märkärakkula oor Engels

märkärakkula

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pustule

naamwoord

A small accumulation of pus in the epidermis or dermis

samassa kehitysvaiheessa olevat rakkulat tai kiinteät märkärakkulat keskipakoisesti levinneinä
Vesicles or firm pustules rash at the same stage of development with a centrifugal distribution

fester

naamwoord

suppurating sore

naamwoord

voorbeelde

Akne eli finnitauti on ihosairaus, jossa näppylät, ihomadot eli mustapäät ja punoittavat märkärakkulat täplittävät ja jopa pilaavat ihoa.
Acne is a disorder of the skin that causes it to be spotted, even disfigured, by pimples, blackheads, and red swellings, or cysts.

samassa kehitysvaiheessa olevat rakkulat tai kiinteät märkärakkulat keskipakoisesti levinneinä
Vesicles or firm pustules rash at the same stage of development with a centrifugal distribution

Tauti, johon liittyy akuutti yli 38 °C:n kuumeilu; tämän jälkeen seuraa ihottuma, jolle ovat tunnusomaisia samassa kehitysvaiheessa olevat rakkulat tai kiinteät märkärakkulat, ilman muuta näkyvää syytä; ihottuma on pääasiallisesti jakautunut keskipakoisesti.
An illness with acute onset of fever over 38 °C followed by a rash characterised by vesicles or firm pustules at the same stage of development without other apparent cause and with a predominantly centrifugal distribution.

ORACEAa on arvioitu kahdessa satunnaistetussa, kaksoissokkoutetussa, lumekontrolloidussa, # viikon pituisessa avaintutkimuksessa # ruusufinnipotilaalla (#– # näppylää ja märkärakkulaa ja enintään # kyhmyä
ORACEA has been evaluated in two pivotal randomised, double-blind, placebo-controlled, #-week studies in # patients with rosacea (# to # papules and pustules, and two or fewer nodules

Ihomuutosten ominaispiirteet (punoitus, näkyvät verisuonet, näppylät ja märkärakkulat) ilmestyvät kasvojen keskiosiin (otsaan, nenälle, poskille) 20 ja 50 ikävuoden välillä, mutta ovat yleisimpiä molemmilla sukupuolilla 30 ikävuoden jälkeen.(1)
The characteristic skin lesions (redness, visible blood vessels, papules and pustules) appear in the middle of the face (forehead, nose, cheeks) between the ages of 20 and 50, but typically are most common in men and women between the ages 30 to 65.

Tulehdusprosessi alkaa levitä, kunnes akne peittää koko kasvot ja niska, haavat ja märkärakkulat ilmestyvät.
The inflammatory process will begin to spread until acne covers the entire face and neck, wounds and pustules appear.

- Levityskohdan muutokset, esim. verenvuoto, pienet näppylät, tulehdus, pistelyntunne, kosketusherkkyyden lisääntyminen, arpeutuminen, kuumoitus, ihon rikkoutuminen, vesikellot tai märkärakkulat - Heikkous - Vilunväristykset
- Changes at the application site, e.g. bleeding, small swollen areas in the skin, inflammation, pins and needles, increased sensitivity to touch, scarring, feeling of warmth, skin breakdown, blisters or pustules

Sama pätee, mikäli märkärakkulat tai muut psoriaasin oireet pahenevat.
The same is true for the development of pustules or the worsening of the psoriasis symptoms.

Ihomuutosten ominaispiirteet (punoitus, näkyvät verisuonet, näppylät ja märkärakkulat) ilmestyvät kasvojen keskiosiin (otsaan, nenälle, poskille) 20 ja 50 ikävuoden välillä, mutta ovat yleisimpiä molemmilla sukupuolilla 30 ikävuoden jälkeen.(1)
The characteristic inflammatory skin lesions (redness, visible blood vessels, papules and pustules) appear in the middle of the face (forehead, nose, cheeks) between the ages of 20 and 50, but typically are most common in men and women after 30.1C

Finnit (papulat tai märkärakkulat) ovat kohollaan olevia ihoalueita, joihin kehittyy valkoinen keskus, kun tukkeutuneet karvatupet tulehtuvat.
Pimples (also known as papules or pustules) are raised red areas of skin with a white centre that develop when blocked hair follicles become inflamed or infected.

Jos potilaan käsivarren ihoon tehdään steriilillä neulalla syvä pisto, pistokohtaan muodostuu 24–48 tunnin kuluessa näppylä tai märkärakkula.
After a skin puncture with a sterile needle on the forearm, a papule (raised round circular rash) or pustule (round raised pus-containing rash) forms within 24 to 48 hours.

Voi tapahtua märkärakkulat ja näppylöitä iholla.
There may be pustules and pimples on the skin.