liikkumaton oor Engels

liikkumaton

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

still

adjektief

not moving

Hänestä oli tullut epäonnen pyörän liikkumaton keskipiste.
Now it had become the still center of that spinning wheel of misfortune.

stationary

adjektief

not moving

Tämä vaatimus on täytettävä joko sellaisten laitteiden avulla, jotka voidaan helposti kytkeä päälle kun ajoneuvo on liikkumaton, tai automaattisesti.
This condition shall be satisfied by means of devices which can be easily actuated when the vehicle is stationary, or by automatic means.

motionless

adjektief

at rest, not moving

Tehtäväni on kirjoittaa liikkumaton matkakirja, - yksinäisyyden rannikon haaksirikkoutuneesta.
My task now is to write the motionless travel notes from a castaway on the shores of loneliness.

impassive · inanimate · static · immovable · quiescent · immobile · unmoving · inactive · nonmoving · rigid · sessile · inert · immotile · immoveable · motionles · nonmotile · stabile · unmovable · unmoved · set · at rest · fixed · in-situ

Soortgelyke frases

liikkumaton polyyppi
sessile polyp

voorbeelde

korkeus enintään 6 millimetriä, liikkumaton; maininnalla ”ekstra” varustetuissa munissa se saa kuitenkin olla enintään 4 millimetriä,
height not exceeding 6 mm, stationary; however, for eggs to be marketed as ‘extra’ it may not exceed 4 mm;

Silloin vesi on levollinen ja liikkumaton.
It is when the water are calm and quiet.

ilmatila: korkeus enintään 6 millimetriä, liikkumaton; maininnalla ”ekstra” varustetuissa munissa se saa kuitenkin olla enintään 4 millimetriä,
air space: height not exceeding 6 mm, stationary; however, for eggs to be marketed as ‘extra’ it may not exceed 4 mm;

Jos mopedissa on automaattivaihteisto, testi suoritetaan kytkimen ollessa painettuna pohjaan ja ohjaustangon ollessa liikkumaton
In the case of mopeds with automatic transmission gearboxes, the test is carried out with the clutch engaged and the driving wheel immobile

Huonossa kunnossa, ylipainoinen. Iso lihava liikkumaton maalitaulu.
I'm out in the bush, out of shape, overweight... a big, fat and immobile target.

Tyyppi A: kiinnityslaite, jossa on yksi tai useampi liikkumaton kiinnityspiste, joka kiinnitetään rakenteeseen rakenneankkureiden tai kiinnityselementtien avulla;
type A: anchor devices with one or more stationary anchor points and with the need for structural anchors or fixing elements to fix to the structure;

siinä on oltava kaksi reunoiltaan pyöristettyä leukaa, toinen liikkumaton ja toinen liikkuva, joiden molempien paksuus on 2 mm ja säde 1 mm, jotta ne voidaan pujottaa helposti langan yli siten kuin jäljempänä olevassa kuvassa esitetään;
have two jaws, one fixed and one movable, each 2 mm thick with rounded edges with a radius of 1 mm to ensure that the jaws slip easily over the twine as shown in figure below;

Luokkien N2 ja N3 ajoneuvoihin sovellettava liikkumaton testausmenetelmä
Steady-state method for N2 and N3 vehicles

5.1.2.6 Edellä 5.1.1.5 kohdassa vahvistettu teho katsotaan saavutetuksi, jos neljännen käyttökerran lopussa, kun ajoneuvo on liikkumaton, varastointilaitteen tai varastointilaitteiden energian taso on sama tai suurempi kuin mitä kuormitetun ajoneuvon varajarrulta vaaditaan.
5.1.2.6. The performance prescribed in point 5.1.1.5 shall be deemed to be satisfied if, at the end of the fourth application, with the vehicle stationary, the energy level in the storage device(s) is at or above that required for secondary braking with the laden vehicle.

Sitten luulimme, että maapallo on maailmankaikkeuden liikkumaton keskipiste, edelleen siksi, että se näytti siltä.
Then we thought that the Earth is the unmoving center of the Universe, again because it looks that way.

Jos mopedissa on automaattivaihteisto, testi suoritetaan kytkimen ollessa painettuna pohjaan ja ohjaustangon ollessa liikkumaton.
In the case of mopeds with automatic transmission gearboxes, the test is carried out with the clutch engaged and the driving wheel immobile.

Toinen niistä oli kuollut, ja toinen, vaikka vielä hengissä, oli yhtä liikkumatoin.
One was dead; and the other, though still living, was equally motionless.

Edellä #.# kohdassa vahvistettu teho katsotaan saavutetuksi, jos neljännen käyttökerran lopussa, kun ajoneuvo on liikkumaton, varastointilaitteen tai varastointilaitteiden energian taso on sama tai suurempi kuin mitä kuormitetun ajoneuvon varajarrulta vaaditaan
The performance prescribed in point #.# shall be deemed to be satisfied if, at the end of the fourth application, with the vehicle stationary, the energy level in the storage device(s) is at or above that required for secondary braking with the laden vehicle

Se oli toimeton, liikkumaton, käytännöllisesti katsoen kuollut.
It was nonfunctioning, immobilized, to all intents and purposes dead.

— liikkumaton
— static

Tämän jälkeen tehdään käyttöjarrun hallintalaitteella täysjarrutus neljä kertaa peräkkäin ajoneuvon ollessa liikkumaton.
The service braking control device shall then be fully actuated four times in succession with the vehicle stationary.

Kumpikin silmä on yhtä liikkumaton kuin auton etuvalo.
Each eye is fixed like a car headlight.

Miten liike sai alkunsa, kun etenkin ottaa huomioon sen, että ainekoostuma on itsessään liikkumaton, liikuntakyvytön?
How did this come to be, especially since a body of matter when left by itself is motionless, inert?

7 = liikkumaton, paikka (kiinteästi) mitattu
7 = surveyed,

Merkkivalo voi syttyä uudelleen, kun ajoneuvo on liikkumaton, jos se sammuu ennen kuin ajoneuvo saavuttaa # km/h:n nopeuden eikä mitään vikaa ole ilmennyt
The warning signal may light up again while the vehicle is stationary, provided that it is extinguished before the vehicle speed reaches # km/h when no defect is present

Siten käänteisen syrjinnän, josta väitettäisiin olevan kyse, olisi aiheuduttava siitä, että asianmukaiset vertailukohteet (muut unionin kansalaiset) voisivat vedota SEUT 21 artiklan mukaisiin oikeuksiin, kun taas ”liikkumaton” unionin kansalainen, joka oleskelee jäsenvaltiossa, jonka kansalainen hän on, ei prima facie voisi vedota kansalliseen oikeuteen tällaista suojaa saadakseen.
Thus, the reverse discrimination complained of would have to be caused by the fact that the appropriate comparators (other Union citizens) were able to assert rights under Article 21 TFEU whereas a ‘static’ Union citizen residing in his Member State of nationality was prima facie unable to rely on national law for such protection.

7 = liikkumaton, paikka (kiinteästi) mitattu,
7 = surveyed,

liikkumaton
static

Tyyppi A (kohdissa 3.2.1, 4.4.1 ja 5.3 tarkoitetut kiinnityslaitteet, joissa on yksi tai useampi liikkumaton kiinnityspiste, joka kiinnitetään rakenteeseen rakenneankkureiden tai kiinnityselementtien avulla);
type A (anchor devices with one or more stationary anchor points and with the need for structural anchors or fixing elements to fix to the structure) referred to in clauses 3.2.1, 4.4.1, 5.3;