maailmanuskonto oor Engels

maailmanuskonto

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

world religion

naamwoord

Jerusalem kiinnostaa kansainvälisesti, ja erityisesti se kiinnostaa kolmea suurta maailmanuskontoa.
It is an international interest, not least for the three big world religions.

voorbeelde

Jerusalem kiinnostaa kansainvälisesti, ja erityisesti se kiinnostaa kolmea suurta maailmanuskontoa.
It is an international interest, not least for the three big world religions.

Monet katolilaiset muistavat vuonna 1986 Assisin kaupungissa Italiassa järjestetyn kokouksen, johon paavi Johannes Paavali II oli kutsunut suurten maailmanuskontojen johtajia rukoilemaan hänen rinnallaan rauhan puolesta.
Many Catholics remember the 1986 meeting in Assisi, Italy, where Pope John Paul II invited leaders of the world’s great religions to pray at his side in the interest of peace.

Nämä voimat valitettavasti kannattavat uudenaikaista, totalitaristista kiihkoilun muotoa ja hyödyntävät suurta maailmanuskontoa, islamia, omien kumouksellisten ja rikollisten tarkoitusperiensä ajamiseen.
These are forces that are unfortunately adherents to a modern, totalitarian form of extremism and that are abusing the great world religion of Islam for their own suppressive and criminal ends.

Taolaisuudesta ja kungfutselaisuudesta ei ole kuitenkaan tullut maailmanuskontoja, kuten buddhalaisuudesta, vaan ne ovat rajoittuneet etupäässä Kiinaan ja alueisiin, joihin kiinalainen kulttuuri on vaikuttanut.
Unlike Buddhism, however, Taoism and Confucianism have not become world religions but have basically remained in China and wherever Chinese culture has asserted its influence.

Toiseksi se koskee tohtori Aghajaria, joka useiden eturivien muslimien mielestä suojelee aitoa islaminuskoa, suurta maailmanuskontoa, Iranissa valtaapitävien ääriliikkeiden poliittisilta väärinkäytöksiltä.
Secondly, it is about a Dr Aghajari who, in the opinion of many prominent Muslims, is defending true Islam, this great world religion, from political abuse by the extremist forces that are in power in Iran.

Tuomiorovasti Pike sanoi myöskin: ”Kommunismi on maailmanuskonto.
As Dean Pike also said: “Communism is a world religion.

Aion käyttää vain pari minuuttia sen selittämiseksi -- maailmanuskontojen opettamista kaikille lapsillemme peruskoulussa,
I'm going to just take a couple of minutes to explain it:

Mooseksen kirja 22:18) Sivumennen sanoen tämän lupauksen on kolme eri maailmanuskontoa, juutalaisuus, kristinusko ja islam, sisällyttänyt käsityksiinsä.
(Genesis 22:18) Incidentally, this promise has been accepted by three of the world’s major religions —Judaism, Christianity, and Islam— as part of their beliefs.

En myöskään tiedä yhtäkään maailmanuskontoa, joka olisi pohjimmiltaan suvaitsematon tai vihamielinen muita uskontoja kohtaan puhumattakaan oman uskonnon harjoittajista.
I also do not know of any world religion which is fundamentally intolerant or hostile to other religions or, indeed, towards its own believers.

The New Encyclopædia Britannica -tietosanakirja kertoo hänestä jälkiviisaasti 2300 vuotta myöhemmin: ”On aivan oikein sanoa, että Rooman imperiumi [ja] kristinuskon leviäminen maailmanuskontona – – olivat kaikki jossain määrin [hänen] saavutustensa hedelmiä.”
Of him The New Encyclopædia Britannica, with the benefit of hindsight, would say some 23 centuries later: “It is not untrue to say that the Roman Empire, [and] the spread of Christianity as a world religion . . . were all in some degree the fruits of [his] achievement.”

Tärkeimpien maailmanuskontojen välille olisi saatava virallinen keskusteluyhteys.
An institutionalised dialogue should be set up between the most important world religions.

”Rooman maailmanvalta osoitti yleistä poliittista yksinvaltiutta, jonka avulla etäisten alueitten tekoja saatettiin säännöstellä; keskiajan kirkon maailmanuskonto lisäsi ihmiskunnan yhteenkuuluvaisuusajatuksen. . . .
“The world empire of Rome showed a common political sovereignty by which the acts of remote territories might be regulated; the world religion of the Church of the middle period added the idea of a common bond of humanity. . . .

Toteaa, että paikan päällä saavutettiin kondomien käytöstä usein järkevämpi kompromissi uskonnollisten yhteisöjen edustajien kanssa, ja kehottaa Eurooppa-neuvostoa käynnistämään tästä asiasta vuoropuhelun maailmanuskontojen korkea-arvoisten edustajien kanssa;
Notes that in the countries themselves it has in many cases been possible to reach a pragmatic compromise with representatives of religious communities on attitudes to the use of condoms, and calls on the European Council to open a dialogue with high-ranking representatives of the world religions on this issue;

Ei siis ihme, että suurimpia maailmanuskontoja – buddhalaisuutta, hindulaisuutta, islamia, juutalaisuutta, kristinuskoa, kungfutselaisuutta ja taolaisuutta – verrattiin saksalaisessa FOCUS-lehdessä ruutiin.
Small wonder, therefore, that the German newsmagazine FOCUS compared the world’s major religions —Buddhism, Christendom, Confucianism, Hinduism, Islam, Judaism, and Taoism— to gunpowder.

Se, minkä perustamisessa Joseph [Smith] oli välineenä, eli Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkko, on nyt maailmanuskonto, ei vain siksi, että sen jäseniä on nykyisin kaikkialla maailmassa, vaan pääasiassa siksi, että sillä on kokonaisvaltainen ja kattava sanoma, joka perustuu kaiken totuuden hyväksymiseen ja joka on palautettu täyttämään koko ihmiskunnan tarpeet.
That which Joseph [Smith] was instrumental in establishing, even The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, is now a world religion, not simply because its members are now found throughout the world, but chiefly because it has a comprehensive and inclusive message based upon the acceptance of all truth, restored to meet the needs of all mankind.

Se oli maailman ensimmäinen monoteismi ja ainoa muinainen usko, josta todella tuli maailmanuskonto.
It was the world’s first monotheism and is the only ancient faith to have become truly a world religion.

Tältä näkökannalta katsoen näyttää siltä, kuin väärä jumala Saatana ja hänen maailmanuskontonsa olisivat voittaneet varmasti tällä kertaa.
From that standpoint it looks as if the false god Satan and his world religion had won out this time for sure.

Ikuinen tuli on yhä suurten maailmanuskontojen vahva symboli.
To this day, the eternal flame is still a potent symbol for the world's great religions.

Siitä, kuinka sen luonne maailmanuskontona kehittyi yhä pitemmälle lahkojen keskinäisen ja pakanallista maailmaa vastaan käydyn taistelun luonnollisen valinnan tuloksena, kertoo yksityiskohtaisesti kolmen ensimmäisen vuosisadan kirkkohistoria. Huomautukset:
How it gradually developed its character of world religion by natural selection in the struggle of sects against one another and against the pagan world is taught in detail by the history of the Church in the first three centuries.

Jotta Minä voin täyttää teidät Minun RUACH ha KODESHin (PYHÄN HENKENI) TULELLA, sillä Babylonin Kirkot sanovat, että yksi uskonto on sama kuin toinen, he kertovat teille, että JUMALA on vain rakkaus, yksi maailmanuskonto on seuraava askel antikristukseen!
So I can fill you with MY Fire of the RUACH ha KODESH for the Churches of Babylon say one religion is the same as another they tell you that God is just love, one world religion is the next step to the anti-christ.

Astrologia ja muita okkulttisen mystiikan muotoja yhdistettiin hänen väärään maailmanuskontoonsa.
Astrology and other forms of occult mysticism were integrated into his false world religion.

Mutta uutta maailmanuskontoa ei voitu perustaa noin vain keisarillisilla käskykirjeillä.
But a new world religion is not to be made in this fashion, by imperial decree.

Germaaneilla riitti jopa pelkkä kosketus luhistuvaan Rooman maailmanvaltaan ja sen kristilliseen maailmanuskontoon, jonka Rooma oli vastikään omaksunut ja joka vastasi sen taloudellista, poliittista ja aatteellista tilaa.
For the Germans, it was sufficient to have simple contact with the decaying Roman world empire and with its newly adopted Christian world religion which fitted its economic, political, and ideological conditions.

Profeetta ja Uusi Maailmanuskonto
Oval World Religion Pendant

Israel ja maailmanuskontojen liitto hyväksyvät Antikristuksen Messiaaksi ja juutalaisten Temppeli rakennetaan Jerusalemiin.
Israel and an alliance of world religions will accept the Antichrist as Messiah and the Jewish Temple will be rebuilt in Jerusalem.