metsästää oor Engels

metsästää

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hunt

werkwoord

to chase down prey

Sen vuoriston mukaan, jossa minä ja isäsi metsästimme poikina.
After the mountains me and your father hunted as boys.

chase

werkwoord

Mikä tahansa meitä metsästääkin, niitä on enemmän kuin yksi.
Whatever it is chasing us is greater than one.

turtle

werkwoord

to hunt turtles

run · shoot · hunt down · to chase · to hunt · track down · pursue · hawk · drive

Soortgelyke frases

metsästää rottia
rat

metsästää hylkeitä
seal

metsästää haita
shark

metsästää kilpikonnia
turtle

metsästää metsäkanoja
grouse

metsästää valaita
whale

metsästää haukalla
falcon · hawk

voorbeelde

Meitä metsästetään nyt omalla maalla.
We are hunted now in our own land.

Metsästin karhuja, - kun sinä vielä pelasit kirppupeliä, kusipää.
I was huntin'bears when you were still playin'with tiddly winks, asshole.

Paitsi tämä ei paennut sinulta, mutta häntä metsästetään yhä.
Except this one wasn't running from you, and she's still being hunted.

Et saa metsästää, isä!Sitruunat! Miksi jonkun eläimen täytyy kuolla sinun ja Moen riidan vuoksi?
This is Kent Brockman live from the Aztec Theater... where police have learned that kidnapper Homer Simpson... and hostage, Larry Burns, are inside talking loudly

Luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2. huhtikuuta 1979 annetun neuvoston direktiivin(1) mukaan edellä mainituista lajeista vain kalalokkeja saa metsästää säännöllisesti Ruotsissa (liite II/2).
According to Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds(1) out of the above mentioned species only the common gull can be hunted regularly in Sweden (Annex II/2).

Luuletko, että voit metsästää metsästäjää?
You think you can hunt the hunter?

Paikkoja, joissa metsästit.
Places where you've hunted.

Vie alle viikon- metsästää tyhjäksi koko lähitienoo
It wouldn' t take a week for a hunter... to clean up all around for five miles in each direction

Muutos koskee poikkeus C:n käyttöönottoa direktiivin 7 artiklan 4 kohdassa eli mahdollisuutta metsästää lintuja niiden palatessa pesimäalueilleen.
The amendment takes the form of transposing Derogation C in the directive to the provisions of Article 7(4) of the same directive, concerning the hunting of birds returning to their breeding-grounds.

Vielä 30 vuotta kestäneiden kauheiden hyökkäysten jälkeenkin hän metsästää noita ihmisraukkoja.
Thirty years of murderous assault and still he goes after the remnants of those unfortunate people.

b) luonnonvaraiset linnut, joita metsästetään ihmisravinnoksi;
(b) wild game-birds that are hunted for human consumption;

Voimme kerätä tai metsästää lisää.
We can make it stretch.

10) metsästää ilma-aluksista, liikkuvista ajoneuvoista tai yli 5 km tunnissa kulkevista laivoista.
(10) to hunt from aircraft, moving motor vehicles, or boats that can be operated at a speed of more than five kilometres per hour.

Ruotsissa metsästetään hylkeitä, mutta kyse on valvotusta, suojelutarkoituksissa harjoitettavasta metsästyksestä.
Seal hunting occurs in Sweden, but it is controlled protective hunting.

Esillä olevassa asiassa kysymys siitä, onko ”muuta tyydyttävää ratkaisua” olemassa, koskee etenkin sitä, onko Guipúzcoan maakunnan rannikkoaluetta mahdollista pitää maakunnan erillisalueena, jolloin poikkeus kiellosta metsästää muuttavia lajeja lintujen palatessa pesimisalueilleen voidaan oikeuttaa sillä, ettei tavanomaisen metsästyskauden aikana ole käytettävissä muuta vaihtoehtoa.
In this case, the requirement of ‘no other satisfactory solution’ revolves around the question of whether the coastal strip of the Guipúzcoa province can be defined as a totally separate region of the province, with the result that a derogation from the prohibition on the hunting of migratory birds during their return to their rearing grounds can be justified on the ground of the absence of an alternative during the normal hunting season.

239 Mitä tulee väitteeseen, joka koskee lehtokurpan metsästysjärjestelmää, on todettava, että tätä lajia voidaan metsästää paitsi keväällä myös syksyllä ja talvella.
239 As regards the complaint relating to the regime for hunting the woodcock, this species may be hunted not only in the spring, but also in autumn and winter.

Norsuja metsästetään edelleen typeryyden, julmuuden ja valitettavasti lähes yleisen välinpitämättömyyden takia.
The cruel and senseless practice of elephant hunting is still going on, unfortunately against a background of widespread indifference.

Metsästin peuraa.
Well I was actually hunting deer.

Kuka voi metsästää tällaisella hetkellä?""
"""Who can be hunting at such a moment as this?"""

He panivat nettikameran pukukaappiini, - salakuuntelulaitteen tarroittajaan. Psykoottinen seuraa videokameran kanssa, - rajaten kohdistimen ja metsästää Greta-murmelia.
They put a webcam in my locker, they bugged my price gun, the psychotic one follows me with a video camera narrating the tracking and hunt of the Greta marmot.

Hän metsästi demoneita.
She hunted demons.

Metsästän puolestasi vielä kerran.
Let me hunt for you once more.

Hän metsästi vaimolle ja toi hänelle lihaa.
He hunted for her and brought her meat.

Nyt kannattaa metsästää, ottaa lihaa ja nahkoja
I suggest you do your hunting now and take as much meat and skins as you can

Metsästetään!
Let's hunt!