maailmanlaajuinen näkökulma oor Engels

maailmanlaajuinen näkökulma

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

global aspect

Aspects concerning the whole world considered as being closely connected by modern telecommunications and as being interdependent economically, socially and politically. (Source: CEDa)

On siis erittäin tärkeää ottaa mukaan tämä maailmanlaajuinen näkökulma.
So this global aspect is very important to take on board.

voorbeelde

Maailmanlaajuinen näkökulma
A global perspective

On siis erittäin tärkeää ottaa mukaan tämä maailmanlaajuinen näkökulma.
So this global aspect is very important to take on board.

Maailmanlaajuinen näkökulma
The Global Perspective

5Yleiseurooppalainen ja maailmanlaajuinen näkökulma
5The pan-European and global perspective

Maailmanlaajuisena toimijana Euroopan unionin on pidettävä mielessään paitsi kansalaistensa hyvinvointi myös maailmanlaajuinen näkökulma.
As a global player, the European Union should keep in view not just the good of its citizens, but should also not forget to maintain a world perspective.

- Myös energiaongelman maailmanlaajuinen näkökulma kannustaa luomaan ja syventämään kansainvälistä yhteistyötä energiatutkimuksen alalla.
- The global dimension of the energy issue is an additional incentive to seek out and foster strong international cooperation in the field of energy research.

Yhdistyneillä Kansakunnilla on nyt katastrofien ennaltaehkäisysuunnitelma rannikkoalueiden varalle, ja tässä nimenomaan maailmanlaajuinen näkökulma on niin erityisen tärkeä.
The United Nations now has a disaster prevention plan for coastal regions and it is that world-wide perspective that is so very important.

OTTAVAT HUOMIOON trooppisen puun kaupan ja kansainvälisten puumarkkinoiden yhteydet sekä tarpeen omaksua maailmanlaajuinen näkökulma kansainvälisen puukaupan avoimuuden parantamiseksi,
TAKING INTO ACCOUNT the linkages of tropical timber trade and the international timber market and the need for taking a global perspective in order to improve transparency in the international timber market,

Eurooppalaisten on omaksuttava maailmanlaajuinen näkökulma ja otettava huomioon lääketieteellisessä tarkoituksessa tehtävän kloonauksen tarjoamat tutkimusmahdollisuudet.
Europe must take a global view and take account of the potential for research offered by therapeutic cloning.

Maailmanlaajuinen näkökulma Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan strategiseen kumppanuuteen
A global outlook for the European Union-Latin America strategic bi-regional partnership

OTTAVAT HUOMIOON trooppisen puun kaupan ja kansainvälisten puumarkkinoiden yhteydet ja maailmantalouden laajemmin sekä tarpeen omaksua maailmanlaajuinen näkökulma kansainvälisen puukaupan avoimuuden lisäämiseksi;
TAKING INTO ACCOUNT the linkages of the tropical timber trade and the international timber market and wider global economy and the need to take a global perspective in order to improve transparency in the international timber trade;

h) OTTAVAT HUOMIOON trooppisen puun kaupan ja kansainvälisten puumarkkinoiden yhteydet ja maailmantalouden laajemmin sekä tarpeen omaksua maailmanlaajuinen näkökulma kansainvälisen puukaupan avoimuuden lisäämiseksi;
(h) TAKING INTO ACCOUNT the linkages of the tropical timber trade and the international timber market and wider global economy and the need to take a global perspective in order to improve transparency in the international timber trade;

h) ottavat huomioon trooppisen puun kaupan ja kansainvälisten puumarkkinoiden yhteydet ja maailmantalouden laajemmin sekä tarpeen omaksua maailmanlaajuinen näkökulma kansainvälisen puukaupan avoimuuden lisäämiseksi;
(h) Taking into account the linkages of the tropical timber trade and the international timber market and wider global economy and the need to take a global perspective in order to improve transparency in the international timber trade;

Tarkistus 21 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 55 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (55 a) ENISAn olisi tulevien kaupan esteiden torjumiseksi kehitettävä sertifiointijärjestelmä, johon sisältyy maailmanlaajuinen näkökulma.
Amendment 21 Proposal for a regulation Recital 55 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (55a) ENISA should develop a certification scheme with a global perspective in order to prevent future trade barriers.

Kun otetaan huomioon pitkän aikavälin ja maailmanlaajuinen näkökulma, strategian avulla tulisi vaikuttaa uusiutumattomien luonnonvarojen ehtymiseen ja toimitusvarmuuteen sekä uusiutuvien luonnonvarojen, myös luonnon monimuotoisuuden, kalavarojen ja hiilinielujen, ehtymiseen ja heikkenemiseen
Taking into account the long term and a global perspective, the Strategy should address the depletion and security of supply of non-renewable resources as well as the depletion and degradation of renewable resources including biodiversity, fish stocks and carbon sinks

Kun otetaan huomioon pitkän aikavälin ja maailmanlaajuinen näkökulma, strategian avulla tulisi vaikuttaa uusiutumattomien luonnonvarojen ehtymiseen ja toimitusvarmuuteen sekä uusiutuvien luonnonvarojen, myös luonnon monimuotoisuuden, kalavarojen ja hiilinielujen, ehtymiseen ja heikkenemiseen.
Taking into account the long term and a global perspective, the Strategy should address the depletion and security of supply of non-renewable resources as well as the depletion and degradation of renewable resources including biodiversity, fish stocks and carbon sinks;

[xxvi] Esimerkkeinä mainittakoon tuki sellaisille demokratiaan ja ihmisoikeuksiin liittyville YK:n aloitteille, kampanjoille ja monenvälisille yhteistyötoimille, joiden näkökulma on maailmanlaajuinen.
[xxvi] This would, for instance, cover support for UN initiatives, global advocacy and multilateral cooperation on democracy and human rights that have a global perspective.

On selvää, että näkökulman on oltava maailmanlaajuinen ei vain tutkimusta ja hoitoa vaan myös ennaltaehkäisyä koskevissa asioissa.
It is clear that the approach must be global not only in terms of research and treatment, but also in terms of prevention.

Tästä näkökulmasta IMOn hallinnoima maailmanlaajuinen järjestelmä olisi paljon tehokkaampi laivaliikenteen hiilidioksidipäästöjen vähentämisessä kuin EU:n järjestelmä tai jokin muu alueellinen järjestelmä.
Against this background, a global scheme under IMO would be much more effective in reducing CO2 emissions from shipping than an EU scheme or other regional scheme.

On olennaisen tärkeää omaksua paikallistason näkökulma ratkaistaviin ongelmiin: toisin sanoen, maailmanlaajuinen näkemys paikalliseen toimintaan.
It is essential to take a local approach to the problems that need solving: in other words, global vision for local action.

Maailmanlaajuinen tarvearviointi antaa ECHOlle mahdollisuuden tarkastella globaalista näkökulmasta, miten hyvin tarvelähtöisen strategian täytäntöönpano onnistuu.
GNA consequently allows DG ECHO to verify, from a global point of view, how successfully it is implementing its needs-based strategy.

Maailmanlaajuinen tarvearviointi antaa ECHOlle mahdollisuuden tarkastella globaalista näkökulmasta, miten hyvin tarvelähtöisen strategian täytäntöönpano onnistuu.
This classification allows DG ECHO to verify, from a global point of view, how successfully its needs-based strategy is implemented.

Meidän on tarkasteltava tätä alaa globaalista näkökulmasta, koska se on todella maailmanlaajuinen ala, joka perustuu globaaleihin pääomamarkkinoihin.
We must view this industry from a global perspective, as it is a true worldwide industry with an underlying global capital market.

— kustannus-hyötyanalyysissä on määritettävä sosiaalinen konteksti ja näkökulma (paikallinen, alueellinen, kansallinen, rajat ylittävä, maailmanlaajuinen)
— CBA requires to define the relevant social context and perspective (local, regional, national, transboundary, global);

kustannus-hyötyanalyysissä on määritettävä sosiaalinen konteksti ja näkökulma (paikallinen, alueellinen, kansallinen, rajat ylittävä, maailmanlaajuinen)
CBA requires to define the relevant social context and perspective (local, regional, national, transboundary, global);