mennä takuuseen oor Engels

mennä takuuseen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

guarantee

werkwoord

Et voi mennä takuuseen siitä, että he voittavat
Hang on.You can' t guarantee that they' re gonna win

to guarantee

werkwoord

vouch

werkwoord

Mutta, kuten sanoin, en voi mennä takuuseen kalkkunasta.
But, like I say, I can't vouch for the turkey.

voorbeelde

Siitä en voi mennä takuuseen.
I can not guarantee.

Voin mennä takuuseen tästä miehestä.
I can vouch for this man.

Voin mennä takuuseen siitä.
I guarantee that one.

Siitä voit mennä takuuseen
You can take that to the bank

Voin mennä takuuseen hänestä.
I swear to God above, I can vouch for her.

Saanen välittää parlamentille viimeisimmän saamani raportin, josta en voi tietenkään mennä takuuseen mutta joka vaikuttaa minusta varsin totuudenmukaiselta.
Let me just give Parliament the latest report that I have received, which I cannot vouch for but it seems to me likely to be true.

Menin takuuseen sinusta.
I vouched for you.

Menin takuuseen hänestä.
I vouched for him.

Hän voi mennä takuuseen siitä.
She can vouch for me.

Menin takuuseen Eddiestä ja muista.
I'd vouched for Eddie and the boys, but now it was up to them.

Et voi mennä takuuseen siitä, että he voittavat
Hang on.You can' t guarantee that they' re gonna win

Menin takuuseen sinusta!
I vouched for you!

Voitko mennä takuuseen hänestä?
Can you vouch for her at all?

Herra presidentti, sodassa ei voi mennä takuuseen.
Mr. President, there are no guarantees in war.

Reaktiivisesta lainsäädännöstä ei kuitenkaan koskaan voida mennä takuuseen.
Knee-jerk legislation, however, is never warranted.

Pyydän vain hieman lisää kärsivällisyyttä, jotta voin mennä takuuseen perheestänne.
And I'm only asking for a little more patience so I know I can vouch for you.

En antaisi sinun imeä munaani saati sitten mennä takuuseen tästä hurmurista.
I wouldn't let you suck my dick let alone vouch for this smooth operator.

Hänestä voin mennä takuuseen kuin itsestäni, sillä minä olen jo ennen hankkinut hänelle paikan.""
I can answer for her as I could for myself, for I have put her out before.”

En voi mennä takuuseen kalkkunasta - koska resepti ei aina toimi.
I can't vouch for the turkey, - because that recipe doesn't always work.

Siitä ei voinut mennä takuuseen; mutta sen käpälät irtaantuivat ja se kierähti puun juurelle.
They could not be sure, but his paws unclasped, and he rolled at the foot of the tree.

Siitä voin mennä takuuseen.
But won't that go on our permanent records?

En voi sanoa, että kaikki valtuuskunnat voivat mennä takuuseen jokaisesta esille tuomastaan kohdasta.
It is not possible for me to say that any delegation will secure every point it has raised.

Voin mennä takuuseen Natesta.
Well, I don't know what Dan wrote, but I can vouch for Nate.

Minä menin takuuseen teistä.
I went out on a limb for you.

. (FR) Meillä ei ole aikomusta mennä takuuseen Euroopan petostentorjuntavirastosta.
- (FR) We have no intention of sanctioning the European Anti-Fraud Office.