militanteille oor Engels

militanteille

adjektief, naamwoord

Soortgelyke frases

Malaysia Militant Group
Islamic Community · Islamic Group · JI · Jemaah Islamiyah · Malaysia Militant Group · Malaysian Mujahidin Group

militantti
activist · competitive · hawkish · militant · warlike

militantit
militants

Militant Tendency
Militant Tendency

voorbeelde

Militantin liikkeen nousu kävi Frank Kamenylle ja Barbara Gittingsille ilmeiseksi, kun he osallistuivat GLF:n kokoukseen tavatakseen uuden ryhmän – he olivat työskennelleet homofiilijärjestöissä vuosia ja suhtautuivat rooleihinsa erittäin julkisesti.
The rise of militancy became apparent to Frank Kameny and Barbara Gittings—who had worked in homophile organizations for years and were both very public about their roles—when they attended a GLF meeting to see the new group.

Kouluttamattomia militantteja pommiliiveissä.
Uneducated militants with suicide vests.

Muut militantit auttavat organisoinnissa.
With other militants we helped them organized.

Me tiedämme, että Xinjiangin uiguuriväestön militantteihin kuuluu islamilaisia fundamentalisteja, jotka vaativat erillistä valtiota.
As we know, certain militants among the Uighur population of Xinjiang are Islamic fundamentalists who demand a separate state.

BBC:n mukaan sotilaat olivat matkalla vahdinvaihtoon tiesuluille, jotka rakennettiin Afganistanin rajan lähistölle 25 militantin paettua vankilasta viime kuussa.
The BBC reports that the soldiers were on their way to replace guards at roadblocks set up near the border with Afghanistan after 25 militants escaped from a prison last month.

vaatii, että kaikista poliisin, turvallisuusjoukkojen, poliittisten militanttien ja miliisin tekemistä mahdollisista ihmisoikeusrikkomuksista tehdään riippumaton ja avoin tutkinta;
Calls for an independent and transparent inquiry into all the allegations of breaches of human rights by the police, the security forces, political activists and the militias;

Lisäksi Afganistanissa käytävän sodan näkyvissä oleva loppuminen ja Yhdysvaltojen toiminnan väheneminen saattaa edistää militanttia islamismia ja niin sanotun ISIS-ryhmän nousua.
In addition, the prospect of an end to the Afghan war and diminishing US involvement may encourage militant Islamism, and the rise of the so-called Islamic State.

ottaa huomioon, että suurin osa terveysalan työntekijöihin kohdistuneista hyökkäyksistä on tehty maan luoteisosassa lähellä militanttien tukikohtia ja niillä uskotaan olevan kytköksiä Taliban-liikkeeseen;
whereas most attacks on health workers have taken place in north-western areas near militant strongholds, and are allegedly linked to the Taliban;

Mustista militanteista, vai?
Black Militants, remember?

Militantit antifasistit perustivat Arditi del popolo -järjestön, mutta Italian kommunistipuolue (PCI) käski jäsenensä vetäytymään siitä.
The General Confederation of Labour (CGT) and the PSI refused to officially recognize the anti-fascist militia, while the Italian Communist Party (PCI) ordered its members to quit the organization.

toistaa tässä yhteydessä Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston Georgian hallitukselle esittämän vetoomuksen, jotta se välttäisi toimia, jotka voidaan katsoa uhkaaviksi, ja pidättäytyisi militanteista lausunnoista ja provokatiivisista toimista etenkin ylemmässä Kodorin laaksossa;
Reiterates, in this context, the appeal made by the UN Security Council to the Georgian Government to avoid steps which could be seen as threatening and to refrain from militant rhetoric and provocative actions, especially in the upper Kodori Valley;

Siviilit on listattu " muiksi militanteiksi. "
Civilians are listed as " other militants. "

toteaa, että italialainen pappi ja lääkäri Piero Arolari ammuttiin 18. marraskuuta 2015, että italialainen avustustyöntekijä Cesare Tavella murhattiin 28. syyskuuta 2015 ja että japanilainen sosiaalityöntekijä Kunio Hoshi murhattiin 3. lokakuuta 2015 ja että Daeshin militantit ovat ilmoittaneet ottavansa vastuun näistä teoista; toteaa, että he ovat ottaneet vastuun myös shiiamuslimien tärkeimpään pyhäkköön Dhakassa 24. lokakuuta 2015 tehdyistä pommi-iskuista, jossa kuoli yksi teini-ikäinen poika ja useita muita haavoittui;
whereas on 18 November 2015 Piero Arolari, an Italian priest and doctor, was shot, while on 28 September 2015 an Italian aid worker, Cesare Tavella, and on 3 October 2015 a Japanese social worker, Hoshi Kunio, were murdered, and Islamic State militants have claimed responsibility, as they have for the bomb blasts during the Ashura procession at the main Shia Muslim shrine in Dhaka on 24 October 2015, killing one teenaged boy and wounding dozens of others;

Nämä aseet olisivat hyvin voineet päätyä islamilaisten militanttien käsiin Somaliassa tai Afrikan mantereen muilla konfliktialueilla.
These weapons could have very well ended up with Islamic militants in Somalia or in other conflict zones on the African continent.

Komissio on epäilemättä tietoinen kauheista tapahtumista Pakistanin Punjabin maakunnan Lahoressa viime viikolla, kun sunni-militantit koordinoidusti hyökkäsivät kahteen moskeijaan perjantain rukousten aikana ja murhasivat jopa 93 ahmadi-rukoilijaa (myös yhden EU:n kansalaisen) käyttäen itsemurhaliivejä, kranaatteja ja rynnäkkökivääreitä.
The Commission will no doubt be aware of the terrible events last week at Lahore in the Punjab province of Pakistan, perpetrated by Sunni militants who in coordination attacked two mosques during Friday prayers, murdering up to 93 Ahmadi worshippers(including one EU national), using suicide vests, grenades and assault rifles.

Tilanne on vakavoitunut islamilaisten militanttien Malissa maaliskuussa 2012 tekemän sotilaallisen vallankaappauksen jälkeen.
The situation has become more serious after the military coup by militant Islamists in Mali in March 2012.

Ajattele esimerkiksi fundamentalistista ”militanttia uskonnollisuutta”, jota entinen nunna Karen Armstrong sanoo ”jokaisen valtauskonnon” tuottaneen.
Think of the fundamentalist versions of “militant piety,” for example, that former nun Karen Armstrong says have been spawned by “every major religious tradition.”

Juuri huhtikuussa 2010 militantit islamistit hyökkäsivät lähinnä kristittyjen asuttamaan Isabelan kaupunkiin.
In April 2010 militant Islamists overran the mainly Christian town of Isabela.

1997 – Terrorismi: kuusi islamilaista militanttia surmasi 62 ihmistä Egyptin Luxorissa Hatshepsutin temppelin ulkopuolella (poliisi surmasi hyökkääjät).
1997 – In Luxor, Egypt, 62 people are killed by six Islamic militants outside the Temple of Hatshepsut, known as Luxor massacre.

Jos on liian militantti missä tahansa asiassa, se ei koskaan pääty hyvin.
I mean, being too militant about anything... never ends well.

Italia on elänyt kamalaa aikaa, jolloin jouduimme seuraamaan, miten militantteja murhattiin heidän toimitiloissaan, nuoria omilla kotinurkillaan, miten lapsia poltettiin elävältä heidän omissa kodeissaan sellaisen ideologian nimissä, jonka vuoksi hallituksen neuvonantaja D'Antona murhattiin hiljattain ja jollainen usein johtaa siihen, että kuten kävikin nuoria todellakin kuolee mielenosoituksissa, joissa purkautuu silmitöntä väkivaltaa, jolla ei ole mitään tekemistä markkinoiden maailmanlaajuistumista vastustavien kamppailujen kanssa.
Italy has suffered a terrible period in which we witnessed the murder of activists in their offices, the murder of young people in the squares and children burned alive in their homes, in the name of an ideology which ultimately led to the murder of the government adviser, Mr D' Antona, and which often leads, in practice, as happened in this case, to the death of young people during demonstrations which result in blind violence which has nothing to do with opposition to the globalisation of the markets.

ottaa huomioon, että luonnonvaraisista eläimistä ja kasveista saatavien tuotteiden laittomaan kauppaan liittyy usein yli rajojen toimivia järjestäytyneen rikollisuuden verkostoja ja että se on tulonlähteenä tällaisille verkostoille sekä militanteille kapinallisryhmille;
whereas illicit wildlife trafficking often involves transnational organised criminal networks and is used as a source of revenue for such networks and for militant rebel groups;

Tässä tapauksessa riskit ovat todellisia, sillä Iranissa vallassa olevaa hallitusta tukee militantti vähemmistö, joka on ajanut pois maasta ja sulkenut päätösvallan ulkopuolelle muut poliittiset voimat.
In this case, this risk is real, because the regime that is in power in Iran owes its support to a militant minority that has driven out, and excluded, other political powers from that country.

Militantit, vai?
Militants, huh?

ottaa huomioon, että ministeri Bhatti ja kuvernööri Taseer ainoastaan toistivat hallitsevan Pakistanin kansanpuolueen ilmaisemaa kantaa; ottaa huomioon, että kun Gilanin hallitus 30. joulukuuta 2010 julkisesti perui lupauksensa jumalanpilkkalakien tarkistamisesta, uudistuksen kannattajat jäivät eristyksiin ja alttiiksi uhkauksille, joita heille esittävät radikaalit uskonnolliset johtajat ja militantit ääriryhmät, jotka pelottelevat, uhkaavat ja tappavat eri mieltä olevia,
whereas Minister Bhatti and Governor Taseer solely reiterated the stated position of the ruling Pakistan People’s Party; whereas when, on 30 December 2010, the Gilani Government publicly reneged on its manifesto commitment to review the blasphemy laws, it left supporters of reform isolated and vulnerable to continuous threats from radical religious leaders and militant extremist groups who intimidate, threaten and kill those with opposing views,