lymfa oor Engels

lymfa

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

lymph

naamwoord

the fluid carried by the lymphatic system

Myö lymfat ovat mukana.
There's also some lymph involvement.

voorbeelde

Myö lymfat ovat mukana.
There's also some lymph involvement.

Jos ne ovat vahingoittuneita, ne voivat päästä lymfaan.
So if the liver cellsare damaged, it's theoretically possible to pass into the lymphatic system.

Lymfa – imuneste; kirkas kaikkialla elimistössä kiertävä neste.
Lymph —a clear fluid circulating through the body.

Imuneste eli lymfa on kudoksissamme solujen väleissä olevaa nestettä.
Lymph is the fluid that bathes the cells in our tissues.

Otetaan lymfa keuhkoista.
Go get lung lymph.

Champi -hieronnalla on energiaa tasapainottava vaikutus ja se parantaa lymfa- ja verenkiertoa. Hieronnalla on myös depressiota ehkäisevä vaikutus.
The Champi massage has a energy-stabilizing effect, improves blood and lymph circulation and has an anti-depressant effect.

Hunajahieronta auttaa verenkierron ja lymfa-aineenvaihdunnan kautta poistamaan elimistöstä kuona-aineita, stimuloi ihon syväkudoksia ja verimassaa sekä puhdistaa ihohuokosia.
Honey massage helps to detox the body through the blood and lymph circulatory system. It stimulates the functions of the deeper subcutaneous tissue of the skin (hypodermis) and circulatory system as well as cleanses the skin pores.

Vedessä lihakset rentoutuvat; veden paine ja vesihieronta edesauttavat lymfan ulosvirtausta ja kuona-aineiden poistumista kudoksista.
In the aquatic environment, muscles relax; water pressure and water massage enhance lymph drainage and the removal of residues from tissues.

Kaikki viittaa siihen, että perinteinen istuminen estää mikro- ja makroverenkiertoa (veri ja lymfa) kaikkialla kehossa.
All the impacts finally lead to the fact that traditional sitting blocks micro and macro circulation (blood and lymph) all over the body.

Imeytynyt K-vitamiini kulkeutuu kylomikroneissa (CM) lymfassa eli imunesteessä ja kertyy ensisijaisesti maksaan.
K-vitamiinia. Absorbed vitamin K is transported by chylomicrons in the lymph and is mainly taken up by the liver.

Lymfi eroaa verestä siinä, että se ei virtaa suljetussa ympyrässä.
Lymph differs from blood in that it does not flow in a closed circle.

Lymfi on toinen sisäisen ympäristön osa.
Lymph is another component of the internal environment.

Hoidon täydentävä lymfastimulaatio pehmeillä siveltimillä vilkastuttaa lymfan kulkua, mikä taas vahvistaa immuunijärjestelmää.
The lymph stimulation with fine brushes unblocks, purifies and strengthens your immune system.

Hoitoon sisältyy tavanomaisen hieronnan lisäksi myös Forlle ́din helmihieronta, joka tehostaa kosteutusta, edistää tehoaineiden imeytymistä ihoon ja suurentaa niiden vaikutusta, vilkastuttaa lymfa- ja verenkiertoa.
In addition to a regular massage, the treatment also includes a Forlle ́d pearl massage. The latter enhances moisturisation, absorption of active substances into the skin and increases their effect, promotes lymphatic and blood circulation.

Verenkierron ja imunestevirtauksen (lymfa) vilkastuminen
Improving circulation and lymph drainage

Näitä palveluita ovat esim. fysio-, lymfa-, toiminta- ja puheterapiat, neuropsykologinen kuntoutus, yksilölliset apuvälineet ja sopeutumisvalmennus.
These services include physiotherapy, lymphatic therapy, occupational therapy and speech therapy, neuropsychological rehabilitation, personal medical aids and adaptation training.

Lymfaa voi tehdä itse kotona, mutta kaikista tehokkainta se on kosmetologin tekemänä.
You can give yourself a session of lymphatic therapy at home, but for a more effective experience visit a professional.

Lymfi on hyvin herkkä ylimääräisille kiloille.
Lymph is very sensitive to excess pounds.

Yksi on kilpirauhasen vajaatoiminta, toinen ihonalaisen nestekiertoelimistön (lymfa- ja verisuonet) heikko kunto ja kolmas on pitkäkestoinen heikkolaatuinen (tavallinen) istuminen.
One reason for feeling cold is hypothyroidism, the other the weak condition of the subcutaneous fluid circulation of the body (lymphatic and blood vessels), and the third is long-term low-quality (traditional) sitting.

Koneellinen lymfahieronta aktivoi lymfa- ja verenkiertoa ja kiihdyttää aineenvaihduntaa kudoksissa, nopeuttamalla täten kuona-aineiden poistumista kehosta ja tukemalla immuunijärjestelmää.
Lymph drainage activates lymph and blood circulation and accelerates metabolism in the tissues, facilitating removal of residues from the body and supporting the immune system.

Vakuumihieronta parantaa lymfa- ja verenkiertoa sekä nopeuttaa kudosten aineenvaihduntaa.
Vacuum massage improves lymph and blood circulation and accelerates tissue metabolism.

Thaihieronta soveltuu: lihasjännityksen lievittämiseen, nivelten liikkuvuuden parantamiseen, notkeuden parantamiseen, lymfa- ja verenkierron parantamiseen, sisäelinten toiminnan parantamiseen, lihasten elastisuuden parantamiseen; hieronta vaikuttaa hierottavan energiakenttään ja sillä on rauhoittava vaikutus.
Thai massage is suitable: in case of muscle tensions, for improving mobility of joints, increasing flexibility, improving lymph and blood circulation, improving operation of internal organs, enhancing muscle elasticity, soothing massage has an effect on the energy field.

En olisi odottanut tämmöisiä tehoja Providan tuotteilla ja lymfalla, mutta niin vain iho hehkui kirkkaana ja olo oli ihanan virkistynyt.
I hadn’t expected such great results from a bit of lymphatic massage and Provida, but there I was – bright-skinned and refreshed.

Tämä pysäyttää tai heikentää nestekierron (lymfa ja veri) pehmytkudoksissa, mistä seuraa kaikenlaisia tulehduksia, vaivoja ja sairauksia.
This will stop or reduce the fluid circulation (blood and lymph) in soft tissues, leading to all kinds of infections, ailments and diseases.

Epätasopaino häiritsee lymfa- ja verenkiertoa sekä hermojen toimintaa.
The imbalance disturbs the lymph flow, the blood circulation and the functioning of the nerves.