loordi oor Engels

loordi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

lord

verb noun

voorbeelde

Haastelun loppuosa tapahtui kadulla, missä he heti jälkeenpäin kohtasivat loordi Dalgarnon.
The latter part of this discourse passed in the street, where, immediately afterwards, they met Lord Dalgarno.

"""Hän on kunnon mies"", huomautti loordi B."
"""He's a magnificent fellow,"" observed Lord B."

"kysyi loordi Glenvarloch; ""tai kuka rohkenee sekaantua minun asioihini ilman valtuutustani?"""
"said the Lord Glenvarloch; ""or who dare concern themselves in me, or my affairs, without my authority?"""

Loordi Tenningtonin laajasydäminen hyväluontoisuus ei häntä hetkeksikään jättänyt.
Lord Tennington's great−hearted good nature never deserted him for a moment.

Tämä on hänen poikansa, loordi Nigel.""
This is his son, the Lord Nigel.”

Jälkimäinen onnitteli loordi Glenvarlochia siitä vaikutuksesta, jonka hän oli tehnyt hovissa.
The latter complimented Lord Glenvarloch upon the impression he had made at Court.

Tohtori tässä on loordi Smithwick valtionvarainministeriöstä.
Doctor, this is Lord Smithwick, Her Majesty's Chancellor of the Exchequer.

Se käy oikein hyvin loordi Smithwick.
That's quite all right, Lord Smithwick.

"""Pahoilla mielin tuotan Huntinglenin loordille murhetta"", sanoi Heriot, ""mutta minun täytyy lausua totuus."
"""I grieve to distress my Lord Huntinglen,"" said Heriot; but I must speak the truth."

Hän ei ole ilmaantunut töihin tänä aamuna arvoisa loordi.
He didn't turn up for work this morning, Your Lordship.

"""Sepä tosiaan merkillinen juttu"", kummeksui Hermione; ""onko loordi Glenvarloch siis vankilassa?"""
“This is indeed an extraordinary tale,” said Hermione; “is Lord Glenvarloch then in prison?”

"""Samalla kun hän itse"", muistutti loordi Glenvarloch, ""kielteli minua tulemasta hoviin""."
"""While he himself,"" said Lord Glenvarloch, ""dissuaded me from presenting myself at Court."""

"""Kuolemattoman loordi Falklandin veli, ja sepittää lauluja!"""
"""A brother of the immortal Lord Falkland's, and write songs!"""

"""Kuules, vanha sielunvihollisen raakki, mene palatsiimme ja tuo loordi Greenin aamujuoma."
—“Here, you old refuse of Sathan, go to our palace, and fetch Lord Green's morning draught.

Tuo pitkä, hoikka, äreän näköinen neljäkymmentäviisi-vuotias nainen on neitsykäinen ja loordi B:n sisar.
That tall, thin, cross-looking lady of forty-five is a spinster, and sister to Lord B .

Mutta loordi B. oli aivan liian innostunut kiinnittääkseen huomiota puheisiin.
But Lord B was too much excited to pay attention.

"huudahti Pleydell, ""muutoin sattuu toinen loordi Soulisin erehdys."
exclaimed Pleydell, 'we shall have another Lord Soulis' mistake.

"""Loordi Winter on joutunut häviöön, sillä Cromwell kantaa hänen tulonsa."""
“Lord de Winter is ruined, for the moment, because Cromwell has confiscated his revenue.”

"""Miehen, joka oli viholliseni, kunnes teidän majesteettinne sai hänestä minulle ystävän"", vastasi loordi Huntinglen."
“Of one who WAS my enemy till your Majesty made him my friend,” answered Lord Huntinglen.

"""Loordi Dalgarno on hänen korkeutensa ja Buckinghamin herttuan suuressa suosiossa?"""
“Lord Dalgarno is in high grace with his Highness and the Duke of Buckingham?”

"""Ja minun myös"", lisäsi loordi B., nousten ylös."
And mine, too, said Lord B , rising up.

Mua kiusaa noiden kolmen loordin ero; Kirjoitan heille, pyydän kauniisti. — Tule, lanko, sananviejäks sinut laitan.
I am tortured by the loss of those three lords; I shall write to them, and sweetly beg them.

"""Kiistaa saat kylliksesi"", vastasi loordi Dalgarno, ""niin pian kuin osoitat riittävää syytä siihen."
"""You shall find quarelling enough,"" replied Lord Dalgarno, calmly, ""so soon as you assign a sufficient cause for it."

TOINENVIIDETTÄ LUKU Setä ja veljenpoika Loordi Winterin hevonen ja lakeija odottivat portilla.
XLII The Uncle and the Nephew Lord Winter’s horse and lackey were waiting for him at the gate.

"Kohtalo antoi sinulle miehen, ja kuningas työnsi minulle vaimon"", vastasi loordi Dalgarno."
Fate put a husband on you, and the king passed a wife upon me,” answered Lord Dalgarno.