matemaattinen oor Engels

matemaattinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

mathematical

adjektief

Of, or relating to mathematics

Näin ollen vientituen määrän vahvistaminen ei ole tietty täsmällinen matemaattinen laskutoimitus.
Therefore, the setting of refund rates is not a precise mathematical exercise.

numerical

adjektief

Hydrodynaamiset prosessit, jotka vaikuttavat rannikkorakenteiden dynaamiseen käyttäytymiseen ja vakauteen, erityisesti kolmiulotteiset vaikutukset; keinotekoisten ja luonnollisten rakenteiden matemaattinen mallintaminen; morfologiset vaikutukset.
Numerical modelling of artificial and natural structures. Morphological impacts.

mathematic

adjektief

Paljon suurempaa kuin pii ei voi saada, joka on matemaattinen vakio.
Well you can't get much bigger than Pi, the mathematical constant.

Soortgelyke frases

matemaattinen merkintä
mathematical notation

Matemaattinen optimointi
mathematical optimization

matemaattinen menetelmä
mathematical method

matemaattinen käsite
mathematical concept

Matemaattinen induktio
mathematical induction

matemaattinen funktio
function · map · mapping · mathematical function · single-valued function

matemaattinen prosessi
mathematical operation · mathematical process · operation

matemaattinen toimenpide
mathematical operation · mathematical process · operation

matemaattinen relaatio
mathematical relation

voorbeelde

Toinen kanneperuste koskee olennaisten menettelymääräyksien rikkomista eli sitä, että nimittävä viranomainen ei noudattanut perusteluvelvollisuuttaan eikä velvollisuuttaan esittää yleisten täytäntöönpanosäännösten avulla se matemaattinen kaava, jolla se laski kertoimet, joita käytettiin siirretyn pääoman muuttamiseksi eläkkeeseen oikeuttaviksi työskentelyvuosiksi.
Second plea in law, alleging infringement of essential procedural measures, namely breaches by the Appointing Authority of its obligations to state reasons and to establish, through the GIPs, the mathematical formula by which it calculated the coefficients necessary for the conversion of the capital transferred into years of pensionable service.

tämän yhtenäisen menetelmän käyttöönottamiseksi on suotavaa laatia yksi ainoa matemaattinen kaava todellisen vuosikoron laskemista ja laskennassa huomioon otettavien luottokustannuserien määrittelemistä varten luettelemalla ne kustannukset, joita ei saa ottaa huomioon
Whereas, in order to introduce this single method, it is desirable to draw up a single mathematical formula for calculating the annual percentage rate of charge and for determining the credit cost items to be used in the calculation by indicating those costs which must not be taken into account

Matemaattinen mallintaminen
Mathematical modelling

- keskeiset taidot (lukutaito, matemaattinen ja luonnontieteellinen osaaminen
- key competencies (reading, mathematical and scientific literacy;

i) matemaattinen lähestymistapa, jonka mukaan analyyttiset tulokset lasketaan;
(i) the mathematical approach upon which the calculation of the analytical result is made;

"""Se on itsestään selvä matemaattinen väitös."
"""It is a self-evident mathematical proposition."

Komission henkilöstön ja hallinnon pääosaston johtaja ilmoitti Luxemburgin paikallisjaoston ja henkilöstökomitean puheenjohtajille 18.4.2005, että hän katsoo d'Hondtin laskentamenetelmän — matemaattinen järjestelmä, jota käytetään henkilöstökomitean paikkojen jakamiseen vaalilistojen välillä — olevan suhteellisuusperiaatteen mukainen.
By letter of 18 April 2005, the Director-General of the DG ADMIN of the Commission pointed out to the chairpersons of the LCSL and CSC that he considered the ‘d'Hondt rule’, which is a mathematical method chosen to divide the seats within the CSC amongst the lists put forward for the elections, to be in accordance with the proportionality principle.

Komissio totesi vaikutustutkimuksessa, että asetuksen (EU) N:o 168/2013 23 artiklan 3 kohdan c alakohdassa vahvistettu matemaattinen kestävyysmenetelmä, jossa ajoneuvot testataan 100 ajokilometrin jälkeen, ei vastaa ajoneuvon päästöjenrajoitusjärjestelmän todellista heikkenemistä sen käyttöaikana.
The Commission concluded in the effect study that the mathematical durability procedure set out in point (c) of Article 23(3) of Regulation (EU) No 168/2013, whereby vehicles are tested after 100 km of use, does not reflect the real degradation of the emission control system of a vehicle during its lifetime.

matemaattinen lähestymistapa, jonka mukaan analyyttiset tulokset lasketaan;
the mathematical approach upon which the calculation of the analytical result is made;

Matemaattinen nero
Mathematical Genius

Kutsussa on ilmoitettava myös sähköisessä huutokaupassa käytettävä matemaattinen kaava, jonka mukaan tarjousten uusi paremmuusjärjestys määräytyy esitettyjen uusien hintojen ja/tai uusien arvojen perusteella automaattisesti.
The invitation shall also state the mathematical formula to be used in the electronic auction to determine automatic re-rankings on the basis of the new prices and/or new values submitted.

Eisensteinin lause on saksalaisen matemaatikko Gotthold Eisensteinin mukaan nimetty matemaattinen lause, joka koskee potenssisarjojen kertoimia, jotka ovat rationaalikertoimisia algebrallisia funktioita.
In mathematics, Eisenstein's theorem, named after the German mathematician Gotthold Eisenstein, applies to the coefficients of any power series which is an algebraic function with rational number coefficients.

Kutsussa on ilmoitettava myös matemaattinen kaava, jonka mukaan uusi järjestys määräytyy automaattisesti sähköisessä huutokaupassa esitettyjen uusien hintojen ja/tai uusien arvojen perusteella.
The invitation shall also state the mathematical formula to be used in the electronic auction to determine automatic rerankings on the basis of the new prices and/or new values submitted.

NURBS (Non-uniform rational basis spline) on matemaattinen malli, jota käytetään käyrien ja pintojen luomiseen ja esittämiseen tietokonegrafiikassa.
Non-uniform rational basis spline (NURBS) is a mathematical model commonly used in computer graphics for generating and representing curves and surfaces.

Koska sakko on vahvistettu oikein ja rikkomisen uusimiseen perustuva korotus on oikeasuhteinen, se, että sakon korotus absoluuttisena määränä on korkeampi kuin muille rikkomiseen osallistuneille määrätty sakon laskentapohja, on vain korotuksen matemaattinen seuraus, joka ei mitenkään liity muiden sakkojen määrään.
Since the fine was determined correctly and the increase for repeated infringement is proportionate, the fact that the increase in absolute terms is higher than the starting amount of the fines imposed on the other participants in the infringement is just a mathematical consequence of the increase which is unrelated to the amount of the other fines.

— käyrän matemaattinen kaava ja datapisteiden sovituksen hyvyys on kuvattava,
— the mathematical formula of the curve and the goodness-of-fit of the data to the curve should be described,

matemaattinen osaaminen ja perusosaaminen luonnontieteiden ja tekniikan aloilla
mathematical competence and basic competences in science and technology

Paljon suurempaa kuin pii ei voi saada, joka on matemaattinen vakio.
Well you can't get much bigger than Pi, the mathematical constant.

Tarjouspyynnössä on ilmoitettava myös sähköisessä huutokaupassa käytettävä matemaattinen kaava, jonka mukaan uusi järjestys määräytyy esitettyjen uusien hintojen ja/tai uusien arvojen perusteella ilman eri toimenpidettä.
The invitation shall also state the mathematical formula to be used in the electronic auction to determine automatic re-rankings on the basis of the new prices and/or new values submitted.

N in ollen vientituen m r n vahvistaminen ei ole tietty t sm llinen matemaattinen laskutoi-mitus.
Therefore, the setting of refund rates is not a precise mathematical exercise.

Matemaattinen ja tekninen tutkimus
Mathematical and technical research

Tietojenkäsitteohjelmien laatiminen, matemaatikon palvelut, nimittäin matemaattinen mallinnus, simulointi ja algoritmien ja kulkukaavioiden laatiminen, fyysikon palvelut, ohjelmoijan palvelut
Computer programming, mathematics services, namely mathematical modelling, simulation and development of algorithms and workflows, physics (research), programming

Tanskan teknisessä korkeakoulussa on kehitetty matemaattinen ennustusmalli, jolla voidaan määrittää, missä määrin bentsoehappoa – bentsoaatteja (E 210–213) tarvitaan (3).
A mathematical predictive method has been developed at the Technological University of Denmark, to determine which level of benzoic acid benzoate (E 210-213) is needed (3).

Kreikassa on ollut käytössä vuodesta 1996 lähtien komission yksimielisen päätöksen mukaisesti niin sanottu matemaattinen kaava Euroopan unionin yhteisrahoittamien julkisten hankkeiden urakoitsijan valinnassa.
Since 1996 Greece has applied the so-called "mathematical formula" with the Commission's approval to select contractors for public works co-funded by the European Union.

Matemaattinen yhtälö.
A mathematical equation.