mikrotaloudellinen oor Engels

mikrotaloudellinen

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

microeconomic

adjektief

Kyseisellä otsikolla korostettiin sitä, että yritysten yhteiskuntavastuu on makrotaloudelliseen kestävän kehityksen käsitteeseen liittyvä mikrotaloudellinen näkökohta.
This title emphasised the fact that CSR is the microeconomic aspect of the macroeconomic concept of sustainable development.

voorbeelde

Mikrotaloudellinen ulottuvuus
The micro-economic dimension

välitön mikrotaloudellinen kustannus-hyötysuhde
direct micro-economic cost-benefits

Tunnetuimpia ovat julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet. Tällä käytännöllä on vakaa mikrotaloudellinen perusta, koska sen avulla voidaan luoda kustannustehokkaita aloitteita vaarantamatta yleisen edun mukaisia tavoitteita, jotka liittyvät investointien avulla toteutettavien palvelujen laatuun ja erityispiirteisiin.
The most known are Public Private Partnerships (PPPs) that have a sound microeconomic rationale as they can shape incentives in such a way as to achieve cost efficiency without compromising public objectives relating to the quality and characteristics of the services provided by the investment.

korostaa, että erityisesti maatalousalan pienille yrittäjille suunnatut pienluotot ovat merkittäviä taistelussa köyhyyttä vastaan sekä kestävässä sosiaalisessa ja taloudellisessa kehityksessä vuosituhannen kehitystavoitteiden mukaisesti ja että niillä on myös tärkeä tehtävä erityisesti naisten emansipaatiossa; katsoo, että tämä uusi mikrotaloudellinen lähestymistapa pitäisi tunnustaa Euro-Välimeri-vapaakauppa-alueella sekä laajemmin Euroopan naapuruuspolitiikassa sekä Barcelonan prosessissa; kehottaa neuvostoa ja komissiota tukemaan enemmän aloitteita, joilla edistetään mikrorahoitusta EU:n itäisissä ja eteläisissä naapureissa, ja vahvistamaan huomattavasti olemassa olevia ohjelmia sekä kehittämään ja edistämään uusia järjestelmiä, joilla helpotetaan mahdollisimman monen mahdollisuutta saada luottoa;
Stresses that microcredit, particularly for small landowners in the agricultural sector, is an essential means of combating poverty and achieving sustainable social and economic development in line with the Millennium Objectives and is also a powerful emancipatory force, particularly for women; considers that this new microeconomic approach should be recognised in the framework of the FTA and, more generally, in the ENP and the Barcelona Process; calls on the Council and the Commission to provide more support for initiatives aimed at promoting microfinance in the SEMCs, to significantly strengthen existing programmes and to develop and promote new systems to facilitate access to credit for as many people as possible;

välitön mikrotaloudellinen kustannus-hyötysuhde
direct micro-economic cost-benefits;

–Mallinnus, mikrotaloudellinen arviointi, riskinarviointimenetelmät, laadunvarmistusvälineet mittauksia varten, seurantajärjestelmien suunnittelu, indikaattorit ja tulostaulut, herkkyysanalyysi ja auditointi, elinkaariarviointi, tiedon- ja tekstinlouhintavälineet, (massa)data-analyysi ja -sovellukset, muotoilu ajattelu, tulevaisuuden näkymiä kartoittavat toimet, ennakoivat tutkimukset, käyttäytymisen tutkimus sekä sidosryhmien ja kansalaisten osallistuminen;
–Modelling, micro-economic evaluation, risk assessment methodologies, quality assurance tools for measurements, design of monitoring schemes, indicators and scoreboards, sensitivity analysis and auditing, lifecycle assessment, data and text mining, (big) data analytics and applications, design thinking, horizon scanning, anticipation and foresight studies, behavioural research, and stakeholders and citizen engagement;

Muutetaan järjestelmää korvaamalla mikrotaloudellinen valvonta tulosten mittaamisella.
changing the system to outcome measurement instead of micro financial controlling;

Johdanto 13 09 Komissio käyttää pääasiallisesti kahta tilastollista välinettä taloustoiminnan ja maataloudesta ja tietyistä maatalousalan yritystoiminnoista saatavien tulojen seurantaan: ο maatalouden taloustilit, jotka ovat perustavanlaatuinen väline valtion maatalouden makrotaloudellisen tilanteen sekä maataloustulon muutosten analysoimiseksi ο maatalouden kirjanpidon tietoverkko ( FADN, ) mikrotaloudellinen väline, jonka tavoitteena on arvioida kaupallisten maatilojen tuloja ja taloudellista toimintaa.
Introduction 13 09 The Commission uses two main statistical instruments to monitor economic activities and income from agriculture and certain farm-related business activities: ο the economic accounts for agriculture ( EAAs ), a basic tool for analysing the macroeconomic situation of a country ’ s agricultural sector and changes in agricultural income; ο the farm accountancy data network ( FADN ), a microeconomic tool whose objective is to assess incomes and business activities of commercial agricultural holdings.

Yhdennetyissä suuntaviivoissa luetellaan kolme poliittista painopistealuetta: makrotaloudellinen ulottuvuus, mikrotaloudellinen ulottuvuus ja työllisyyteen liittyvä ulottuvuus.
The integrated guidelines set out three main policy areas for action: the macro-economic, the micro-economic, and the employment dimensions.

Kyseisellä otsikolla korostettiin sitä, että yritysten yhteiskuntavastuu on makrotaloudelliseen kestävän kehityksen käsitteeseen liittyvä mikrotaloudellinen näkökohta.
This title emphasised the fact that CSR is the microeconomic aspect of the macroeconomic concept of sustainable development.

Moldovalle myönnettäväksi ehdotettu mikrotaloudellinen apu on tarkoitettu helpottamaan tätä prosessia.
The proposed micro-financial assistance for Moldova is designed to facilitate this process.

Se katsoo, että tämä mikrotaloudellinen lähestymistapa on ainoa mahdollinen, koska toisin kuin kantajat, se kieltäytyy järjestelmällisesti myöntämästä, ettei rakennusalalla urakoitsijoiden välisiä salaisia yhteisjärjestelyjä voitaisi välttää, ja että sääntöjen ansioksi voitaisiin lukea tällaisten yhteisjärjestelyjen estäminen.
It considers that that microeconomic approach is the only one possible since, unlike the applicants, it categorically rejects the view that underground cartels between contractors are inevitable in the building industry and that the rules have the merit of preventing such cartels.

iii) mikrotaloudellinen, kuten yhteisön toimissa sellaisten innovatiivisten yritysten, perustamisvaiheessa olevien yritysten jne. hyväksi, joissa sijoittajat näkevät liian suuren riskin
(iii) micro-economic: this includes Community measures in support of innovative firms, business start-ups, etc. where the entrepreneurial risk is considered by investors to be unduly high.

Tällainen laatukilpailu edellyttää laaja-alaista innovointiin perustuvaa lähestymistapaa, johon sisältyy myös mikrotaloudellinen taso, eli yritysrakenteet ja työelämän laatu.
Such qualitative competition requires a comprehensive approach to innovation policy, which includes the microeconomic level, i.e. business structures and the quality of working life.

Mikrotaloudellinen vai makrotaloudellinen lähestymistapa
Microeconomic and macroeconomic approaches

korostaa, että erityisesti maatalousalan pienille yrittäjille suunnatut pienluotot ovat merkittäviä taistelussa köyhyyttä vastaan sekä kestävässä sosiaalisessa ja taloudellisessa kehityksessä vuosituhannen kehitystavoitteiden mukaisesti ja että niillä on myös tärkeä tehtävä erityisesti naisten emansipaatiossa; katsoo, että tämä uusi mikrotaloudellinen lähestymistapa pitäisi tunnustaa Euro–Välimeri-vapaakauppa-alueella sekä laajemmin Euroopan naapuruuspolitiikassa sekä Barcelonan prosessissa; kehottaa neuvostoa ja komissiota tukemaan enemmän aloitteita, joilla edistetään mikrorahoitusta EU:n itäisissä ja eteläisissä naapureissa, ja vahvistamaan huomattavasti olemassa olevia ohjelmia sekä kehittämään ja edistämään uusia järjestelmiä, joilla helpotetaan mahdollisimman monen mahdollisuutta saada luottoa;
Stresses that microcredit, particularly for small landowners in the agricultural sector, is an essential means of combating poverty and achieving sustainable social and economic development in line with the Millennium Objectives and is also a powerful emancipatory force, particularly for women; considers that this new microeconomic approach should be recognised in the framework of the FTA and, more generally, in the ENP and the Barcelona Process; calls on the Council and the Commission to provide more support for initiatives aimed at promoting microfinance in the SEMCs, to significantly strengthen existing programmes and to develop and promote new systems to facilitate access to credit for as many people as possible;

Lissabonin strategian mikrotaloudellinen osio kattaa monia politiikan osa-alueita, jotka ovat keskeisimpiä tuottavuuden kasvun kannalta. Niitä ovat muun muassa seuraavat:
The microeconomic policy pillar of the Lisbon strategy covers many of the policy areas most relevant to enhancing productivity, such as:

Komissio korostaa oikeutetusti, että makrotaloudellisista lähtökohdista ei ilmene kilpailukyvyn perustekijöitä: esim. mikrotaloudellinen ulottuvuus, yrittäjähenki, työvoiman korkea laatu tai yksilölliset ponnistukset (vrt.
The Commission is right to point out that macroeconomic data cannot reflect certain fundamental elements underlying competitiveness: the microeconomic dimension, the enterprise spirit, high quality of the labour force, individual effort.

Tuottavuus ja Lissabonin strategian mikrotaloudellinen osio
Productivity and the microeconomic pillar of the Lisbon agenda

Päälinjat – Mallinnus, mikrotaloudellinen arviointi, riskinarviointimenetelmät, laadunvarmistusvälineet mittauksia varten, seurantajärjestelmien suunnittelu, indikaattorit ja tulostaulut, herkkyysanalyysi ja auditointi, elinkaariarviointi, tiedon- ja tekstinlouhintavälineet, (massa)data-analyysi ja -sovellukset, muotoiluajattelu, tulevaisuuden näkymiä kartoittavat toimet, ennakoivat tutkimukset, käyttäytymisen tutkimus sekä sidosryhmien ja kansalaisten osallistuminen; – Tieto- ja kompetenssikeskukset; – Käytäntöyhteisöt ja foorumit tietämyksen vaihtoa varten; – Tietojen hallinta, tietojen jakaminen ja johdonmukaisuus; – EU:n ja kansallisen tutkimus- ja innovointipolitiikan analysointi, eurooppalainen tutkimusalue mukaan lukien.
Broad Lines – Modelling, micro-economic evaluation, risk assessment methodologies, quality assurance tools for measurements, design of monitoring schemes, indicators and scoreboards, sensitivity analysis and auditing, lifecycle assessment, data and text mining, (big) data analytics and applications, design thinking, horizon scanning, anticipation and foresight studies, behavioural research, and stakeholders and citizen engagement; – Knowledge and competence centres; – Communities of practice and knowledge sharing platforms; – Data management, data sharing and coherence; – Analysis of EU and national research and innovation policies, including the ERA.

Komitea on oikeutetusti korostanut, että makrotaloudellisista tuloksista ei käy ilmi kilpailun peruselementtejä: mikrotaloudellinen ulottuvuus, esim. yrittäjähenki, työvoiman korkea laatu, yksilölliset ponnistukset, yritysten suuntautuneisuus sekä yritysketjujen dynamiikka ja talouselämän toimijoiden toiminnan painopistealueet.
The Commission is right to point out that macroeconomic data cannot reflect certain fundamental elements underlying all competitive performance: the microeconomic dimension, e.g. the enterprise spirit, high quality of the labour force, individual effort, the commercial approach of individual companies, and the dynamism of subsidiaries and clusters of companies.

Tilastotietojen ja tilinpidon yhteensovittaminen - mikrotaloudellinen
Coordination of statistics and accounts — micro-macro

Ne väittivät, että valituksen tekijä voi manipuloida makro- ja mikrotaloudellisten indikaattoreiden erillistä analyysiä ohjaamalla tietojen keruuta makrotalouden tasolla, koska päätös siitä, onko tietty indikaattori makro- vai mikrotaloudellinen, perustui tietojen saatavuuteen.
They argued that the separate analysis of macroeconomic and microeconomic indicators was subject to manipulation by the complainant, as the complainant could steer the data collection at the macroeconomic level, as the decision whether a specific indicator was a macroeconomic or a microeconomic indicator was based on the availability of information.

94. korostaa, että erityisesti maatalousalan pienille yrittäjille suunnatut pienluotot ovat merkittäviä taistelussa köyhyyttä vastaan sekä kestävässä sosiaalisessa ja taloudellisessa kehityksessä vuosituhannen kehitystavoitteiden mukaisesti ja että niillä on myös tärkeä tehtävä erityisesti naisten emansipaatiossa; katsoo, että tämä uusi mikrotaloudellinen lähestymistapa pitäisi tunnustaa Euro-Välimeri-vapaakauppa-alueella sekä laajemmin Euroopan naapuruuspolitiikassa sekä Barcelonan prosessissa; kehottaa neuvostoa ja komissiota tukemaan enemmän aloitteita, joilla edistetään mikrorahoitusta EU:n itäisissä ja eteläisissä naapureissa, ja vahvistamaan huomattavasti olemassa olevia ohjelmia sekä kehittämään ja edistämään uusia järjestelmiä, joilla helpotetaan mahdollisimman monen mahdollisuutta saada luottoa;
94. Stresses that microcredit, particularly for small landowners in the agricultural sector, is an essential means of combating poverty and achieving sustainable social and economic development in line with the Millennium Objectives and is also a powerful emancipatory force, particularly for women; considers that this new microeconomic approach should be recognised in the framework of the FTA and, more generally, in the ENP and the Barcelona Process; calls on the Council and the Commission to provide more support for initiatives aimed at promoting microfinance in the SEMCs, to significantly strengthen existing programmes and to develop and promote new systems to facilitate access to credit for as many people as possible;

Tällä käytännöllä on vakaa mikrotaloudellinen perusta, koska se voi lisätä tehokkuutta vaarantamatta yleisen edun mukaisia tavoitteita.
This practice has a sound microeconomic rationale in that it can lead to increased efficiency without compromising public objectives.