moderato oor Engels

moderato

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

moderato

adjective noun adverb

moderate musical tempo

Cecina mainitaan jo IV vuosisadalta eKr. peräisin olevan Lucio Junio Moderato Columelan teoksen ”Tratado Agrícola” 55 luvussa.
In Chapter 55 of his ‘Agricultural Treatise’, Lucio Junio Moderato Columela (4th century BC) already makes mention of ‘cecina’.

Soortgelyke frases

allegro moderato
allegro moderato

voorbeelde

Moderato...Ehkä cantabile
Moderato...... cantabile, perhaps

Cecina mainitaan jo IV vuosisadalta eKr. peräisin olevan Lucio Junio Moderato Columelan teoksen ”Tratado Agrícola” 55 luvussa.
In Chapter 55 of his ‘Agricultural Treatise’, Lucio Junio Moderato Columela (4th century BC) already makes mention of ‘cecina’.

Händelin sävellys L'Allegro, il Penseroso ed il Moderato (1740) perustuu osittain tähän runoon.
Handel's L'Allegro, il Penseroso ed il Moderato (1740) is based partly on this poem.

Lisää ostoskoriin LECHNER, Anja / François Couturier: Moderato cantabile
Add to cart LECHNER, Anja / François Couturier: Moderato cantabile

Huilu – Carl Nielsen: Konsertto, osa 1 Allegro moderato (soitetaan pianon säestyksellä, pianon välisoittoja saa lyhentää)
Flute – Carl Nielsen: Concerto, Part 1 Allegro Moderato (accompanied by a piano; piano interludes can be shortened)

Tempo moderato assai, 2. ensiesitys Helsingissä 24.11.1919 (Helsingin kaupunginorkesteri, johtajana Jean Sibelius).
Allegro molto; first performance in Helsinki on 24th November 1919 (Helsinki City Orchestra under Jean Sibelius).

Toinen osa on hidas osa, mutta sen tempomerkintä on allegretto moderato.
The second movement is a slow movement, with the tempo marking allegretto moderato.

Sinfonian ensimmäinen osa (Allegro molto moderato) alkaa jousten herkällä johdannolla.
The first movement of the symphony (Allegro molto moderato) begins with a lyrical phrase from the strings, to which the oboe and flutes respond.

Tuopa tyttö, kaunis tyttö kanteletta soittaa (Moderato).
Tuopa tyttö, kaunis tyttö kanteletta soittaa (That lovely girl is playing the kantele) (Moderato).

Nro 2, Ballade (Allegro moderato).
No. 2, Ballade (Allegro moderato).

Samalla tempo on kiihtynyt Allegro moderatoksi.
And at the same time the tempo quickens to Allegro moderato.

Allegro molto moderato (soitetaan pianon kanssa, pianon välisoittoja lyhennetään: tahdit 5-16, 123-137, 163-170 ja 225-230 jätetään pois)
Allegro molto moderato (accompanied by a piano; piano interludes will be shortened: bars 5-16, 123-137, 163-170, and 225-230 will be omitted)

Tempo vaihtuu hitaan johdannon jälkeen Allegro moderatoksi.
After a slow introduction the tempo changes to Allegro moderato.

3. osa, Allegro moderato.
3rd movement, Allegro moderato.

1. osa (Allegro molto moderato).
1st movement (Allegro molto moderato).

Impromptu nro 3, a-molli (Moderato/Alla marcia).
Impromptu no. 3 in A minor (Moderato/Alla marcia).

1. osa, Andante-Allegro moderato.
1st movement, Andante-Allegro moderato.

Allegro moderato; ensiesitys Tukholmassa 10.11.1903 (johtajana Armas Järnefelt).
Allegro moderato: first performance in Stockholm, 10th November 1903 (conducted by Armas Järnefelt).

Allegro moderato -vaiheessa ”scherzon päätaite” rallattelee iloisesti puupuhaltimilla.
In the allegro moderato stage the "main episode of the scherzo" lilts joyfully in the woodwind.

Näytteitä perehtyneisyydestä ovat Valssi/Berceuse viululle ja kanteleelle e-mollissa (1899) sekä kaksi kappaletta soolokanteleelle: Moderato a-molli (1896-98) ja Dolcissimo a-molli (1897-98).
Intimate knowledge is shown by the Waltz/Berceuse for violin and kantele in E minor (1899) and by two pieces for solo kantele: Moderato A minor (1896-98) and Dolcissimo A minor (1897-98).

Nro 3 (Tempo moderato).
No. 3 (Tempo moderato).