lisähankaluus oor Engels

lisähankaluus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

complication

naamwoord

ramification

naamwoord

voorbeelde

Tässä mielessä on ennakoitava, että tämä lisähankaluus kyseisten etuuksien käsittelyssä voitaisiin käytännössä välttää sillä, että direktiivissä 2004/38 (konkreettisesti sen 8 artiklassa)(74) säädetään mekanismeista, joiden avulla voidaan todeta unionin kansalaisen, joka ei ole vastaanottavan jäsenvaltion kansalainen, oleskelun laillisuus todistuksella, jonka antaessaan jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ovat varmistaneet erityisesti kyseisen direktiivin 7 artiklan edellytysten täyttymisen.
In that regard, it might be expected that that additional complexity in processing the aforementioned claims could in practice be avoided, in so far as Directive 2004/38 provides for mechanisms (specifically in Article 8 thereof) (74) enabling a Union citizen who is not a national of the host Member State to prove that he is lawfully resident by means of a certificate which the competent authorities will issue once they have checked that he satisfies, in particular, the requirements of Article 7 of that directive.

Lopuksi se myös tarkoittaa merkittävän rahamäärän jäädyttämistä, mikä on lisähankaluus erityisesti sellaisille tahoille, jotka harjoittavat liiketoimintaa ja joiden kannalta varat, joita ei voida sijoittaa mainittuun toimintaan, merkitsevät tappiota.
Finally, it also entails the freezing of substantial funds, which is an additional inconvenience, particularly for operators engaged in economic activity for whom funds which cannot be invested in those activities constitute a loss.

Ympäristövahingoista aiheutuvaan siviilioikeudelliseen vastuuseen liittyy muuan lisähankaluus, joka johtuu siitä, että julkisoikeuden alaan kuuluvat turvallisuusvaatimukset, joita toiminnanharjoittajan on ehdottomasti noudatettava, ovat kovin limittäiset.
A further difficulty regarding civil liability for violations of the environment lies in the close link with the public-law rules governing the operator's conduct and the safety rules with which he is required to comply.