limppu oor Engels

limppu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

loaf

naamwoord

block of bread

Soikeat limput kapenevat ns. kantaa kohti (painosta riippumatta).
The width of the oval loaves (of both weights) gradually decreases towards the ‘heels’ of the loaf.

bread

naamwoord

Se nokki murusen mustaa limppua, pudisti päätään ja pudotti sen.
He picked up a crumb of our black bread, shook his head and dropped it.

limpa

naamwoord

loaf of bread

naamwoord

Puolet jokaisesta limpusta viholliselle.
Half of every loaf of bread to our enemy.

voorbeelde

Ulkonäkö ja muoto: pitkulainen limppu, jonka päät on pyöristetty. Leipä on vähintään kaksi kertaa niin pitkä kuin leveä, ja sen päälle voidaan tehdä kuvio tai sivuille painaumia.
External appearance and shape: an elongated loaf with rounded ends, at least twice as long as it is wide; a mark may be made on the top of the crust, and imprints may be made on the sides.

Limppu leipää.
A loaf of bread.

Keskimääräinen muuntosuhde on #–# kg leipää # jauhokiloa kohti limppujen painosta riippuen
The average conversion rate is #-# kg of bread for every # kg of flour, depending on the weight of the loaves

Saisinko limpun leipää?
Martha, may I please have a loaf of bread?

Rutherford käy kimppuun kuin sika limppuun - eli virheitä ei saa tehdä.
Rutherford's gonna be all over us like a fat man at an all-you-can-eat buffet, which means there is no margin for error.

Limput
Bread rolls

limppujen paistaminen
baking of the pieces

Limput ja Pizza
Baps and Pizza

Leipä, Limput, Voileivät, täytetyt
Bread, sandwiches, filled bread rolls

Leipä, Limput, Korput, Vohvelit, Voitaikina
Bread, Bread rolls, Rusks, Waffles, Puff pastry

Limput, Tortillat, Pita-leivät, Nuudelit, Pizza, Leipä, Piirakat ja Pannukakut
Baps, Tortillas, pita, Knishes, Pizza, Bread, Pies and Pancakes

Jokainen limppu on oman muotoisensa.
Each loaf has a somewhat different shape.

Kun limput ovat jäähtyneet, ne ovat valmiita jakeluun.
Once cooled, the loaves are ready for distribution.

Soikeita limppuja on kahta eri kokoa
Oval loaves come in two weights

Se nokki murusen mustaa limppua, pudisti päätään ja pudotti sen.
He picked up a crumb of our black bread, shook his head and dropped it.

Kokonaisena myytävien 4,5 kilon limppujen ympärille pannaan vyöte, johon on painettu myyntiin tarkoitettujen elintarvikkeiden pakkausmerkintöjä koskevassa lainsäädännössä vaaditut tiedot.
Wrapped around each 4,5 kg loaf sold whole is a band imprinted with the information required under the statutory provisions relating to the labelling of food products on the market.

Purista limppuja.
Squeeze her buns.

SMM:llä ”Pan de Cruz de Ciudad Real” suojatut limput esitetään kuluttajille oikean tunnistuksen varmistamiseksi seuraavasti:
‘Loaves covered by the “Pan de Cruz de Ciudad Real” PGI are presented to the public for correct identification as follows:

Sämpylät, pikkusämpylät, muffinit, limput, pita-leivät, tortillat, rinkelit, pikkuleivät, kakut, keksit, piiraat, pähkinäsuklaaleivokset ja leivonnaiset
Buns, rolls, muffins, loaves, pitas, tortillas, bagels, cookies, cakes, biscuits, pies, brownies and pastries

Puolet jokaisesta limpusta viholliselle.
Half of every loaf of bread to our enemy.

Haen limpun ja tulen heti heidän lähdettyään.
I'll stop by Schnitzer's, I'll come by right after they leave.

Salinātā rudzu rupjmaizen valmistuksessa on monta vaihetta: jauhojen kalttaaminen, jäähdytys ja hapattaminen, taikinan alustaminen ja kohottaminen, muotoilu limpuiksi ja paistaminen.
The technique for making ‘salinātā rudzu rupjmaize’ consists of several stages: preparation, cooling and fermenting of scalded flour, kneading and fermenting of dough, division, forming into loaves, baking.

Sisuksen enimmäiskosteus on 30 % ja limpun happamuus pH 5–7.
The maximum moisture of the crumb is 30 % and the acidity of the loaves is between pH 5 and 7.

Tavallisesti leivät leivotaan #,# kilon limpuiksi, mutta erityistilaisuuksia varten leivotaan #-kiloisia limppuja
The standard bread is baked in #,# kg loaves, and for special occasions # kg loaves are baked

No ni, sinne lähti saatana helmiä Sioille ja Limpuille
There goes.Pearls for Pigs and Sties