mastektomia oor Engels

mastektomia

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

mastectomy

naamwoord

surgical procedure to remove all or part of the breast

Niinpä minulle tehtiin kuukautta myöhemmin ”yksinkertainen” mastektomia.
Thus, a month later I had a “simple” mastectomy.

mammectomy

naamwoord

breast removal

breast removal

The surgical removal of one or both breasts.

Soortgelyke frases

modifioitu radikaalinen mastektomia
modified radical mastectomy

yksinkertainen mastektomia
simple mastectomy

voorbeelde

Niinpä minulle tehtiin kuukautta myöhemmin ”yksinkertainen” mastektomia.
Thus, a month later I had a “simple” mastectomy.

Vuosikymmenien ajan laajalti käytetty hoitokeino on ollut radikaalinen mastektomia, rinnan sekä sen alla olevien lihasten ja imusolmukkeiden poisto.
For decades radical mastectomy, the removal of the breast along with underlying muscles and lymph nodes, has been widely used.

Tiesimme, että hänelle tehtäisi mastektomia, mutta...
I mean we knew that she was coming and to have a mastectomy but...

Tri Bernard Fisher, joka on asiantuntija rintasyövän alalla, päätteli, että radikaali mastektomia ei yleensä ollut tarpeellinen ja että ”yksinkertaisella mastektomialla, kaiken rintakudoksen poistamisella, ei näytetty saavutettavan parempia tuloksia kuin lumpektomialla [ainoastaan kyhmyn poistamisella] sädehoidon kanssa tai ilman sitä”.
Bernard Fisher, an expert in the breast cancer field, concluded that not only was radical mastectomy not usually justified but “simple mastectomy, the removal of all breast tissue, did not appear to improve survival over mere lumpectomies [removal of a lump only] with and without radiation treatment.”

Takavuosina lääkäri saattoi kertoa rintasyöpään sairastuneelle naiselle, että ainoa vaihtoehto oli tehdä radikaali mastektomia eli poistaa koko rinta sekä rinnan seudun ja kainalokuopan imusolmukkeet samoin kuin rintalihakset.
In times past, a doctor would tell a woman with breast cancer that her only hope lay in a radical mastectomy —a disfiguring operation that removed the breast, lymph nodes in the chest and armpit, and chest muscles.

Aikaisemmin rintasyövän leikkauksessa tehtiin usein radikaali mastektomia eli ulkonäköön vaikuttava rinnan ja sitä ympäröivän lihaskudoksen ja imusolmukkeiden poisto.
In the past, surgery for breast cancer often involved radical mastectomy —a disfiguring removal of the breast and surrounding muscle tissue and the lymph nodes.

6) Ennakoiva mastektomia
6) Preventive mastectomy

Radikaalinen mastektomia on kaikkein laajin leikkaus.
Radical mastectomy is the most extensive surgery.

1) Osittainen mastektomia eli lumpektomia
1) Partial mastectomy