matala tuli oor Engels

matala tuli

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

grazing fire

naamwoord

voorbeelde

Suuret syvät ja matalat lautaset tulisi panna pohjakerrokseksi.
The larger plates and flat china should form the bottom tier.

Vesi kävi yhä matalammaksi — sitten tuli taas syvempää!
Gradually the water shoaled up, and then began to deepen again!

● Kaapeissa olevien tavaroiden ei tulisi olla liian korkealla eikä liian matalalla, vaan niihin tulisi päästä käsiksi helposti ilman apuvälineitä.
● Items in the cupboards should be neither too high nor too low but easy to access without assistance.

Tästä syystä TSK katsoo, että alennetun verokannan vaihteluväli tulisi asettaa hyvin matalalle, ja tähän verokantaan tulisi ottaa välttämättömien tarpeiden tyydyttämisestä aiheutuvat kulut.
For this reason, the ESC considers that the reduced-rate band should be fixed at a very low level and that it should cover all those items of expenditure which comprise the necessities of life.

Muutaman sadan metrin päästä hän tuli matalalle harjanteelle ja kohotti silloin äänensä voimakkaaksi huudoksi.
A few hundred yards farther on he came to a low mountain ridge, and lifted his voice in a loud shout.

6 Se versoi, ja siitä tuli matala, rehevä viiniköynnös,+ jonka lehvistö oli kääntynyt sisäänpäin ja jonka juuret kasvoivat sen alapuolella.
6 So it sprouted and became a low, sprawling vine+ with its foliage facing inward and its roots growing under it.

Kun sekä Eben että Blackwell ovat poissa - ehkä meidän tulisi pitää matalaa profiilia vähän aikaa.
With Eben gone and Blackwell, maybe we should just lay low for a while.

1.5.1 Suuri osa varoista tulisi suunnata matalimman koulutustason omaaviin työntekijöihin, sillä he tarvitsevat eniten täydentävää koulutusta.
1.5.1 A large proportion of the budget must go to the lowest skilled workers, as they are the most in need of additional training.

Jotta kyseisiä enimmäismääriä voitaisiin pitää turvallisina, niiden tulisi olla matalampia kuin elintarvikealan tiedekomitean turvalliseksi arvioima määrä # mg/kg
Those limits should be lower than the limit of # mg/kg assessed as safe by the Scientific Committee for Food, in order to be considered as safe

kysyi Dan ja tuli nojaamaan matalaan ikkunalautaan haluten ilmeisestikin jatkaa keskustelua
said Dan, coming to lean on the low window-ledge, with an evident desire to continue the subject.

Mutta laskemisen jälkeen järvi tuli niin matalaksi, että se ei missään paikassa ole metriä syvempi.
But after draining the lake, it became so shallow that almost nowhere is it more than a few metres deep.

TSK pitää hyvänä ajatusta alennetun verokannan kapeasta vaihteluvälistä, ja komitean mielestä vaihteluväli tulisi asettaa matalalle tasolle.
The ESC endorses the idea of a reduced-rate band with a narrow spread; it believes that this band should be fixed at a low level.

Suuri osa varoista tulisi suunnata matalimman koulutustason omaaviin työntekijöihin, sillä he tarvitsevat eniten täydentävää koulutusta.
A large proportion of the budget must go to the lowest skilled workers, as they are the most in need of additional training.

Jotta kyseisiä enimmäismääriä voitaisiin pitää turvallisina, niiden tulisi olla matalampia kuin elintarvikealan tiedekomitean (3) turvalliseksi arvioima määrä 10 mg/kg.
Those limits should be lower than the limit of 10 mg/kg assessed as safe by the Scientific Committee for Food (3), in order to be considered as safe.

R. katsoo, että vero- ja muiden politiikkojen, joilla pyritään lisäämään tuottavuutta, kilpailukykyä ja vakaata kasvua, johon liittyisi matala inflaatio, ei tulisi toimia muiden työttömyyden lievittämiseen pyrkivien politiikkojen tarkoituksia vastaan,
R. whereas fiscal and other policies, intended to achieve gains in productivity, competitiveness and steady, non-inflationary growth, should not work at cross-purposes with other policies directed at alleviating unemployment,

Toisaalta kun otetaan huomioon, että useimmissa jäsenvaltioissa on nykyisin matala korkotaso, komissio tuli siihen johtopäätökseen, että neuvoston kanta parantaa tilannetta selvästi, ja se ansaitsee tulla toimitetuksi parlamentin toiseen käsittelyyn.
On the other hand, considering the existing situation in the majority of Member States where considerably lower interest rates are in force, the Commission reached the conclusion that the Council's position constitutes a clear improvement and merits being submitted to the Parliament for second reading.

Huhtikuussa 1990 Universal Studios osti oikeudet elokuvan tuottamiseksi valkokankaalle ja Stuart Gordonin tuli ohjata elokuva matalalla budjetilla.
In April 1990, Universal Studios bought the rights to develop Iron Man for the big screen, with Stuart Gordon to direct a low-budget film based on the property.

Suurin osa aluskierrätyksestä tulisi luultavasti jatkumaan matalien työvoimakustannusten maissa, mutta kuitenkin kohentuneissa työ- ja ympäristöolosuhteissa.
The majority of ship recycling would probably continue in countries with low labour costs, but with improved working and environmental conditions.

Me tulimme takaisin, joskin matalalla profiililla.
But we came back, albeit with less real estate and a lower profile.

Valaistustasojen tulisi eläinsuojissa olla matalia.
Light levels within the enclosure should be low.

Vaikka tulisi mitä, pysy matalana.
Now whatever happens, stay down.

Kierre tuli korkeintaan entistä matalammaksi.
I mean, if anything, that spin became even flatter.

Kun tulimme valoon, olimmekin huolestuttavan matalalla Baja Californian yllä.
As we moved into sunlight, we seemed troublingly low over Baja California.

Tuottavuuden mukaan suuntautuneen palkkapolitiikan ja vakaiden hintojen pohjalta EKP voi ja sen tulisi noudattaa sijoituskysyntää tukevaa matalien korkojen politiikkaa.
On the basis both of a wage policy geared towards productivity and stable prices, the ECB can and should pursue a low-interest policy which promotes investment demand.