montenegrolaiset oor Engels
montenegrolaiset
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Montenegrins
Toivon, että montenegrolaiset ystävämme ratkaisevat myös tämän ongelman.
I hope that our Montenegrin friends will solve this problem as well.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Montenegrolaiset
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Montenegrins
Montenegrolaiset eivät edelleenkään panosta riittävän tehokkaasti kestävään talouteen perustuvaan tulevaisuuteen.
Montenegrins are still not investing productively enough in a sound economic future.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jugoslavian hajottua montenegrolaiset päättivät demokraattisesti vuonna 2006 järjestetyssä kansanäänestyksessä erota Serbiasta.
Is it two o' clock already?Europarl8 Europarl8
Kuitenkin on mahdollista myöntää rajoitettuja tullietuuksia tietyille montenegrolaisille teollisuustuotteille, joita ei valmisteta muissa Jugoslavian liittotasavallan osissa, tämän kuitenkaan rajoittamatta periaatetta jättää Jugoslavian liittotasavalta kokonaisuudessaan yksipuolisten tullietuuksien ulkopuolelle ja Jugoslavian liittotasavaltaan liittyvien varojen jäädyttämisestä ja sijoitusten kieltämisestä sekä asetusten (EY) N:o 1295/98 ja (EY) N:o 1607/98 kumoamisesta 15 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1294/1999(3) noudattamista.
Jackie, your, uh... your motherEurLex-2 EurLex-2
Onko komissio kiinnittänyt huomiota siihen, että aikana, jolloin kaupankäyntiä ja vientiä Serbiaan rajoitettiin, kuitenkin radioaktiivista ainetta tuotiin Serbiaan montenegrolaisen Barin sataman kautta, josta se kuljetettiin edelleen junalla Tonavalle ja sen jälkeen Romanian rajaa pitkin vesitse Kladovoon lähelle patoa Djerdapin solassa (Djerdap/Rautaportti). Kladovon silloinen kaupunginjohtaja Sibin kielsi saksalaiselta yhtiöltä ydinjätteen kuljetukset, mutta niitä jatkettiin kaikesta huolimatta.
And here' s a bonus: we have no phonesnot-set not-set
a) jäsenvaltioiden kahdenvälisten sopimusten mukaisesti montenegrolaisille työntekijöille myöntämät työnsaantimahdollisuudet olisi säilytettävä, ja niitä olisi mahdollisuuksien mukaan parannettava;
With photos?EurLex-2 EurLex-2
kehottaa Montenegron hallitusta ja oikeusviranomaisia tarjoamaan kaiken mahdollisen tuen Italian oikeusviranomaisille ja tekemään näiden kanssa yhteistyötä, jotta saadaan päätökseen järjestäytynyttä rikollisuutta ja savukkeiden salakuljetusta koskeva tutkimus, johon liittyy huomattavia montenegrolaisia poliitikkoja ja jonka nojalla voitaisiin antaa kansainvälinen pidätysmääräys;
Say the goddamn words!not-set not-set
Kuitenkin on mahdollista myöntää rajoitettuja tullietuuksia tietyille montenegrolaisille teollisuustuotteille, joita ei valmisteta muissa Jugoslavian liittotasavallan osissa, tämän kuitenkaan rajoittamatta periaatetta jättää Jugoslavian liittotasavalta kokonaisuudessaan yksipuolisten tullietuuksien ulkopuolelle ja Jugoslavian liittotasavaltaan liittyvien varojen jäädyttämisestä ja sijoitusten kieltämisestä sekä asetusten (EY) N:o 1295/98 ja (EY) N:o 1607/98 kumoamisesta 15 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1294/1999 [9] noudattamista.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesEurLex-2 EurLex-2
Hallitus on yksipuolisesti päättänyt 20 prosentin kynnyksestä, joka tarkoittaa, että ammattiliittoihin on kuuluttava 20 prosenttia kaikista montenegrolaisista työntekijöistä, jotta edustuksellisuuden kriteeri täyttyisi valtakunnan tasolla.
with regard to freedom of establishmentEurLex-2 EurLex-2
Montenegron hallitus nimittää virallisesti sekakomitean montenegrolaiset jäsenet työmarkkinaosapuolten ja muiden kansalaisyhteiskunnan järjestöjen ehdotusten perusteella.
I swear, captain, nothing happenedEurLex-2 EurLex-2
- jäsenvaltioiden kahdenvälisten sopimusten mukaisesti montenegrolaisille työntekijöille myöntämät työnsaantimahdollisuudet olisi säilytettävä, ja niitä olisi mahdollisuuksien mukaan parannettava;
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitEurLex-2 EurLex-2
Albanialla on kaksi tunnustettua kansallista vähemmistöä (kreikkalaiset ja slaavilais-makedonialaiset) ja kolme kulttuurista vähemmistöä (montenegrolaiset, Vlach-romanit ja romanit).
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.EurLex-2 EurLex-2
Montenegron valtio nimittää virallisesti sekakomitean montenegrolaiset jäsenet työmarkkinaosapuolten ja muiden kansalaisyhteiskunnan järjestöjen ehdotusten perusteella.
I' m gonna have my best friend back!EurLex-2 EurLex-2
Muistutan, että Cardiffin julistuksessa tuetaan autonomiaa ja torjutaan Kosovon itsenäisyys sekä päästetään ne serbit ja montenegrolaiset, jotka vastustavat Belgradin vallanpitäjien politiikkaa, jatkamaan kamppailuaan vapaamman ja demokraattisemman Jugoslavian sekä Kosovon laajemman autonomian puolesta.
What the hell happened to you?Europarl8 Europarl8
Siviilialusten miehistön jäsenten liikkuvuutta koskevien kansainvälisten sopimusten mukaisesti Euroopan yhteisö kehottaa jäsenvaltioiden konsuliedustustoja käyttämään täysimääräisesti hyväkseen olemassa olevia yhteisön säännöstöön sisältyviä mahdollisuuksia helpottaakseen kauttakulkuviisumien myöntämistä montenegrolaisille merimiehille.
It' s probably better that wayEurLex-2 EurLex-2
Ehdotettujen neuvoa-antavien sekakomiteoiden perustamisella ei ole rahoitusvaikutuksia EU:n talousarvioon, koska montenegrolaiset osallistujat vastaavat omista kuluistaan ja Euroopan unionin kulut katetaan Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja Euroopan unionin alueiden komitean talousarviosta.
I know my wifeEurLex-2 EurLex-2
Kommunismin romahtamisen jälkeen ajatus itsenäisestä montenegrolaisesta kansallisesta identiteetistä on herännyt itsenäisyysmielisten montenegrolaisten keskuudessa.
Unless we give themWikiMatrix WikiMatrix
Kosovossa niin sanottu Kosovon vapautusarmeija UCK on tämän vuoden alusta ottanut 171 panttivankia. He ovat serbialaisia ja montenegrolaisia, mutta joukossa on myös albanialaisia ja romaneja (mustalaisia) sekä muita. Heistä 31 on vapautettu ja 7 on paennut. Tiedetään, että 15 ihmistä, jotka ovat etenkin albanialaisia sekä muutama poliisi, on myöhemmin murhattu.
You’ il get another one- I willEurLex-2 EurLex-2
Tapasin tänään montenegrolaisen ministerin.
I learned my lessonEuroparl8 Europarl8
pitää myönteisenä aloitteita, joilla tarjotaan montenegrolaisille opiskelijoille opiskelumahdollisuuksia EU:ssa; kehottaa EU:n jäsenvaltioita etsimään uusia tapoja vuorovaikutukseen Montenegron kansan kanssa;
We' re expected at PacificaEurLex-2 EurLex-2
Kuitenkin on mahdollista myöntää rajoitettuja tullietuuksia tietyille montenegrolaisille teollisuustuotteille, joita ei valmisteta muissa Jugoslavian liittotasavallan osissa, tämän kuitenkaan rajoittamatta periaatetta jättää Jugoslavian liittotasavalta kokonaisuudessaan yksipuolisten tullietuuksien ulkopuolelle ja Jugoslavian liittotasavaltaan liittyvien varojen jäädyttämisestä ja sijoitusten kieltämisestä sekä asetusten (EY) N:o 1295/98 ja (EY) N:o 1607/98 kumoamisesta 15 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1294/1999 ( 3 ) noudattamista.
Always looking for somethingEurLex-2 EurLex-2
Montenegro Banka myytiin elokuussa 2003, ja viimeisen montenegrolaisen valtionpankin, Podgorica Bankan, yksityistämistä valmistellaan.
Did you bring what we discussed?EurLex-2 EurLex-2
Siviilialusten miehistön jäsenten liikkuvuutta koskevien kansainvälisten sopimusten mukaisesti Euroopan yhteisö kehottaa jäsenvaltioiden konsuliedustustoja käyttämään täysimääräisesti hyväkseen olemassa olevia yhteisön säännöstöön sisältyviä mahdollisuuksia helpottaakseen kauttakulkuviisumien myöntämistä montenegrolaisille merimiehille
You understand?oj4 oj4
Hän nousi ensimmäistä kertaa kuuluisuuteen vuonna 2003, jolloin hän lauloi kappaleen "1003" montenegrolaisessa Sunčane Skale -festivaalissa, sijoittuen toiseksi.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?WikiMatrix WikiMatrix
jäsenvaltioiden kahdenvälisten sopimusten mukaisesti montenegrolaisille työntekijöille myöntämät työnsaantimahdollisuudet olisi säilytettävä, ja niitä olisi mahdollisuuksien mukaan parannettava
Yours is down in helloj4 oj4
kehottaa Montenegron viranomaisia koordinoimaan tehokkaammin Montenegron osallistumista yhteisön ohjelmiin erityisesti opetus- ja koulutusalalla; muistuttaa, että kyseiset ohjelmat voivat olla tehokas keino parantaa tarjolla olevan opetuksen ja koulutuksen tasoa ja tarjota montenegrolaisille nuorille uusia opiskelumahdollisuuksia, ulkomaanoleskelut mukaan lukien; katsoo, että on tarpeen pohtia yhdessä komission kanssa, miten voidaan parhaiten edistää montenegrolaisten laitosten ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden vastaavien laitosten välisiä ystävyyskaupunkihankkeita ja kumppanuuksia; katsoo, että viisumivapaus helpottaisi montenegrolaisten osallistumista yhteisön ohjelmiin;
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel,cold store or freezer vessel of originnot-set not-set
kansalaisuudeltaan montenegrolaisia työntekijöitä, jotka laillisesti työskentelevät jonkin jäsenvaltion alueella, ei saa heidän kansalaisuutensa perusteella syrjiä työehtojen, palkkauksen tai irtisanomisen osalta kyseisen jäsenvaltion omiin kansalaisiin verrattuna
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentoj4 oj4
105 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.