metsäyhtiö oor Engels

metsäyhtiö

naamwoord

voorbeelde

Näillä kirjanpitomääräyksiä ja avoimuutta koskevilla aloitteilla pyritään myös parantamaan luonnonvaroiltaan rikkaiden maiden avoimuutta, Euroopan unioniin kuuluvat maat mukaan lukien, lisäämällä kaivos- ja metsäyhtiöiden vastuullisuutta.
These initiatives concerning the accounting standards and transparency are also intended to improve transparency in resource-rich countries, including within the European Union, by creating a sense of responsibility among extraction and forestry businesses.

vaatii komissiota kehittämään yhdessä metsäteollisuuden ja kyseisten kehitysmaiden kanssa tapoja ja keinoja bushmeat-lihan luvallisen metsästämisen valvomiseksi esimerkiksi kehittämällä hallintomalleja, käytäntöjä ja toimintoja, arviointiperusteita ja indikaattoreita, jotka metsäyhtiöt itse rahoittavat osana toimintojaan; katsoo, että on löydettävä tavat ja keinot, joilla nämä mallit tehdään pakollisiksi;
developing countries concerned, ways and means to control bushmeat hunting on concessions e.g. by developing models for management standards, procedures and activities, criteria and indicators, to be financed by the timber companies themselves, as an integral part of their activities, and find ways and means of making these models mandatory;

hoidetaan talousmetsiä yhteistyössä metsäyhtiöiden kanssa.
managing production forests in consultation and partnership with the companies exploiting forest resources.

Tämä käsittää yksiköt, jotka osallistuvat käyttölupien myöntämistä edeltäviin toimiin, mukaan lukien ehdotettujen käyttölupa-alueiden vahvistaminen, metsäyhtiöiden ja muiden kaupallisesta metsätaloudesta kiinnostuneiden yhtiöiden ennakkoluokittelu, tarjouskilpailuilmoitusten julkaisu, tarjousten vastaanottaminen ja avaaminen.
This shall include departments involved in pre-allocation processes, including validation of proposed concession areas, pre-qualification of logging and other companies interested in the commercial forestry sector and announcing, receiving and opening bids.

(Kroatian metsäyhtiö),
(Croatian Forests),

Aihe: Irlannin puolivaltiollisen metsäyhtiön Coillten tuet
Subject: Grant assistance to Coillte, the Irish semi-state forestry company

Ruotsalaiset metsäyhtiöt eivät saa lainkaan valtiontukea investoinneilleen ja siksi ne katsovat, että Saksassa maksettavat valtiontuet vinouttavat kilpailun sisämarkkinoilla.
Swedish forestry companies receive no state aid for their investments and they therefore maintain that the German state aid is distorting competition on the internal market.

Metsäyhtiöt toimittavat tietokantaan syötettävät puun seurannan perustana olevat tiedot mahdollisuuksien mukaan päivittäin Internetin välityksellä metsätalouden keskusviraston SIGEF-perustietokantaan.
The basic data for monitoring the course of timber entered into the database will be sent by forestry companies, if possible every day via the Internet, to the central SIGEF database at the General Forest Economy Office.

|| || 2.2.2 Luvat ovat voimassa koko korjuukaluston osalta ja ne voidaan tarkastaa fyysisesti paikalla (ei sovelleta valtion metsäyhtiöön) || Kalustoa ja kaluston siirtoa koskeva lupa || Metsätalousministerin asetus P53/2009
|| || 2.2.2 Permits for all harvesting equipment are valid and can be verified in the field. (not applicable to a state forest company) || Permit for equipment and equipment transfer || Regulation of the Minister for Forestry P53/2009

a) Metsäyhtiöt, mukaan lukien yksityisten sertifiointiprosessien tuloksena syntyneet yhtiöt.
(a) Forestry companies, including outcomes of private certification processes.

- metsäyhtiöt (ilmoitus).
- Forestry companies (declaration).

Suuret karjatilat ja maatalousyritykset, kaivos- ja metsäyhtiöt ja vesivoimaloiden patohankkeet ovat aiheuttaneet suurimmat tuhot.
Large cattle ranches, big agribusinesses, mining and logging industries, and hydroelectric dam construction projects have done most of the damage.

Sittemmin tehty tutkimus kuitenkin osoitti, että metsäyhtiöt eivät yleensä noudattaneet niitä vaan jatkoivat hyvin jyrkkienkin rinteiden avohakkuita.
Yet, a subsequent investigation revealed that logging companies generally disregarded the code and continued to clear-cut the trees of even the steepest slopes.

Joukko vakioituja toimintaohjeita (standard operating procedures, SOP) on kehitetty sitä varten, a) kuinka metsäyhtiöt valvovat toimitusketjujaan ja b) kuinka nämä yrityksen toiminnot varmennetaan COCS:n avulla:
A set of standard operating procedures (SOP) has been developed to lay down (a) how forest companies control their supply chains and (b) how these company activities are verified with the help of the COCS:

|| || || || || 1 – Metsäyhtiöt toimittavat sähköisessä muodossa hakkuutiedot CDF:lle || ICEF:ltä FLEGT-lupaviranomaiselle
1- Send logging companies’ operating data to CDF in electronic format | From ICEF to the FLEGT licensing authority |

Tätä varten peruutimme kaikki yhteistyöhaluttomien metsäyhtiöiden toimiluvat ja olemme parhaillaan luomassa luonnonvaroihin perustuville tuotteillemme uutta toimilupajärjestelmää varmistaaksemme näiden alojen vahvan kasvun.
Towards this end, we cancelled all non-compliant forestry concession agreements and are in the midst of establishing a new concessions framework for our natural resource products, to ensure the strong growth of these sectors.

Näissä tapauksissa tukea saivat esimerkiksi kiinteistöalan yritykset, lentokentät (Puola ja Romania), metsäyhtiöt, metsästysseurat, kalastuskerhot tai hiihtoseurat (Unkari, Puola ja Slovakia).
Cases in point include real estate companies, airports (Poland and Romania), forestry enterprises, hunting associations, fishing clubs or ski clubs (Hungary, Poland and Slovakia).

Metsäyhtiöt toimittavat sähköisessä muodossa hakkuutiedot CDF:lle
Send logging companies’ operating data to CDF in electronic format

Eikö komission mielestä ole olemassa vaara, että ruotsalaiset metsäyhtiöt joutuvat kärsimään, jos komissio vielä vastaisuudessa hyväksyy metsäteollisuushankkeiden rahoittamisen verovaroilla?
Does the Commission consider that, if it approves the launch of other forest industry projects in the future with the aid of taxpayers' money, there is a risk of damaging Swedish companies in that industry?

metsäyhtiöt (ilmoitus).
Forestry companies (declaration).

Puutavaran varmentamisessa valvonta- ja tarkastusyksikön on tehtävä tarkastusmatkoja kentälle ja valvottava laillisuuskaavioihin ja seurantaketjuun kuuluvia varmentajia metsäyhtiöissä, metsätalousosastoissa, valvontaryhmissä ja muissa metsänhoidosta vastaavissa hajautetuissa valtion laitoksissa, erityisesti: ympäristö-, tulli-, vero-, työ, liiketoimintahallinnossa.
When verifying the legality of timber, the General Inspectorate has to carry out on-site inspections and monitor the verifiers in the legality matrices and the traceability chain at forestry companies and in departmental forest economy offices, teams and other local public departments involved in forest management, including: environment, customs, tax, labour, trade, etc.

Luvat ovat voimassa koko korjuukaluston osalta ja ne voidaan tarkastaa fyysisesti paikalla (ei sovelleta valtion metsäyhtiöön)
Permits for all harvesting equipment are valid and can be verified in the field. (not applicable to a state forest company)

Ensimmäisiä syytettyjen penkillä ovat trooppisia puita myyvät metsäyhtiöt, jotka eivät toimita riittävästi elintarvikkeita työntekijöilleen.
The blame is being laid first and foremost on the logging companies, trading in tropical timber, which allegedly fail to provide their workers with sufficient food.