mikronesialaiset oor Engels

mikronesialaiset

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Micronesians

naamwoord plural

Melanesialaisen, mikronesialaisen ja polynesialaisen kulttuurin rinnalla elää Aasiasta siirretty kulttuuri.
Alongside the Melanesian, Micronesian, and Polynesian cultures is one transplanted from Asia.

voorbeelde

Siitä huolimatta, että mikronesialaiset ovat yleensä hyvin ystävällisiä, sikäläiset uskonnolliset tavat ja perheen painostus estävät monia ottamasta vastaan Jumalan valtakunnan totuutta.
While the people of Micronesia are generally very friendly, local religious customs and family pressure discourage many from accepting the truth of God’s Kingdom.

Mikronesialaiset ovat olleet neljän suurvallan alamaisina, ja kunkin tulo on aiheuttanut sortoa.
Micronesians have been subjects of four great world powers, and the coming of each has led to oppression.

Monet Kiribatista tulleet mikronesialaiset ovat asettuneet samoille seuduille Waginaan ja Gizoon Salomonsaarten länsiosaan sekä Guadalcanalissa sijaitsevaan pääkaupunkiin Honiaraan.
Large groups of Micronesian people from Kiribati have gathered and settled on Wagina and Gizo islands in the western Solomons, as well as in Honiara, the capital, on Guadalcanal.

Miller oli johdonmukainen valinta tähän vaativaan tehtävään, koska monet vanhemmat mikronesialaiset puhuivat japania ja Miller oli ollut lähetystyössä Japanissa.
Since many older Micronesians spoke Japanese and Miller had been a missionary in Japan, he was a logical choice for the strenuous assignment.

Mikronesialaiset ovat ystävällistä ja miellyttävää väkeä.
Micronesians are friendly and attractive people.

Tyyppiesimerkkiä mikronesialaisesta saaresta ei ole olemassakaan.
There is no such thing as a typical Micronesian island.

Heidän rakkautensa Jehovaa ja mikronesialaisia lähimmäisiään kohtaan on saanut heidät vastaamaan lähetyskutsuun.
Their love for Jehovah and for their Micronesian neighbors has moved them to answer the missionary call.

Tyynenmeren saarilla on maanpäällisen paratiisin maine, mutta romanttisen ulkokuoren takana on kova todellisuus – monet mikronesialaiset kamppailevat selviytyäkseen hengissä.
The islands of the Pacific have a reputation of being an earthly paradise, but beneath that romantic image lies the harsh reality—many Micronesians are struggling to survive.

Vuonna 1946 lempeät mikronesialaiset tulivat tietoisiksi ydinaikakauden kauhistavasta todellisuudesta, kun Yhdysvallat teki atomipommikokeita Marshallin saariketjuun kuuluvalla Bikinin saarella.
In 1946, the horrifying reality of the nuclear age burst into the consciousness of the gentle inhabitants of Micronesia when the United States conducted atomic bomb tests on the island of Bikini, which is part of the Marshall chain.

Toisen maailmansodan rajut taistelut jättivät näihin saariin pahat arvet, ja nykyään mikronesialaiset kamppailevat taloudellisten ongelmien, rikollisuuden ja sairauksien kanssa.
These islands were badly scarred by brutal battles during World War II, and today people of Micronesia battle economic problems, crime, and disease.

Melanesialaisen, mikronesialaisen ja polynesialaisen kulttuurin rinnalla elää Aasiasta siirretty kulttuuri.
Alongside the Melanesian, Micronesian, and Polynesian cultures is one transplanted from Asia.

Muut merkittävät väestöryhmät olivat polynesialaiset (3 %) ja mikronesialaiset (1,2 %).
Polynesian (3%) and Micronesian (1.2%) are the two other significant groups.

Sivut, jotka ovat luokassa Mikronesialaiset kielet
Pages in category "Micronesian languages"

Vuoden 1979 perustuslaki takaa mikronesialaisille perusihmisoikeudet ja luo perustan hallitustoiminnalle.
The Federated States of Micronesia is governed by the 1979 constitution, which guarantees fundamental human rights and establishes a separation of governmental powers.

Vuonna 2010 Palaun väkiluvuksi arvioitiin 20 879.[2] Selvästi suurin väestöryhmä (yli 70 %) on alkuperäiset palaulaiset, jotka ovat pääosin mikronesialaisia.
2000 21,000 The population of Palau is approximately 21,000, of whom 70% are native Palauans of mixed Melanesian, and Austronesian (Micronesian and Southeast Asian) descent.