lokkiparvi oor Engels

lokkiparvi

naamwoord

voorbeelde

Kotonani on lokkiparvi.
I got a flock of seagulls in my house.

On hämmästyttävää, mutta lokkiparvet hävisivät.
Amazingly, the flocks of sea gulls vanished.

Kuvailimme rengasnokkalokkia jonkin aikaa ja löysimme lokkiparvesta myös nuoren rengasnokkalokin, joka sekin oli kuitenkin nähty paikalla jo aiemminkin. Mutta isoja lokkeja ei paikalla ollut kuin kourallinen harmaalokkeja, joten yhtä hieman etelänharmaalokilta näyttänyttä lintua hetken kuvailtuamme, päätimme jatkaa laiturin kärkeen vielä staijaamaan merelle.
We were photographing the gull for some time and found also a young Ring-billed Gull, but there weren’t many big gulls at all, just some Herring Gulls. We had hoped to see white-wingers, but it seemed they hadn’t arrived yet. So soon we walked to the tip of the pier and started scanning the sea.

Sitten ajoimme tutkimaan satama-aluetta ja löysimme lokkiparvista nuoren merilokin, näimme merellä viilettäneen merikihun, potkimme eräältä nurmikolta ilmaan viiriäisen ja eräällä lähes kaupungin keskellä olleella muurien ympäröimällä pellolla näimme 2 kanadanhanhea.
Then we drove to check the harbour-area and from the flocks of Yellow-legged Gulls we found a young Great Black-backed Gull, saw an Arctic Skua on the sea, flushed a Quail from a grassy area and saw 2 Canada Geese on a field almost in the middle of the town.

Kun suuria teoksia tarkastelee kauempaa alkaa niissä nähdä lehmipaimenia erottelemassa karjaa tai lokkiparven syöksymässä saaliin kimppuun.
When we look at the big works from further away, we begin to see in them cowherds separating cattle or a flock of gulls diving to take their prey.

Matka jatkui kohti Saloa ja noin 5 minuutin matkan päässä kaatopaikasta saimme tiedon, että grönlanninlokki oli lähtenyt pienessä lokkiparvessa kohti Halikonlahtea.
We were only 5 minutes from the rubbish tip when we got a message that the gull had left towards Halikonlahti.

Turisteja ovat tervehtimässä ainoastaan Kauppatorin lokkiparvet sekä iloiset laput ravintoloiden ovissa: ”Lomalla, takaisin elokuussa!”.
The tourists are welcomed by flocks of seagulls hovering over the market square and cheery notes on the doors of restaurants saying “On vacation, back in August!”

Lokkiparvi seuraa kalastusalusta Päijänteellä, Padasjoki kesäkuu 2014
Flock of gulls following fishing boat at Paijanne lake, Padasjoki Finland June 2014

Muutolla oleva lokkiparvi on pysähtynyt järvelle levähtämään ja ruokailemaan.
A migrating flock of gulls has stopped to rest and forage on the lake.

Jonkin aikaa tuijotettuamme löysin pienessä harmaalokkiparvessa kelluneen isolokin, joka oli koko syksyn ensimmäinen laatuaan Galwayssa. Ja vähän myöhemmin löysimme kalastuslaivan perässä lokkiparvessa lentäneen grönlanninlokin.
After some scanning I found a young Glaucous Gull that was swimming with a couple of Herring Gulls. It was the first Glaucous Gull for the autumn in Galway. Soon after that we found an Iceland Gull flying with other gulls behind a fishing ship.