lorvailu oor Engels

lorvailu

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dalliance

naamwoord

a wasting of time in idleness or trifles

dawdling

naamwoord

trifling

naamwoord

voorbeelde

Olen mestari lorvailussa, ja tämä on lorvailua.
I'm an expert in goofing off, and this is goofing off.

En maksa teille lorvailusta!
I'm not paying you boys to lollygag!

En maksa kahta taalaa tunnilta lorvailusta.
I'm not paying y'all 2 bucks an hour for nothing, all right?

Tai ehkä maksat satasen lorvailusta motellissani.
Or maybe I should charge you 100 bucks standing around fee for trespassing on my motel.

Lorvailua ja roskaamista.
Loitering and littering.

Kaikki lorvailu täällä, nyt se tapahtuu.
Everything that we fuck around... It's happening.

Asia alkaa muotoutua päässäni, sitä on melkoisesti edistänyt lorvailu täällä merenrannikolla, jossa olen voinut yksityiskohtien antaa pyöriskellä aivoissani.
The thing is beginning to take shape in my head, and bummelling here at the seaside where I can let the details go round in my mind has helped this on a good deal.

Lehdistön on oltava sosialistisen rakennustyön ase, joka tutustuttaa seikkaperäisesti lukijoita mallikommuunien saavutuksiin, tutkii näihin saavutuksiin johtaneita seikkoja ja menetelmiä, joita ne käyttävät taloudenhoidossaan, ja asettaa toisaalta mustalle taululle ne kommuunit, jotka pitävät sitkeästi kiinni »kapitalismin perinteistä», s.o. anarkiasta, lorvailusta, epäjärjestyksestä ja keinottelusta.
The press must serve as an instrument of socialist construction, give publicity to the successes achieved by the model communes in all their details, must study the causes of these successes, the methods of management these communes employ, and, on the other hand, must put on the “black list” those communes which persist in the “traditions of capitalism”, i.e., anarchy, laziness, disorder and profiteering.

-Siesta-lautta: Rakenna isokokoinen kelluva alusta jota voidaan käyttää nokosiin, seurusteluun tai lorvailuun suojaten kävijänsä auringolta.
- Siesta Raft: Construct a large, covered floating space which could be used for napping/meeting/hanging out.

Viikonlopun suunnitelmien mukaisen levon ja lorvailun jälkeen valmiina ovat myös etukappaleet, takakappale ja ensimmäinen hiha.
After one weekend of rest and nothing to do (as planned earlier) I have already the fronts, the back and the first sleeve ready.