mennä toisesta korvasta sisään ja toisesta ulos oor Engels

mennä toisesta korvasta sisään ja toisesta ulos

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

to go in one ear and out the other

Yritä siksi ennakoida mitä puhuja seuraavaksi sanoo, sen sijaan että antaisit sanojen mennä toisesta korvasta sisään ja toisesta ulos.
So instead of allowing words to go in one ear and out the other, try to anticipate what the speaker will say next.

Soortgelyke frases

mennä yhdestä korvasta sisään ja toisesta ulos
go in one ear and out the other

voorbeelde

Anna kaiken mennä toisesta korvasta sisään ja toisesta ulos
THE TRICK WITH HYACINTH IS TO JUST LET THINGS WASH OVER YOU.

Yritä siksi ennakoida mitä puhuja seuraavaksi sanoo, sen sijaan että antaisit sanojen mennä toisesta korvasta sisään ja toisesta ulos.
So instead of allowing words to go in one ear and out the other, try to anticipate what the speaker will say next.

Sen sijaan, että annamme heidän sanomiensa asioiden mennä toisesta korvasta sisään ja toisesta ulos, meidän olisi otettava asiat huomioon ja punnittava niitä.
Rather than allowing what they say to us to go in one ear and out of the other, we should take it away with us and ponder it.

Me voimme toisinaan olla taipuvaisia vain istumaan ja antamaan puheitten mennä toisesta korvasta sisään ja toisesta ulos omien vain ne kohdat, mitkä sattuvat tarttumaan mieleemme.
Sometimes we may be inclined just to sit and let the talks pour down over us, absorbing only those points that manage to stick with us.

Ja miksi olisi yhtä väärin olla kuuntelevinamme vain koska tiedämme, että meidän pitäisi kunnioittaa häntä, joka puhuu meille, ja myöntääkin suullamme, mutta todellisuudessa antaa neuvon mennä ’toisesta korvasta sisään ja toisesta ulos’?
And why would it be equally wrong to appear to listen merely because we know we ought to respect the one talking to us, and even agree verbally, but actually letting the counsel go ‘in one ear and out the other’?

En ole kovinkaan tanssiorientoitunut ja aiemmat kokeilut ja opit ovat menneet aika lailla toisesta korvasta sisään ja toisesta ulos, mutta jospa nyt oppisinkin muutaman tanssin.
I am not very dance oriented and my earlier attempts have been forgotten as soon as I have left the course. But maybe now, when I have decided it, I could learn some.