murupolku oor Engels

murupolku

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bread crumb trail

naamwoord

murupolku, linkkipolku (tarkoittaa linkkilistaa josta käyttäjä näkee hierarkkisilla sivuilla reitin kotisivulta kyseisen sivun yläpuolella olevalle sivulle)

list of links where the user can see the hierarchy backward of the website

voorbeelde

Seuraa murupolkuani.
You have to follow my little breadcrumb trail.

Missä se murupolku on, kun sitä tarvitaan?
Where the hell is a trail of Reese's Pieces when you need one?

Sivun yläreunaan muodostuva murupolku kertoo sijaintisi sivustolla.
The breadcrumb trail that appears across the top of the page shows your location on the website.

Murupolku Uutishuone Finavia ja Finnair toteuttivat ikäihmisen unelman: Lempi Meskus, 92, vieraili ensi kertaa lentokoneessa
Finavia and Finnair fulfilled a senior citizen’s dream: Lempi Meskus, 92, visited an airplane for the first time in her life

Murupolku Uutishuone Finavia ja Plan juhlivat 11.10. tyttöjen päivää - osallistu keräykseen!
Finavia and Plan are joining the celebration of Day of the girl 11 October - take part and donate!

Lisää puuttuva murupolku useisiin template-tiedostoihin
Add missing breadcrumbs to various template files

Suunto Spartanilla on helpointa suunnistaa käyttämällä murupolkua, joka tarkoittaa jo kulkemaasi reittiä.
The simplest way to navigate with your Suunto Spartan is to use your breadcrumb trail, the track you already have traveled.

Murupolku Uutishuone Finavia panostaa asiakaskokemukseen ja Suomi-kuvaan: Helsinki-Vantaan uusin laajennus ottaa ensimmäiset matkustajat vastaan tänään
Finavia invests in the customer experience at Helsinki Airport and brand of Finland: The newest expansion welcomes its first passengers today

Navigaatiopalkin alapuolella on murupolku, josta selviää käyttäjän sijainti.
Underneath the navigation bar there is a breadcrumb trail showing your location.

Näet myös kulkemasi reitin murupolkuna.
You will also see the track you have traveled as a breadcrumb trail.

Sivun ylälaidassa kulkee linkkipolku eli ns. murupolku, josta näet oman sijaintisi verkkosivustolla.
You can follow your location in the web service from the so-called bread crumb trail in the upper horizontal bar of the pages.

Navigointiasetuksista voit esimerkiksi valita eri reitin tai POI-kohteen, tarkistaa nykyisen sijaintisi koordinaatit sekä lopettaa navigoinnin valitsemalla Murupolku-toiminnon.
From the navigation options, you can, for example, select a different route or POI, check your current location coordinates, as well as end navigation by selecting Breadcrumb.

Muutos: Listan sivu ja pikahakuehdot säilytetään, jos listalle palataan murupolkua klikkaamalla.
Change: List page and quick search terms are not reset if returning to the list using breadcrumbs.

Kun murupolku johtaa sinut takaisin aloituspisteeseen alkuperäistä reittiä pitkin, reitti takaisin -toiminto näyttää suoran suunnan ja etäisyyden aloituspisteeseen.
While the breadcrumb trail leads you back to the starting point along your original route, the find back feature shows you the direct direction and distance to the starting point.

Kunkin sisältösivun ylälaitaan muodostuu murupolku, joka kertoo sinulle, missä osassa palvelua olet.
At the top of each content page a breadcrumb trail is formed, which tells you which part of the service you are in.