makkaramassa oor Engels
makkaramassa
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
sausage meat
en
ground spiced meat that can be stuffed in a sausage
sausage meat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gyulai kolbászin proteiinipitoisuus on vähintään 15 prosenttia (m/m) ilman sidekudoksia. Makkara valmistetaan 4–6 mm:n suuruisista sianliha- ja silavarakeista ja täytetään pareittain sian ohutsuoleen (jos makkara on tarkoitus viipaloida, se täytetään vesihöyryä läpäisevään tekosuoleen). Makkaramassa maustetaan suolalla, makealla ja tulisella paprikajauholla, valkosipulilla, pippurilla ja jauhetulla kuminalla. Makkarat savustetaan yleensä pyökkipuulla sekä kypsytetään ja säilytetään kuivattamalla.
You do understand?EurLex-2 EurLex-2
Jos makkaramassa täytetään umpisuoleen, puukapulaa ei aina käytetä, koska umpisuolen toinen pää on umpinainen
" Opportunity " arrived a few weeks lateroj4 oj4
Lihan, joka on valmista chorizon valmistukseen, on oltava kypsytettyä ja hapatettua eikä se saa olla pakastettua. Sen pH-arvon on oltava pienempi kuin 6,3, jolloin chorizon kypsyttäminen on helppoa ja makkaramassa kuivuu myös sisältä.
It' s all I haveEurLex-2 EurLex-2
Kun raaka-aineet on hienonnettu ja muut ainekset on lisätty, ne sekoitetaan ja pyritään poistamaan makkaramassaan jäänyt ilma, jotta kaikki ainekset liittyvät toisiinsa ja eikä makkara murene, kun sitä myöhemmin leikataan.
Other banks have offered to bail us outEurLex-2 EurLex-2
Tämän ansiosta siellä syntyi sikatalouteen liittyvä perinne, kuten sikojen teurastaminen talven kynnyksellä, ja sen tuloksena paikallisväestön keskuudessa kehittyi kyky ja taito jalostaa ja säilyttää lihaa ympäristöoloja vastaavien luonnollisten menetelmien mukaisesti hyödyntämällä erityisesti helpoimmin pilaantuvat ruhonosat ja veri, käyttämällä kylmäkuivausta, savustamalla ja maustamalla ja sekoittamalla makkaramassa juuri oikealla tavalla (ns. sorça-tekniikka).
We' il be out of contact for eight minutesEurLex-2 EurLex-2
Tämän ansiosta siellä syntyi toimeentulon turvaamiseksi sikatalouteen ja sikojen teurastamiseen talven kynnyksellä liittyvä perinne, ja sen tuloksena paikallisväestön keskuudessa kehittyi kyky ja taito jalostaa ja säilyttää lihaa ympäristöoloja vastaavien luonnollisten menetelmien avulla, kuten käyttämällä kylmäkuivausta, maustamalla ja sekoittamalla makkaramassa juuri oikealla tavalla (ns. sorça-tekniikka) ja savustamalla.
I just got released from prisonEurLex-2 EurLex-2
Valittujen lihojen puhdistamisen, paloittelun ja kypsentämisen jälkeen valmistetaan makkaramassa, johon lisätään muut ainesosat.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meEurLex-2 EurLex-2
kevyen mausteinen maku, joka saadaan lisäämällä makkaramassaan kuminaa ja pippuria ja mahdollisesti muitakin mausteita.
Take the car and go homeEurLex-2 EurLex-2
Keitinliemen maustamiseen käytettävää kananlihaa lisätään myöhemmin Alheira de Mirandelan makkaramassaan.
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upEurLex-2 EurLex-2
Työstetty makkaramassa syötetään luonnonsuoleen, jonka halkaisija on vähintään 8 cm.
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnEurLex-2 EurLex-2
suolamausteseoksen, antioksidanttien ja kypsytysaineiden sekoittaminen makkaramassaan,
Probably, yesEurLex-2 EurLex-2
Tämän jälkeen tapahtuva vaivaaminen tyhjiörummussa on olennaisen tärkeää, jotta makkaramassaan saadaan toivottu rakenne.
I just make a jokeEurLex-2 EurLex-2
Makkaramassa ruiskutetaan sian rypytettyyn luonnonsuoleen (koko paksusuoli tai laskeva paksusuoli), josta on poistettu rasva.
Somewhere elseEurLex-2 EurLex-2
Näin työstetty makkaramassa syötetään luonnonsuoleen, ja makkaran läpimitaksi tulee vähintään 8 cm.
so, Nadia became the face of the monthEurLex-2 EurLex-2
Myös viinin lisääminen makkaramassaan perinteisen menetelmän mukaisesti on osoitus Finocchionan läheisestä yhteydestä alkuperäalueeseen, jonka viinit tunnetaan kaikkialla maailmassa.
I want you to come with me noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Levitettävä makkaramassa täytetään (sellofaanista tehtyyn) tekosuoleen, jonka läpimitta on #–# mm
You know as well as I do, he' il kill againoj4 oj4
Makkaramassa, joka voidaan myös sekoittaa etukäteen, pannaan pinnaltaan kuorittuun paksusuoleen, josta on poistettu rasva ja mahdollisesti myös jänteet.
declare that, by failing to adopt the laws, regulationsand administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveEurLex-2 EurLex-2
Makkaramassaan päätyvä sianliha saadaan ruhon lihaksistosta ja poikkijuovaisesta tai rasvaisesta lihaskudoksesta.
Full- service, huh?EurLex-2 EurLex-2
Tämän jälkeen tapahtuva vaivaaminen tyhjiörummussa on olennaisen tärkeää, jotta makkaramassaan saadaan toivottu rakenne
No one run faster than meoj4 oj4
Makkaramassa on pehmeää, kuivaa ja tahnamaista, ja siinä voidaan erottaa lihanpaloja. Mausteina käytetään suolaa, valkosipulia, Trás-os-Montesin puna- tai valkoviiniä, chilijauhetta (pimento), paprikajauhetta (pimentão), persiljaa, sipulia ja Trás-os-Montesin oliiviöljyä.
Put in a good word for me so I can drive the boatEurLex-2 EurLex-2
Jos makkaramassa täytetään umpisuoleen, puukapulaa ei aina käytetä, koska umpisuolen toinen pää on umpinainen.
Thisthing ' stoastEurLex-2 EurLex-2
Levitettävä makkaramassa täytetään (sellofaanista tehtyyn) tekosuoleen, jonka läpimitta on 40–55 mm.
I don' t know whyEurLex-2 EurLex-2
Valmistuksessa tarvitaan silmien ja käden tarkkuutta, jotta liha saadaan hienonnettua ”riisinjyvän kokoisiksi” paloiksi, suolamausteseos lisättyä makkaramassaan ”sateen lailla”, pötkön kiinteys tarkistettua manuaalisesti savustuksen, kypsytyksen ja ilmakuivaamisen aikana, pötköt ripustettua käsin varastointitiloihin sekä jokainen pötkö harjattua käsin. Salam de Sibiu -makkaralle ominaisen maun aikaansaaminen edellyttää osaamista ja taitotietoa, joka usein periytyy sukupolvelta toiselle, sekä kokemusta ja intuitiota.
It' s an old trickEurLex-2 EurLex-2
Tuloksena saadaan makkaramassa, joka kuivattuna antaa Chouriça de Sangue de Melgaçolle sen makeahkon, kevyesti happaman, hieman pistävän maun, jossa tuntuu etenkin voimakas sipulin maku.
But I don' t know whether I have the nerve to tryEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.