

Leikkikoulu-, lastentarha-, leikkiryhmä- ja esikouluopetuspalvelut
Nursery school, kindergarten, playgroup and pre-school educational services

Unohdin sen typerän leikkiryhmän tapaamisen - ja olin mielestäni huono äiti, mutta sanoit, etten saa antaa pikkuvirheen pilata hyvää.
The other day, when I missed that stupid play group meeting and decided I was a horrible mother and you told me not to let a little mistake erase a good thing...

Koulutuspalveluiden tarjoaminen lapsille leikkiryhmien kautta
Provision of childrens' educational services through play groups

Jonkinlainen leikkiryhmä.
Some kind of play group.

Muskarit: perheryhmiä 0–3-vuotiaille, leikkiryhmiä 3–5-vuotiaille, kuvataidemuskareita 3–7-vuotiaille, soitinryhmiä 5–8-vuotiaille (kannel, nokkahuilu, piano, viulu).
Music playschool groups: family groups for 0–3-year-olds, play groups for 3–5-year-olds, visual arts music playschools for 3–7-year-olds, instrument groups for 5–8-year-olds (kantele, transverse flute, piano, violin).

Vanhemmat sisarukset ovat kuin yhteen hitsautuneita leikkiryhmiä, mutta sisarussuhteiden luominen vie oman aikansa.
Older siblings are like built-in playgroups, but good sibling relationships don’t happen overnight.

Leikkiryhmässä opiskellaan suomen kieltä leikin, laulun, askartelun ja muun mukavan yhdessä tekemisen kautta.
The class studies the Finnish language through play, song, crafts and more, working together in teams.

Hän on työskennellyt useissa työ- ja asiantuntijatehtävissä Lontoossa ja sen ympäristössä: opetusavustajana, leikkiryhmän vetäjänä, Suomi-koulun opettajana ja ala-asteen opettajana.
She has worked in a range of professional roles and contexts in and around London: a teaching assistant, playgroup leader, Finnish community school teacher and a primary school teacher.

2pm: Damariksen tytär tulee toisinaan toimistoon leikkiryhmän jälkeen.
2pm: Damaris’ daughter sometimes comes into the office after playgroup.

Tiistaisin olisi myös Pikkuneidille leikkiryhmä ja satutunti kirjastossa, mutta todennäköisesti pääsemme sinne vain kuukauden viimeisenä tiistaina.
Tuesdays would also have playgroup and story time for Little Miss, but looks like we can only attend the last week of the month due to the Homeschool Clubs.

LFI:lla on vahva tausta kieltenopetuksessa ja materiaalin luomisessa, ja organisaatio pyrkii luomaan kielitietoisuutta aktiviteettien kuten leikkiryhmien, kielikahvilaryhmien ja ilmaisen kielimateriaalin ja e-oppimisen kautta kaiken ikäisille.
We have a solid background in language teaching and material creation and we would like to use this experience to support our mission to create language awareness through activities such as playgroups for pre-school children, language exchange groups for adults and free language learning material and eLearning possibilities for all ages.

Vanhemmat sisarukset ovat kuin yhteen hitsautuneita leikkiryhmiä, mutta sisarussuhteiden luominen vie oman aikansa.
Older siblings are like built-in playgroups, but good sibling relationships don't happen overnight.

Koulun nuorimmat lapset (3v +) oppivat suomen kieltä ja kulttuuria leikkiryhmissä yhdessäolon, laulun ja askartelun merkeissä.
The youngest children (3years +) learn the Finnish language and culture through play, music and art.

Lapset leikkivät pienissä leikkiryhmissä.
They worked in small groups.